pleated
/iːtɪd/ adj**Pleated** describes something—usually cloth—cut or pressed into a series of even, tidy folds, as if a paper fan decided to stay folded for good. A pleated skirt or curtain catches light between its ridges, giving texture without adding bulk. Tailors create pleats by folding fabric and stitching it in place, preserving the shape through wear and wash. Designers may choose narrow accordion pleats for a crisp, energetic look, or wide box pleats for a softer, voluminous effect. The verb pleat also works in the kitchen, where a baker pleats dough to layer pastry. Use **pleated** whenever you want to convey that something sports deliberate, regular folds rather than a crumpled mess.
【核心含义】指布料等材料经压折或缝制形成的一系列整齐、规律的褶皱。
多用于服饰（如百褶裙）、窗帘等织物；注意与“wrinkled”（随意皱褶）区分，强调人为设计的规整感。
【Significado central】Describe una tela u otro material que ha sido doblado y cosido formando una serie de pliegues uniformes y ordenados.
El adjetivo más común en español es **plisado** (o "con pliegues"), muy usado en moda y decoración: *falda plisada*, *cortina plisada*. El verbo correspondiente es **plisar**. Existen distintos tipos: los **pliegues de acordeón** son angostos y crean un efecto dinámico y crujiente, mientras que los **pliegues de caja** (o *pliegues tableados*) son más anchos y dan volumen y movimiento. No confundir con **arrugado** (wrinkled), que implica desorden y descuido; lo plisado es deliberado y prolijo. En repostería también se usa el verbo *plisar* para describir cómo se doblan los bordes de la masa formando capas, como en una empanada o un *pain au chocolat*. Registro: neutro, frecuente en moda, costura y alta cocina.
adj Having pleats.
She wore a pleated skirt to the formal event.
(形容词) 有褶的；打褶的
她穿了一条百褶裙参加正式活动。
(adjetivo) plisado; plegado; con pliegues [Que tiene pliegues.]
Ella llevaba una falda plisada al evento formal.
(adjectif) plissé; à plis [Qui comporte des plis réguliers.]
Elle portait une jupe plissée à l'événement formel.
(Adjektiv) gefaltet; plissiert [**pleated** (Adj.) bedeutet mit Falten versehen oder in Falten gelegt.]
Sie trug einen **pleated** Rock zur offiziellen Veranstaltung.
(形容詞) プリーツ（ひだ）のある
彼女は正式なイベントにプリーツスカートを履いていった。
(adjetivo) pregueado; plissado; com pregas [Que tem pregas.]
Ela usou uma saia plissada para o evento formal.
verb simple past and past participle of pleat
She pleated the fabric neatly before sewing the skirt.
(动词) pleat的过去式和过去分词
在缝制裙子前，她将布料整齐地打褶。
(verbo) pretérito simple y participio pasado de plegar
Ella plegó la tela cuidadosamente antes de coser la falda.
(verbe) plissé [Prétérit simple et participe passé du verbe « plisser » (former des plis dans un tissu).]
Elle a plissé le tissu soigneusement avant de coudre la jupe.
(Verb) faltete; gefaltet [**pleated** ist die einfache Vergangenheit und das Partizip Perfekt des Verbs *pleat* (falten, in Falten legen).]
Sie **pleated** den Stoff sorgfältig, bevor sie den Rock nähte.
(動詞) 「プリーツを付ける」の過去形および過去分詞形。
彼女はスカートを縫い始める前に、生地を丁寧にプリーツ加工した。
(verbo) passado simples e particípio passado de preguear
Ela pregueou o tecido de forma organizada antes de costurar a saia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →