alar

(形容词) 翼状的

飞鼠的翼状附肢帮助它在空中滑翔。

(adjetivo) aliforme; alar [que se parece a un ala]

Los apéndices alares de la ardilla voladora le ayudan a planear por el aire.

(adjectif) alaire [Qui ressemble à une aile ou qui a la forme d'une aile.]

Les appendices **alaires** du polatouche l'aident à planer dans les airs.

(Adjektiv) flügelartig; flügelförmig [flügelartig; einem Flügel ähnlich oder gleichend.]

Die **alar**en Anhänge des Flughörnchens helfen ihm, durch die Luft zu gleiten.

(形容詞) 翼に似た

ムササビの翼のような付属肢は空中を滑空するのに役立つ。

(adjetivo) alar; aliforme [semelhante a uma asa]

Os apêndices alares do esquilo-voador o ajudam a planar pelo ar.

(形容词) 有翼的；翼状的

天使的翼状形态在这幅文艺复兴时期的画作中被精美地描绘出来。

(adjetivo) alado; alar [Que tiene, se asemeja o está compuesto por alas o aletas.]

La forma alada del ángel fue representada hermosamente en la pintura renacentista.

(adjectif) alaire [Qui possède, ressemble à ou est composé d'ailes.]

La forme ailée (alar) de l'ange était magnifiquement représentée dans cette peinture de la Renaissance.

(Adjektiv) flügelförmig; geflügelt [**alar** *Adj.* mit Flügeln versehen, flügelartig oder aus Flügeln bestehend.]

Die Engelsgestalt in dem Renaissancegemälde zeigte eine beeindruckende **alar**e Form.

(形容詞) 翼を持つ、翼に似た、翼から成る。

天使の翼を持つ姿はルネサンスの絵画に美しく描かれていた。

(adjetivo) alado; alar [Que tem, se assemelha ou é composto de asas ou alas.]

A forma alada do anjo foi lindamente retratada na pintura renascentista.

(形容词) 腋窝的；腋下的

外科医生在手术过程中仔细检查了腋窝淋巴结。

(adjetivo) axilar [De o relativo a la axila; axilar.]

El cirujano examinó cuidadosamente los ganglios linfáticos axilares durante el procedimiento.

(adjectif) axillaire [Relatif à l'aisselle ; axillaire.]

Le chirurgien a examiné attentivement les ganglions axillaires (alar) pendant l'opération.

(Adjektiv) axillar; Achsel- [**alar** *Adj.* (Anatomie) die Achselhöhle betreffend; axillar.]

Der Arzt untersuchte sorgfältig die **alar**en Lymphknoten während der Operation.

(形容詞) 腋窩（えきか）に関する、脇の下の。

外科医は手術中に腋窩リンパ節を慎重に調べた。

(adjetivo) axilar [Relativo à axila; axilar.]

O cirurgião examinou cuidadosamente os linfonodos axilares durante o procedimento.

(动词) 飞翔；飞行；翱翔

鸟儿在夜空中优雅地飞翔。

(verbo) volar

Las aves vuelan con gracia por el cielo vespertino.

(verbe) voler [Voler ; se déplacer dans les airs.]

Les oiseaux volent (alar) gracieusement à travers le ciel du soir.

(Verb) **alar** *Vb.* (veraltet, poetisch) fliegen.

Vögel **alar**en elegant über den Abendhimmel.

(動詞) 飛ぶこと、飛行すること。

鳥たちは夕暮れの空を優雅に飛んだ。

(verbo) voar

Os pássaros voam graciosamente pelo céu ao entardecer.

(动词) 去；前往

我们将在市场关门前前往。

(verbo) ir; marcharse

Iremos al mercado antes de que cierre.

(verbe) aller [Aller ; se rendre quelque part.]

Nous devons aller (alar) au marché avant qu'il ne ferme.

(Verb) **alar** *Vb.* (veraltet, poetisch) gehen, sich begeben.

Wir sollten **alar** zum Markt, bevor er schließt.

(動詞) 行くこと、出発すること。

私たちは店が閉まる前に市場へ行くだろう。

(verbo) ir

Iremos ao mercado antes que ele feche.

(动词) 赋予翅膀；添翼

仙女用魔法为孩子的想象力插上翅膀。

(verbo) dar alas; alentar

El hada usó su magia para darle alas a la imaginación del niño.

(verbe) donner des ailes [Donner des ailes ; enhardir.]

La fée utilisa sa magie pour donner des ailes (alar) à l'imagination de l'enfant.

(Verb) **alar** *Vb.* (poetisch, übertragen) Flügel verleihen; etwas beflügeln oder inspirieren.

Die Fee nutzte ihre Magie, um der Fantasie des Kindes zu **alar**.

(動詞) 翼を与えること、（想像力などを）自由に飛び立たせること

妖精は魔法を使って子どもの想像力に翼を与えた。

(verbo) dar asas

A fada usou sua magia para dar asas à imaginação da criança.

(动词) 拖拽；拖；拉；牵引

渔民必须在黎明前收网。

(verbo) arrastrar; halar; jalar; remolcar

Los pescadores deben arrastrar sus redes antes del amanecer.

(verbe) haler; tirer; traîner; remorquer [Haler ; tirer ou traîner avec effort.]

Les pêcheurs doivent haler (alar) leurs filets avant l'aube.

(Verb) einholen; hieven [**alar** *Vb.* (veraltet, seemännisch) einholen, hochziehen (z. B. Netze oder Segel).]

Die Fischer müssen ihre Netze vor Tagesanbruch **alar**.

(動詞) （重い物を網・ロープなどで）引き上げる、引きずる

漁師たちは夜明け前に網を引き上げなければならなかった。

(verbo) puxar; arrastar; rebocar [puxar; arrastar]

Os pescadores devem arrastar suas redes antes do amanhecer.

(名词) 桤木

溪流两岸高大的桤木为其提供了荫蔽。

(sustantivo) aliso

El arroyo estaba sombreado por altos alisos a lo largo de sus orillas.

(nom) aulne; aune [Aulne ; arbre de la famille des bétulacées poussant près des cours d'eau.]

Le ruisseau était ombragé par de grands aulnes (alar) le long de ses berges.

(Substantiv) Erle [**Alar** *m.* (Botanik) Erle, Baum der Gattung *Alnus*.]

Am Ufer des Baches standen hohe **Alar**-Bäume und spendeten Schatten.

(名詞) ハンノキ（属の植物）。

小川は岸に沿って生えた高いハンノキの木々で日陰になっていた。

(substantivo) amieiro; aliso

O riacho era sombreado por altos amieiros ao longo de suas margens.

(名词) 长老；长者

村里的长者因其智慧和指导而受到尊敬。

(sustantivo) anciano; viejo

El anciano de la aldea era respetado por su sabiduría y guía.

(nom) ancien; sage; notable; doyen [Ancien ; sage ; personne âgée respectée dans une communauté pour son autorité.]

L'ancien (alar) du village était respecté pour sa sagesse et ses conseils.

(Substantiv) Ältester [**Alar** *m.* (veraltet) Ältester, weiser Anführer oder Berater in einer Gemeinschaft.]

Der Dorf-**alar** wurde für seine Weisheit und Führung verehrt.

(名詞) ニワトコ、または年長者・長老。

村の長老はその知恵と指導力で尊敬されていた。

(substantivo) ancião; idoso

O ancião da vila era respeitado por sua sabedoria e orientação.

(名词) 槟榔花蕾

小贩在市场摊位上出售用槟榔叶包裹的新鲜槟榔花蕾。

(sustantivo) botón de betel; bonga

El vendedor vendía botones frescos de betel envueltos en hojas de betel en el puesto del mercado.

(nom) bétel; bouton de bétel [Bouton de bétel (jeune pousse que l'on mâche avec la feuille de bétel).]

Le vendeur proposait des boutons de bétel (alar) frais enveloppés dans des feuilles de bétel à son étal.

(Substantiv) Betelknospe [**Alar** *m.* oder *n.* (Botanik) Betelknospe, junger Trieb der Betelpflanze.]

Auf dem Marktstand wurden frische **alar**, in Betelblätter eingewickelt, verkauft.

(名詞) キンマのつぼみ。

売り手は市場の屋台でキンマの葉に包まれた新鮮なキンマのつぼみを売っていた。

(substantivo) botão de betel

O vendedor comercializava botões de betel frescos embrulhados em folhas de betel na barraca do mercado.

(形容词) 翼的；翅膀的 【与翼相关的】

鸟的翼羽颜色非常鲜艳。

(adjetivo) alar; alado [alar (relativo a las alas)]

Las plumas alares del ave eran sorprendentemente coloridas.

(adjectif) alaire [Alaire ; relatif aux ailes.]

Les plumes alaires (alar) de l'oiseau étaient d'une couleur saisissante.

(Adjektiv) Flügel-; alar [**alar** *Adj.* (Zoologie, Botanik) die Flügel betreffend, zu den Flügeln gehörend.]

Die **alar**en Federn des Vogels waren auffallend bunt gefärbt.

(形容詞) 翼に関する、翼のような。

その鳥の翼の羽は驚くほど色鮮やかだった。

(adjetivo) alado; alar [alar (relativo a asas)]

As penas alares do pássaro eram surpreendentemente coloridas.

(形容词) 翼状的；有翼的

雕塑描绘了一个带翼的形象从天而降。

(adjetivo) alado; aliforme [alado (que tiene o se asemeja a alas)]

La escultura presentaba una figura alada descendiendo de los cielos.

(adjectif) ailé; alaire [Ailé ; qui possède ou ressemble à des ailes.]

La sculpture présentait une figure ailée (alar) descendant du ciel.

(Adjektiv) geflügelt; flügelartig [**alar** *Adj.* mit Flügeln ausgestattet oder flügelähnlich geformt.]

Die Skulptur zeigte eine **alar**e Gestalt, die vom Himmel herabstieg.

(形容詞) 翼のある、翼に似た、翼状の

その彫刻は天から降りてくる翼のある人物像を特徴としていた。

(adjetivo) alado; alígero [alar (que tem ou se assemelha a asas)]

A escultura apresentava uma figura alada descendo dos céus.

(专有名词) 丁酰肼 【丁酰肼（农药商品名）】

那位农民使用阿拉来调节苹果的生长。

(nombre propio) Alar [Un nombre comercial de la daminozida.]

El agricultor usó Alar para regular el crecimiento de sus manzanas.

(nom propre) Nom commercial du daminozide, un régulateur de croissance végétale.

L'agriculteur a utilisé de l'Alar pour réguler la croissance de ses pommiers.

(Eigenname) Alar [Ein Handelsname für den Wachstumsregulator Daminozid.]

Der Landwirt verwendete **Alar**, um das Wachstum seiner Äpfel zu steuern.

(固有名詞) アラー（ダミノジドの商品名）

農夫はアラーを使ってりんごの成長を調整しました。

(nome próprio) Alar; Daminozida [Um nome comercial para daminozida.]

O fazendeiro usou Alar para regular o crescimento de suas maçãs.

(专有名词) 阿拉里克 【阿拉里克（男子名）】

阿拉是一个意为'万物统治者'的强势名字。

(nombre propio) Alarico [un nombre propio masculino, equivalente al inglés Alaric]

Alar es un nombre fuerte que significa 'gobernante de todos'.

(nom propre) Alaric [Prénom masculin, équivalent de l'anglais Alaric (Alaric en français).]

Alar est un prénom puissant signifiant « celui qui gouverne tout ».

(Eigenname) Alar; Alarich [Ein männlicher Vorname, entsprechend dem englischen Alaric.]

**Alar** ist ein kraftvoller Name mit der Bedeutung „Herrscher über alle“.

(固有名詞) アラル（英語のAlaricに相当する男性名）

アラルは「すべてを統治する者」という意味を持つ力強い名前である。

(nome próprio) Alarico [um nome masculino, equivalente ao inglês Alaric]

Alar é um nome forte que significa 'governante de todos'.

(代词) алар的拉丁拼写

手稿使用alar来表示西里尔术语。

(pronombre) Escritura latina de алар (alar)

El manuscrito usó alar para representar el término cirílico.

(pronom) Translittération en caractères latins du mot cyrillique « алар ».

Le manuscrit employait « alar » pour représenter graphiquement le terme cyrillique.

(Pronomen) Einfluss; Macht; Gewicht [**alar** *Pron.* (Sprachwissenschaft) lateinische Schreibweise des kyrillischen Begriffs алар (alar).]

In dem Manuskript wurde **alar** verwendet, um den kyrillischen Terminus wiederzugeben.

(代名詞) キリル文字のある語をラテン文字で表記したもの

その写本はキリル文字の用語を表すためにラテン文字表記を用いていた。

(pronome) grafia latina de алар (alar)

O manuscrito usou alar para representar o termo cirílico.