arty
/ˈɑɹti/ adj B2**Arty** describes something that wears an artistic coat, whether it’s a café with mismatched paintings on the walls or a sweater that seems to have been chosen by a pretentious muse. It signals a deliberate attempt to look creative and cultured, often with a hint of fashionable affectation. The word works best when you want to comment on the style rather than the substance, so you might call a downtown loft “arty” when the exposed brick and quirky sculptures set a mood of cultivated cool. It can also label a person who talks in riddles about symbolism while sipping espresso, suggesting a lifestyle that privileges aesthetics over practicality. Use it when you notice a charmingly contrived flair that says, “I am art, and I know it.”
【核心含义】形容刻意营造艺术氛围却略显做作的人或事物，强调表面化的艺术姿态而非真实内涵。
常修饰咖啡馆、服装、装修等视觉元素，暗含"为显品味而刻意为之"的微妙贬义，慎用于真诚的艺术创作。
【Significado central】Califica a algo o alguien que adopta una apariencia artística deliberada, con un toque de afectación o pretensión.
Se usa para describir lugares, ropa, decoración o personas que cultivan un aire artístico de forma forzada, donde el estilo importa más que el contenido auténtico (p. ej., un café decorado con cuadros eclécticos, un loft con ladrillo expuesto y esculturas estrafalarias, o alguien que habla en acertijos sobre simbolismo mientras bebe un espresso). Es un adjetivo informal con una connotación ligeramente despectiva: sugiere pose cultivada más que verdadera creatividad. Úsalo con cautela al referirte a artistas o creadores genuinos, ya que puede sonar ofensivo.
adj trying too hard to seem artistic or creative in a showy way B2
The restaurant's arty decorations felt pretentious rather than creative.
(形容词) 附庸风雅；装文艺；矫揉造作；故作风雅 【刻意炫耀艺术气息的】
这家餐厅的做作装饰显得浮夸而非创意。
(adjetivo) pretencioso; cursi; afectado; snob [que se esfuerza demasiado por parecer artístico o creativo de manera ostentosa]
Las decoraciones afectadas del restaurante se sentían pretenciosas en lugar de creativas.
(adjectif) prétentieux; tape-à-l'œil; bêcheur; snob [Qui cherche à paraître artistique ou créatif de manière prétentieuse et tapageuse.]
Les décorations arty du restaurant semblaient prétentieuses plutôt que créatives.
(Adjektiv) gekünstelt; affektiert; posenhaft; protzig künstlerisch [übertrieben bemüht, künstlerisch oder kreativ zu wirken, oft auf eine gekünstelte oder prahlerische Weise.]
Die **arty**en Dekorationen im Restaurant wirkten eher aufgesetzt als wirklich kreativ.
(形容詞) 大げさに振る舞って、芸術的または独創的であるように見せようとする様子
そのレストランの気取った装飾は、独創的というよりも衒学的でわざとらしく感じた。
(adjetivo) pretensioso; afetado; exibido; espalhafatoso [tentando parecer artístico ou criativo de maneira ostensiva]
As decorações pretensiosas do restaurante pareciam arrogantes em vez de criativas.
adj Inclined towards the arts.
She comes from a very arty family—her parents are both painters and her sister is a sculptor.
(形容词) 艺术倾向的
她来自一个很有艺术气息的家庭——父母都是画家，姐姐是雕塑家。
(adjetivo) artístico; aficionado al arte; con inclinaciones artísticas; bohemio [Inclinado hacia las artes.]
Proviene de una familia muy artística: sus padres son ambos pintores y su hermana es escultora.
(adjectif) artiste; porté sur les arts [Qui a un penchant pour les arts ; porté vers les activités artistiques.]
Elle vient d'une famille très arty — ses parents sont peintres et sa sœur est sculptrice.
(Adjektiv) künstlerisch veranlagt; kunstinteressiert [Künstlerisch interessiert oder veranlagt; mit starkem Bezug zu Kunst.]
Sie stammt aus einer sehr **arty** Familie – ihre Eltern sind beide Maler und ihre Schwester Bildhauerin.
(形容詞) 芸術に傾倒しているさま。
彼女は芸術一家の出身で、両親はともに画家、妹は彫刻家である。
(adjetivo) artístico; afeito às artes; ligado às artes [Inclinado para as artes.]
Ela vem de uma família muito voltada para as artes — os pais são pintores e a irmã é escultora.
adj Pretending to artistic worth; high-flown.
His arty pretensions were obvious from the way he pronounced French words with exaggerated flair.
(形容词) 附庸风雅的
他从夸张地用法式腔调发音的方式明显透露出附庸风雅的做作。
(adjetivo) pretencioso; pomposo; presumido; afectado; engreído [Que presume de valor artístico; pretencioso y pomposo.]
Sus pretensiones artísticas eran evidentes por la forma en que pronunciaba las palabras francesas con un estilo exagerado.
(adjectif) prétentieux; ampoulé; pompeux; poseur [Qui se donne des airs artistiques ; affecté dans ses prétentions en matière d'art.]
Ses prétentions arty étaient évidentes à la façon dont il prononçait les mots français avec une emphase exagérée.
(Adjektiv) pseudokünstlerisch; gekünstelt künstlerisch; affektiert künstlerisch [Auf gekünstelte Weise künstlerisch oder intellektuell wirkend; übertrieben kunstvoll.]
Seine **arty** Allüren waren offensichtlich, als er französische Wörter mit übertriebener Betonung aussprach.
(形容詞) 芸術的価値があるかのように振る舞うさま。大げさで気取ったさま。
彼が芸術家ぶった虚飾は、フランス語の単語を大げさに気取って発音する様子から明らかだった。
(adjetivo) pretensioso; afetado; posudo; esnobe [Que finge ter valor artístico; pretencioso.]
Suas pretensões artísticas eram óbvias pelo modo como pronunciava palavras em francês com um floreio exagerado.
noun Artillery. countable
The enemy's arty began shelling our position at dawn.
(名词) 炮兵部队
敌人的炮兵在黎明时开始炮击我们的阵地。
(sustantivo) artillería [Artillería.]
La artillería enemiga comenzó a bombardear nuestra posición al amanecer.
(nom) artillerie [Artillerie (abréviation familière, notamment dans le langage militaire).]
L'arty ennemi a commencé à bombarder notre position à l'aube.
(Substantiv) Artillerie [Kurzform für *Artillery* (Artillerie).]
Die feindliche **arty** begann bei Tagesanbruch, unsere Stellung zu beschießen.
(名詞) 砲兵。大砲部隊。
敵の砲兵隊は明け方に我々の陣地を砲撃し始めた。
(substantivo) artilharia [Artilharia.]
A artilharia inimiga começou a bombardear nossa posição ao amanhecer.
noun An artillery crew member. countable
As an arty, he was responsible for loading and firing the howitzer.
(名词) 炮兵
作为一名炮兵，他负责装填和发射榴弹炮。
(sustantivo) artillero [Un miembro de la tripulación de artillería.]
Como artillero, era responsable de cargar y disparar el obús.
(nom) artilleur [Artilleur ; membre d'un équipage d'artillerie.]
En tant qu'arty, il était responsable du chargement et du tir de l'obusier.
(Substantiv) Artillerist [Mitglied einer Artillerieeinheit.]
Als **arty** war er für das Laden und Abfeuern der Haubitze verantwortlich.
(名詞) 砲兵の乗員の一員。砲兵隊員。
砲兵として、彼は榴弾砲の装填と発射を担当していた。
(substantivo) artilheiro [Um membro da tripulação de artilharia.]
Como artilheiro, ele era responsável por carregar e disparar o obus.
name A diminutive of the male given name Arthur, from the Celtic languages.
Arty prefers to be called by his full name, Arthur.
(专有名词) 亚瑟的昵称
阿蒂更喜欢别人叫他的全名亚瑟。
(nombre propio) Arturito [Un diminutivo del nombre propio masculino Arturo, procedente de las lenguas celtas.]
Arty prefiere ser llamado por su nombre completo, Arturo.
(nom propre) Diminutif du prénom masculin Arthur, d'origine celtique.
Arty préfère qu'on l'appelle par son prénom complet, Arthur.
(Eigenname) Koseform des männlichen Vornamens **Arthur** (keltischen Ursprungs).
**Arty** möchte lieber mit seinem vollen Namen, Arthur, angesprochen werden.
(固有名詞) ケルト語由来の男性名 Arthur の愛称
アーティは本名の Arthur で呼ばれることを好む。
(nome próprio) Um diminutivo do nome masculino Arthur, das línguas celtas
Arty prefere ser chamado pelo seu nome completo, Arthur.
name A diminutive of the female given name Artemis, from Greek language.
Little Arty was named after the Greek goddess Artemis.
(专有名词) 阿尔忒弥斯的昵称
小阿蒂是以希腊女神阿尔忒弥斯的名字命名的。
(nombre propio) Artemisilla [Un diminutivo del nombre propio femenino Artemisa, procedente del griego.]
La pequeña Arty fue llamada así en honor a la diosa griega Artemisa.
(nom propre) Diminutif du prénom féminin Artemis, d'origine grecque.
La petite Arty a été nommée d'après la déesse grecque Artémis.
(Eigenname) Koseform des weiblichen Vornamens **Artemis** (griechischen Ursprungs).
Die kleine **Arty** wurde nach der griechischen Göttin Artemis benannt.
(固有名詞) ギリシャ語由来の女性名 Artemis の愛称
小さなアーティはギリシャ神話の女神アルテミスにちなんで名付けられた。
(nome próprio) Um diminutivo do nome feminino Artemis, da língua grega
Pequena Arty foi nomeada em homenagem à deusa grega Artemis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →