chatterbox
/ˈtʃæ.tə(ɹ)ˌbɒks/ noun A2**Chatterbox** describes a person who loves to talk, often without pause, filling any quiet moment with a stream of words. The label usually applies to someone whose vocal enthusiasm is as constant as a dripping faucet. A chatterbox can be the life of a party, sprinkling anecdotes and jokes like confetti, or the gentle hum in a library that tests patience. The term carries a mildly affectionate tone, hinting that the speaker's loquacity is endearing rather than malicious. It works best when the talker’s volume matches their enthusiasm, and it veers into brashness only if the volume exceeds the friendly level. Use the word to celebrate conversational vigor or to lightly chide a friend who can’t keep a secret.
【核心含义】指话多、爱不停说话的人，总爱用闲谈填满安静时刻。
多用于亲友间调侃，略带宠溺语气（如"这个小话痨"）。避免用于正式场合或真正恼怒时——此时更宜用"啰嗦""喋喋不休"等贬义词。注意区分：健谈侧重擅长交流，而chatterbox强调话多不停。
【Significado central】Persona que habla muchísimo y sin parar, llenando cualquier momento de silencio con un torrente incesante de palabras.
Tiene un tono afectuoso y ligeramente burlón, ideal para describir a alguien (sobre todo a niños) cuya verborrea resulta entrañable antes que molesta. Úsalo para celebrar el entusiasmo conversador de una persona o para reprender con cariño a un amigo que no se calla. Evítalo en contextos formales o cuando la intención sea expresar molestia genuina; en esos casos prefiere "hablador empedernido" o "lengua suelta". No lo confundas con "ser muy hablante" o "tener don de palabra" (alguien que se expresa con soltura y habilidad): un chatterbox se caracteriza por la cantidad y constancia, no por la elocuencia. En México, los equivalentes coloquiales más naturales son "cotorra" o "cotorrito".
noun a person who talks a lot A2
My little sister is a chatterbox; she never stops talking.
(名词) 话匣子；话痨；多嘴的人 【话多的人】
我的小妹妹是个话匣子，她总是不停地说话。
(sustantivo) hablador; parlanchín; cotorro; charlatán; cotorra [una persona que habla mucho]
Mi hermanita es muy habladora; nunca deja de hablar.
(nom) bavard; pipelette; moulin à paroles; caqueteur; jacasse [personne qui parle beaucoup et de façon continue.]
Ma petite sœur est une vraie **chatterbox** ; elle ne s'arrête jamais de parler.
(Substantiv) Quasselstrippe; Plappermaul; Schwätzer [**chatterbox** (Substantiv): eine Person, die sehr viel und oft ohne Unterbrechung redet.]
Meine kleine Schwester ist ein richtiger **chatterbox** – sie hört nie auf zu reden.
(名詞) おしゃべりな人
妹はおしゃべり好きで、ちっとも口を休めない。
(substantivo) tagarela; falador; conversador; matraca [uma pessoa que fala muito]
Minha irmãzinha é uma tagarela; ela nunca para de falar.
noun One who chats or talks to excess. countable
My little sister is such a chatterbox that she talks nonstop from morning till night.
(名词) 话痨；唠叨鬼；多嘴的人；喋喋不休者
我妹妹真是个话匣子，她从早到晚说个不停。
(sustantivo) parlanchín; hablador; charlatán; cotorra; chismoso [Persona que habla o charla en exceso; hablador, parlanchín.]
Mi hermanita es tan parlanchina que habla sin parar de la mañana a la noche.
(nom) bavard; moulin à paroles; pie; jacasse [Personne qui parle avec excès, bavarde de façon incessante.]
Ma petite sœur est une telle bavarde qu'elle parle sans interruption du matin au soir.
(Substantiv) Quasselstrippe; Plappermaul; Schwätzer; Labertasche [Person, die übermäßig viel redet oder plaudert.]
Meine kleine Schwester ist ein solcher **chatterbox**, dass sie von morgens bis abends ohne Pause redet.
(名詞) 過度におしゃべりをする人。
私の妹はとてもおしゃべりで、朝から晩まで一度も口を休めない。
(substantivo) tagarela; falador; conversador; tagarelica [Alguém que conversa ou fala em excesso.]
Minha irmã mais nova é tão tagarela que fala sem parar de manhã à noite.
noun Synonym of cootie catcher (“children's fortune-telling device”). countable
The children made a colorful chatterbox to tell each other's fortunes during recess.
(名词) 八卦盘； fortune teller 【八卦盘（儿童占卜玩具）】
孩子们做了一个彩色的八卦玩具，在课间休息时互相算命。
(sustantivo) cometa; carterita de la suerte; pajarita; cucú [Sinónimo de cometa o carterita de la suerte (juguete infantil de papel para adivinar el porvenir).]
Los niños hicieron una cometa de colores para adivinar la suerte de cada uno durante el recreo.
(nom) cocotte en papier; salière [Pliage en papier en forme de cocotte utilisé par les enfants pour prédire l'avenir (aussi appelé « cocotte en papier »).]
Les enfants ont fabriqué une cocotte en papier colorée pour se prédire l'avenir pendant la récréation.
(Substantiv) Papierfalter; Himmel-und-Hölle-Spiel [Kinderspielzeug zum Wahrsagen, auch bekannt als „Himmel-und-Hölle“-Falter oder „Wahrsagefrosch“.]
Die Kinder bastelten einen bunten **chatterbox**, um sich gegenseitig die Zukunft vorherzusagen.
(名詞) 子供たちが遊ぶ折り紙の仕掛けで作る占い道具。
子供たちは、休み時間にお互いの運勢を占うためにカラフルな占い紙細工を作った。
(substantivo) saltitão; jogo da adivinhação [Sinônimo de cootie catcher ("brinquedo infantil de adivinhação").]
As crianças fizeram um colorido papagaio para contar a sorte umas das outras durante o recreio.
noun Synonym of chatterbot. countable
The website uses a chatterbox to answer customer inquiries automatically.
(名词) 聊天机器人；对话机器人
该网站使用聊天机器人自动回答客户咨询。
(sustantivo) chatbot; bot conversacional; bot de charla [Sinónimo de chatbot o bot conversacional.]
El sitio web utiliza un bot conversacional para responder las consultas de los clientes automáticamente.
(nom) chatbot; agent conversationnel; robot conversationnel [Synonyme d'agent conversationnel ou de robot de discussion : programme informatique qui dialogue automatiquement avec les utilisateurs.]
Le site web utilise un chatterbox pour répondre automatiquement aux demandes des clients.
(Substantiv) Chatbot [Computerprogramm, das automatisierte Gespräche simuliert (Chatbot).]
Die Website nutzt einen **chatterbox**, um Kundenanfragen automatisch zu beantworten.
(名詞) コンピュータと自動的に会話するプログラム、チャットボット。
そのウェブサイトは、顧客からの問い合わせに自動で答えるチャットボットを導入している。
(substantivo) chatbot; robô de conversa; bot de conversa [Sinônimo de chatterbot.]
O site usa um chatbot para responder às dúvidas dos clientes automaticamente.
noun The orchid Epipactis gigantea. countable
We discovered a beautiful chatterbox orchid growing near the stream in the forest.
(名词) 大花火烧兰
我们在森林的小溪边发现了一株美丽的巨瓣兰。
(sustantivo) La orquídea Epipactis gigantea.
Descubrimos una hermosa orquídea Epipactis gigantea creciendo cerca del arroyo en el bosque.
(nom) épipactis géant [Orchidée appelée épipactis géant (Epipactis gigantea).]
Nous avons découvert un magnifique épipactis géant poussant près du ruisseau dans la forêt.
(Substantiv) Die Orchideenart *Epipactis gigantea*.
Wir entdeckten eine wunderschöne **chatterbox**-Orchidee, die nahe dem Bach im Wald wuchs.
(名詞) カキラン（Epipactis gigantea）、北米原産のラン科の植物。
私たちは森の渓流の近くで、美しいカキランの群生を発見した。
(substantivo) A orquídea Epipactis gigantea.
Descobrimos uma bela orquídea Epipactis gigantea crescendo perto do riacho na floresta.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →