workaday
/ˈwɝkəˌdeɪ/ adj B2**Workaday** describes anything that belongs to the ordinary routine of daily life, the sort of thing that slips past the imagination as unremarkable. It captures the humdrum texture of the calendar when no fireworks are scheduled. When you call a task, a concern, or a setting workaday, you are placing it squarely among the predictable and the familiar, often to contrast it with the spectacular or the exotic. The word works nicely before nouns—workaday chores, workaday conversations, workaday scenery—adding a subtle literary flavor that signals modest significance without sounding pretentious.
【核心含义】形容日常生活中普通、常规的事物，平淡无奇且缺乏新鲜感。
多作定语修饰名词（如：日常琐事/平淡对话），带有文学色彩但不觉矫饰。注意与"workday（工作日）"的拼写区别。
【Significado central】Describe lo que pertenece a la rutina ordinaria de la vida diaria, aquello que pasa desapercibido por ser común, familiar y sin rasgos notables.
Se emplea sobre todo como adjetivo antepuesto a sustantivos (tareas cotidianas, conversaciones banales, paisajes comunes) para situar algo en el terreno de lo predecible, a menudo en contraste con lo espectacular o lo exótico. Tiene un registro ligeramente literario pero sin pretensión, útil para señalar modestia o falta de importancia. Como sustantivo (workadays), equivale a "días laborables" o "jornadas de trabajo"; no debe confundirse con el sustantivo *workday* (día laboral o jornada de trabajo), aunque comparten la misma raíz. Es una palabra de uso poco frecuente en el habla cotidiana.
adj ordinary B2
She lived a workaday life without any excitement.
(形容词) 普通的；日常的
她过着平凡无奇的生活。
(adjetivo) ordinario; cotidiano; rutinario; prosaico; corriente
Llevaba una vida ordinaria sin ninguna emoción.
(adjectif) ordinaire; banal; quotidien; terre à terre; de tous les jours [Ordinaire, sans particularité, propre à la routine quotidienne.]
Elle menait une vie ordinaire et monotone, sans aucun événement marquant.
(Adjektiv) alltäglich; gewöhnlich [alltäglich, gewöhnlich und ohne besondere Ereignisse]
Sie führte ein **workaday**es Leben ohne große Aufregung.
(形容詞) 平凡な、ありふれた日常の
彼女は刺激のない平凡な毎日を送っていた。
(adjetivo) ordinário; comum; corriqueiro; banal; rotineiro [ordinário; comum]
Ela levava uma vida comum sem nenhuma emoção.
adj Mundane or commonplace.
His workaday routine consisted of commuting, working, and returning home.
(形容词) 平凡的；普通的；日常的；平淡的
他平凡的生活常规包括通勤、工作和回家。
(adjetivo) mundano; corriente; ordinario; rutinario; banal [Cotidiano o común.]
Su rutina cotidiana consistía en viajar al trabajo, trabajar y regresar a casa.
(adjectif) banal; ordinaire; prosaïque; monotone [Qui est banal, ordinaire, sans caractère exceptionnel.]
Sa routine workaday consistait à se rendre au travail et à rentrer chez lui.
(Adjektiv) Alltäglich, gewöhnlich oder ohne besondere Merkmale.
Sein **workaday**-Alltag bestand aus Pendeln, Arbeit und Rückkehr nach Hause.
(形容詞) 平凡で、どこにでもよくある、つまらない。
彼の日常の日課は、通勤、勤務、そして帰宅で構成されていた。
(adjetivo) rotineiro; banal; corriqueiro; prosaico; comum [Rotineiro ou comum.]
Sua rotina cotidiana consistia em ir para o trabalho, trabalhar e voltar para casa.
adj Suitable for everyday use.
She preferred workaday clothing that was comfortable and practical for daily activities.
(形容词) 日常的；实用的；便装的 【日常适用的】
她更喜欢适合日常活动的舒适实用的便装。
(adjetivo) cotidiano; de diario; de todos los días; práctico; funcional [Adecuado para el uso cotidiano.]
Ella prefería ropa **de diario** que fuera cómoda y práctica para las actividades diarias.
(adjectif) de tous les jours; quotidien; utilitaire [Adapté à un usage quotidien, pratique et ordinaire.]
Elle préférait des vêtements workaday, confortables et pratiques pour les activités quotidiennes.
(Adjektiv) Für den täglichen Gebrauch geeignet; praktisch und funktional.
Sie bevorzugte **workaday**-Kleidung, die bequem und alltagstauglich war.
(形容詞) 日常の使用に適した、実用的で普段使いの。
彼女は日常の活動に快適で実用的な普段着を好んだ。
(adjetivo) do dia a dia; cotidiano; diário; de uso diário [Adequado para uso diário.]
Ela preferia roupas do dia a dia que fossem confortáveis e práticas para atividades diárias.
noun A workday. countable
The factory operated six workadays each week to meet production demands.
(名词) 工作日
这家工厂每周运营六个工作日以满足生产需求。
(sustantivo) día laborable; día laboral; día de trabajo; jornada [Un día laborable.]
La fábrica operaba seis días laborables cada semana para cumplir con las demandas de producción.
(nom) jour de travail; jour ouvrable; journée de travail [Un jour de travail, un jour ouvrable.]
L'usine fonctionnait six workadays par semaine pour répondre à la demande de production.
(Substantiv) Ein Arbeitstag, an dem reguläre berufliche Tätigkeiten ausgeübt werden.
Die Fabrik arbeitete sechs **workadays** pro Woche, um die Produktionsziele zu erreichen.
(名詞) 営業日、勤務日。
工場は生産需要を満たすため、毎週6つの労働日で操業した。
(substantivo) dia de trabalho; dia útil; jornada de trabalho [Um dia de trabalho.]
A fábrica operava seis dias úteis por semana para atender às demandas de produção.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →