blockhouse
/ˈbɫɑkˌhaʊs/ noun B1, B2**Blockhouse** is a compact, sturdy fortification built to fend off attacks, often perched on a frontier or guarding a strategic point. Its thick walls and limited openings make it a practical little bastion for a handful of defenders. The design usually features a simple rectangular or polygonal footprint, a roof that can double as a platform for guns, and interior rooms for storage or shelter. Some blockhouses served as remote police outposts in colonial territories, while others acted as ammunition depots within larger forts. The term also applies to modern recreation‑area shelters that mimic the historic, no‑frills defensive vibe.
【核心含义】“blockhouse”指一种结构紧凑、坚固的小型防御工事，通常建于边境或战略要地，用于抵御攻击。
常与“堡垒”“哨所”“防御点”搭配使用，注意区别于大型城堡（castle）或单纯的地下掩体（bunker），强调其小而坚固、具有射击孔的特点。现代语境中也可能指仿造此类风格的简易庇护所。
【Significado central】Un "blockhouse" es una fortificación pequeña y robusta, generalmente de concreto o madera, con muros gruesos y aberturas estrechas para disparar, diseñada para que un reducido grupo de defensores resista ataques desde un punto estratégico.
En español se le conoce también como "fortín" o "blocao" (este último es un préstamo muy usado en contextos históricos y coloniales). Suele ubicarse en fronteras, pasos montañosos o accesos a instalaciones militares. Se distingue de un "castillo" (castillo), que es una construcción mucho más grande y compleja, y de un "búnker" (búnker), que suele ser subterráneo. En contextos coloniales, los blockhouses funcionaron como puestos de policía o vigilancia en zonas remotas. Hoy en día, el término se aplica también a refugios rústicos en áreas recreativas que imitan esta estética militar (informal). Colocaciones útiles: "blockhouse de concreto", "blockhouse fronterizo", "defender un blockhouse".
noun a small fort B1
Soldiers stayed safe inside the blockhouse during the attack.
(名词) 碉堡；堡垒
攻击期间，士兵们安全地待在碉堡里。
(sustantivo) fortín; blocao; baluarte [un pequeño fuerte]
Los soldados se mantuvieron a salvo dentro del fuerte durante el ataque.
(nom) blockhaus; fortin; redoute; petit fort [Petit fortifié, souvent en bois, servant de poste de défense.]
Les soldats sont restés en sécurité à l'intérieur du blockhaus pendant l'attaque.
(Substantiv) Blockhaus; Kleinfestung [ein kleines, befestigtes Bauwerk, das als Schutz oder Verteidigungsstellung dient]
Die Soldaten suchten Schutz im **Blockhouse** während des Angriffs.
(名詞) 小型の要塞
兵士たちは攻撃の間、小型の要塞の中で安全に過ごした。
(substantivo) fortim; reduto; baluarte [um pequeno forte]
Os soldados ficaram seguros dentro do fortim durante o ataque.
noun a shelter made of concrete B2
Soldiers took cover in the blockhouse during the attack.
(名词) 混凝土掩体；碉堡
士兵们在攻击期间躲进了混凝土掩体。
(sustantivo) búnker; blocao; refugio [un refugio hecho de concreto]
Los soldados se refugiaron en el refugio de concreto durante el ataque.
(nom) blockhaus; bunker; abri en béton; casemate [un abri en béton, généralement à usage militaire]
Les soldats se sont abrités dans le blockhaus pendant l'attaque.
(Substantiv) Bunker; Betonschutzraum [ein aus Beton errichteter Schutzraum, der vor Angriffen oder Gefahren schützt]
Während des Beschusses zogen sich die Soldaten in das **Blockhouse** zurück.
(名詞) コンクリートで作られた掩蔽壕（えんぺいごう）
兵士たちは攻撃の間、コンクリート製の掩蔽壕に避難した。
(substantivo) bunker; abrigo [um abrigo feito de concreto]
Os soldados se abrigaram no bloco de concreto durante o ataque.
noun A sturdy military fortification, often of concrete, with gunports. countable
Soldiers fired from the blockhouse's narrow gunports during the siege.
(名词) 碉堡；地堡；炮楼 【碉堡（军事防御工事）】
围攻期间，士兵们从碉堡的狭窄射击孔开火。
(sustantivo) búnker; fortín; casamata [Una fortificación militar resistente, a menudo de concreto, con troneras.]
Los soldados dispararon desde las estrechas troneras del blocao durante el asedio.
(nom) blockhaus; bunker; casemate [Fortification militaire robuste, souvent en béton, munie de meurtrières.]
Les soldats tiraient depuis les meurtrières étroites du **blockhouse** pendant le siège.
(Substantiv) Bunker; Festungsbau; Wehrbau [**Blockhouse** (Substantiv, Neutrum): Eine robuste militärische Befestigungsanlage, oft aus Beton, mit Schießscharten für Geschütze.]
Die Soldaten feuerten während der Belagerung aus den schmalen Schießscharten des **Blockhouse**.
(名詞) 銃眼を備えた、しばしばコンクリート製の頑丈な軍事要塞。
兵士たちは包囲戦の間、砦の狭い銃眼から発砲した。
(substantivo) blocaça; fortim; casa-forte [Uma fortificação militar robusta, geralmente de concreto, com aberturas para disparo.]
Os soldados atiraram pelas aberturas estreitas do bloco fortificado durante o cerco.
noun A reinforced building from which to control hazardous operations, such as an explosion or a rocket launch. countable
Engineers monitored the rocket launch from the safety of the reinforced blockhouse.
(名词) 掩体；防护掩体；控制掩体 【掩体（用于控制爆炸或火箭发射等危险操作的加固建筑）】
工程师们在加固的发射控制室内安全地监控火箭发射。
(sustantivo) búnker; refugio blindado; caseta blindada [Un edificio reforzado desde el cual controlar operaciones peligrosas, como una explosión o el lanzamiento de un cohete.]
Los ingenieros supervisaron el lanzamiento del cohete desde la seguridad del blocao reforzado.
(nom) blockhaus; bunker; abri [Bâtiment blindé depuis lequel on supervise des opérations dangereuses, comme une explosion ou un lancement de fusée.]
Les ingénieurs ont surveillé le lancement de la fusée depuis la sécurité du **blockhouse** renforcé.
(Substantiv) Kontrollbunker; Sicherheitsbunker [**Blockhouse** (Substantiv, Neutrum): Ein verstärktes Gebäude, von dem aus gefährliche Vorgänge wie Explosionen oder Raketenstarts überwacht werden.]
Die Ingenieure verfolgten den Raketenstart aus dem sicheren **Blockhouse**.
(名詞) 爆発やロケット発射など危険な作業の管制を行うための強化された建物。
技術者たちは強化された掩体の安全な場所からロケットの打ち上げを監視した。
(substantivo) bunker; blinda; abrigo [Um edifício reforçado de onde se controlam operações perigosas, como uma explosão ou o lançamento de um foguete.]
Os engenheiros monitoraram o lançamento do foguete da segurança do bloco reforçado.
noun A temporary wooden fortification with a projecting upper storey. countable
Pioneers built a wooden blockhouse with overhanging upper walls for defense against attacks.
(名词) 碉楼；木堡；角楼 【碉楼（带突出上层的临时木制防御工事）】
拓荒者建造了一座带有悬挑上层墙壁的木制堡垒以防御攻击。
(sustantivo) blocao; blockhaus; fortín de madera [Una fortificación temporal de madera con un piso superior que sobresale.]
Los pioneros construyeron un blocao de madera con paredes superiores sobresalientes para defenderse de los ataques.
(nom) blockhaus; fortin en bois [Fortification temporaire en bois dotée d'un étage supérieur en encorbellement.]
Les pionniers construisirent un **blockhouse** en bois aux murs supérieurs en saillie pour se défendre contre les attaques.
(Substantiv) Blockhaus [**Blockhouse** (Substantiv, Neutrum): Eine provisorische hölzerne Befestigungsanlage mit einem überstehenden Obergeschoss zur Verteidigung.]
Die Siedler errichteten ein hölzernes **Blockhouse** mit überhängenden Wänden zum Schutz vor Angriffen.
(名詞) 張り出した上層部を持つ一時的な木製の防御施設。
開拓者たちは攻撃から身を守るため、上層部の壁が張り出した木造の砦を建設した。
(substantivo) blocaça; fortim de madeira [Uma fortificação temporária de madeira com um andar superior saliente.]
Os pioneiros construíram um bloco fortificado de madeira com paredes superiores salientes para defesa contra ataques.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →