spin a yarn

(动词) 讲故事；说故事；编故事；叙说

爷爷喜欢讲他童年冒险的故事。

(verbo) contar una historia; relatar; narrar; contar batallitas

Al abuelo le gusta contar historias sobre sus aventuras de la infancia.

(verbe) raconter une histoire; conter une histoire; raconter une histoire à dormir debout [raconter une histoire, souvent inventée ou exagérée.]

Grand-père aime raconter des histoires sur ses aventures d'enfant.

(Verb) eine Geschichte erzählen; eine Geschichte spinnen [eine Geschichte erzählen, oft in unterhaltsamer oder übertriebener Weise]

Opa liebt es, eine **yarn** über seine Abenteuer in der Kindheit zu **spin**.

(動詞) 物語を語る、話を作る

おじいさんは子供時代の冒険について物語を語ることが好きだ。

(verbo) contar uma história; narrar; inventar uma história; contar lorotas

O avô gosta de contar histórias sobre suas aventuras de infância.

(动词) 编故事；讲故事；胡诌

爷爷会编造一个关于他战时冒险的长篇故事。

(verbo) Contar o inventar una historia, especialmente una que sea extensa o inverosímil.

El abuelo solía contar historias fantásticas sobre sus aventuras durante la guerra.

(verbe) Raconter une histoire, souvent longue, exagérée ou inventée de toutes pièces.

Grand-père nous racontait de longues histoires sur ses aventures pendant la guerre.

(Verb) eine Geschichte erzählen; eine Räuberpistole erzählen; ein Garn spinnen [Eine (oft ausführliche oder fantasievolle) Geschichte erzählen oder erfinden.]

Opa liebte es, eine **yarn** über seine Abenteuer im Krieg zu **spin**.

(動詞) 物語を作る、長々と話をする。特に大げさで信憑性に欠ける話をする。

祖父は戦争中の冒険について、よく長々と話を聞かせたものだった。

(verbo) contar lorotas; contar uma história; inventar uma história; contar história da carochinha [Contar ou criar uma história, especialmente uma que seja longa ou improvável.]

O avô contava uma história longa sobre suas aventuras durante a guerra.