highfalutin
/ˌhaɪfəˈɫutɪn/ adj B2**Highfalutin** describes language or behavior that is pompously lofty, sounding like a monocle‑wearing aristocrat trying too hard to impress. It signals a deliberate tilt toward grandiosity that eclipses plain meaning. It often appears in satire to mock pretentiousness, works best when the speaker is clearly overreaching with grandiose diction. Use it for speeches, writing, or attitudes that swap substance for sparkle; the effect is a humorous cue that the person has swapped sincerity for showmanship.
【核心含义】形容言辞或行为浮夸做作，刻意使用华丽辞藻以显得高人一等，实则空洞虚伪。
多用于讽刺刻意卖弄文采的演讲、文章或姿态，暗示华而不实。注意与“pretentious”近义，但更突出语言上的夸张滑稽感。
【Significado central】Lenguaje o comportamiento engreído y pomposo, que usa palabras rebuscadas y tono grandilocuente para aparentar superioridad, pero resulta vacío y ridículo.
(informal) Se emplea para burlarse de discursos, textos o actitudes que presumen de elegantes sin tener fondo real; es más colorido y humorístico que *pretencioso* y enfatiza lo absurdo del esfuerzo por sonar impresionante. Muy común en sátira y crítica social — piensa en un político que envuelve sus ideas en frases infladas en vez de decir algo concreto. Si quieres un equivalente más formal, usa *ampuloso* o *grandilocuente*.
adj high class B2
She used highfalutin words like 'deleterious' to sound more educated.
(形容词) 高雅的；高贵的；上流的；高级的；高端的
她用了像‘有害的’这样高深的词来显得更有学问。
(adjetivo) pomposo; presumido; pretencioso; cursi; encopetado [de clase alta]
Ella usó palabras pretenciosas como 'pernicioso' para sonar más educada.
(adjectif) prétentieux; ampoulé; pompeux; pédant; affecté [qui cherche à impressionner par un style prétentieux et pompeux]
Elle utilise des mots **highfalutin** comme « délétère » pour se donner un air instruit.
(Adjektiv) vornehm; hochgestochen; affektiert [übertrieben vornehm oder hochgestochen wirkend, oft in abwertendem Sinne; verwendet, um auszudrücken, dass jemand durch übertrieben gewählte Worte oder Manieren Eindruck schinden will]
Sie benutzte **highfalutin** Wörter wie 'deleterious', um gebildeter zu klingen.
(形容詞) 気取った、仰々しい。難しい言葉や上品ぶった言い回しを使おうとする様子。
彼女は「有害な」のような大げさな言葉を使って、もっと教養があるかのように見せようとした。
(adjetivo) pomposo; pretensioso; afetado; esnobe
Ela usou palavras pomposas como 'deletério' para parecer mais educada.
adj Self-important, pompous; arrogant or egotistical.
His highfalutin attitude made it difficult for ordinary people to connect with him.
(形容词) 自命不凡；装腔作势；高傲 【自命不凡的；装腔作势的】
他自命不凡的态度让普通人难以与他沟通。
(adjetivo) presumido; pomposo; arrogante; engreído; pedante [Presumido, pomposo; arrogante o egocéntrico.]
Su actitud presumida dificultaba que la gente común conectara con él.
(adjectif) prétentieux; pompeux; pédant; vaniteux; suffisant [Qui se donne une importance exagérée ; pompeux et prétentieux dans son attitude ou son comportement.]
Son attitude pompeuse empêchait les gens ordinaires de se connecter à lui.
(Adjektiv) hochnäsig; protzig; aufgeblasen [Aufgeblasen, wichtigtuerisch oder arrogant; sich selbst übertrieben wichtig nehmend.]
Seine **highfalutin** Art machte es normalen Menschen schwer, mit ihm in Kontakt zu treten.
(形容詞) 尊大で気取った様子；傲慢で、自己中心的なさま。
彼のhighfalutinな態度は、一般の人々が彼と接しにくくしていた。
(adjetivo) presunçoso; pomposo; arrogante; convencido [Presunçoso, pomposo; arrogante ou egocêntrico.]
Sua atitude presunçosa dificultava a conexão das pessoas comuns com ele.
noun Pompous speech or writing. countable
The politician's speech was full of highfalutin that failed to address real issues.
(名词) 浮夸的言辞；大话
那位政治家的演讲充满了华而不实的辞藻，未能解决实际问题。
(sustantivo) pomposidad; grandilocuencia; pedantería [Discurso o escritura pomposos.]
El discurso del político estaba lleno de pomposidad que no logró abordar los problemas reales.
(nom) grandiloquence; emphase; pompe; pathos; discours pompeux [Discours ou écriture pompeuse, rempli de grands mots et de prétention sans contenu réel.]
Le discours du politicien n'était que grandiloquence et n'abordait aucun problème concret.
(Substantiv) Geschwafel; hochtrabende Rede [Pompöse, übertrieben hochtrabende Rede oder Schrift.]
Die Rede des Politikers war voller **highfalutin**, ging aber nicht auf die eigentlichen Probleme ein.
(名詞) 大げさで気取った話し方や文章。
政治家の演説はhighfalutin（気取った言葉）で満ちており、実際の問題には触れていなかった。
(substantivo) empáfia; pomposidade; linguagem empolada; prosa empolada [Discurso ou texto pomposo.]
O discurso do político estava cheio de pomposidade que não abordava questões reais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →