bairn
/bɛərn/ noun B2**Bairn** is a Scots and northern English term for a child, especially a young one. It pops up in folk tales and cozy cottages, carrying a warm, homely vibe. Use it when you want a touch of regional charm or a slightly old‑fashioned feel, as in The farmer’s **bairn** chased the lamb across the moor. The word applies to both boys and girls, and it can stretch to baby animals in poetic contexts, though its primary home is human offspring.
【核心含义】苏格兰及英格兰北部方言中，指小孩或幼童。
带有乡土温情和怀旧色彩，多用于文学描写或方言语境，不分性别（如"农家bairn追着羔羊"）。虽可诗意延伸指幼崽，但主要形容人类孩童。
【Significado central】Término dialectal del escocés y del norte de Inglaterra que significa niño o niña, especialmente de corta edad.
Tiene un aire rústico, entrañable y nostálgico (literario/regional), por lo que se usa sobre todo en cuentos populares, poesía o narraciones con sabor local. No distingue entre niños y niñas. Aunque poéticamente puede aplicarse a crías de animales, su uso principal se refiere a hijos humanos. Para un equivalente en español, se podría traducir como "el crío", "el chiquillo" o "el pequeñuelo", aunque ninguno captura del todo su carga afectiva británica.
noun a child B2
The bairn played happily in the garden.
(名词) 孩子；小孩；娃娃 【一个孩子】
那个孩子在花园里开心地玩耍。
(sustantivo) niño; crío; chaval [un niño]
El niño jugaba feliz en el jardín.
(nom) enfant; gosse; gamin; mioche; môme [Mot d'origine écossaise et du nord de l'Angleterre désignant un jeune enfant.]
Le **bairn** jouait joyeusement dans le jardin.
(Substantiv) Ein Kind, besonders in schottischem oder nordenglischem Sprachgebrauch.
Das **bairn** spielte fröhlich im Garten.
(名詞) （英方言・スコットランド語）子供。児童。
その子供は庭で楽しく遊んだ。
(substantivo) criança; menino; filhote [uma criança]
A criança brincava alegremente no jardim.
noun A child or baby. countable
The young bairn was playing happily in the garden.
(名词) 孩童；小孩；娃娃；小儿；婴孩
那个年幼的孩子在花园里玩得很开心。
(sustantivo) niño; niña; bebé; criatura; nene [Un niño o bebé.]
El pequeño niño jugaba felizmente en el jardín.
(nom) enfant; gosse; gamin; môme; mioche [Enfant ou bébé (terme familier, surtout employé en Écosse et dans le nord de l'Angleterre).]
Le jeune enfant jouait joyeusement dans le jardin.
(Substantiv) Kind; Kleinkind; Baby [Ein Kind oder Baby, besonders in schottischem oder nordenglischem Dialekt.]
Das kleine **bairn** spielte fröhlich im Garten.
(名詞) 子供、幼児。
幼い子供が庭で楽しそうに遊んでいた。
(substantivo) criança; bebê; neném; pequenino [Uma criança ou bebê.]
A jovem criança brincava alegremente no jardim.
noun child countable
Every bairn deserves a safe and loving home.
(名词) 孩子；儿童；小孩；娃娃；孩童
每个孩子都应该有一个安全有爱的家。
(sustantivo) niño; niña; criatura; chiquillo; chaval [Niño.]
Todo niño merece un hogar seguro y amoroso.
(nom) enfant; gosse; gamin; môme; mioche [Enfant (terme familier d'origine dialectale).]
Chaque enfant mérite un foyer sûr et aimant.
(Substantiv) Kind [Ein Kind, besonders in schottischem oder nordenglischem Sprachgebrauch.]
Jedes **bairn** verdient ein sicheres und liebevolles Zuhause.
(名詞) 子供。
すべての子供は安全で愛情深い家庭を持つ権利がある。
(substantivo) criança; menino; menina; filho; filha
Toda criança merece um lar seguro e amoroso.
verb To get (someone) pregnant.
In the old tale, the king sought to bairn his queen to secure an heir.
(动词) 使怀孕；受孕；怀上
在那个古老的故事中，国王试图让王后怀孕以确保有继承人。
(verbo) embarazar; preñar; dejar embarazada [Embarazar (a alguien).]
En el viejo relato, el rey buscaba embarazar a su reina para asegurar un heredero.
(verbe) engrosser; mettre enceinte [Rendre enceinte, mettre en état de grossesse.]
Dans le vieux conte, le roi cherchait à rendre sa reine enceinte pour s'assurer un héritier.
(Verb) schwängern [Jemanden schwängern, besonders in veralteter oder dialektaler Verwendung.]
In der alten Geschichte versuchte der König, seine Königin zu **bairn**, um einen Erben zu sichern.
(動詞) （誰かを）妊娠させる。
古い物語では、王は後継者を得るために王妃を妊娠させようとした。
(verbo) engravidar [Engravidar (alguém).]
No conto antigo, o rei buscava engravidar sua rainha para garantir um herdeiro.
verb to make pregnant
The farmer hoped his prize bull would bairn the heifer this season.
(动词) 使怀孕；受孕；怀上
农夫希望他的获奖公牛能在这一季让母牛受孕。
(verbo) embarazar; preñar; dejar preñada [Embarazar.]
El granjero esperaba que su toro premiado embarazara a la novilla esta temporada.
(verbe) engrosser; mettre enceinte; féconder; rendre enceinte [Féconder, rendre enceinte (souvent en parlant d'animaux d'élevage).]
Le fermier espérait que son taureau de concours féconderait la génisse cette saison.
(Verb) schwängern [Ein weibliches Tier trächtig machen, besonders in landwirtschaftlichem Kontext.]
Der Bauer hoffte, dass sein preisgekrönter Bulle die Färse in dieser Saison **bairn** würde.
(動詞) 妊娠させる。
農家は、この季節に賞品用の雄牛が若い雌牛を妊娠させることを望んでいた。
(verbo) engravidar
O fazendeiro esperava que seu touro premiado engravidasse a novilha nesta temporada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →