sabbath

/ˈsæbəθ/ noun A2

a day of rest

Word Origin From Hebrew shabath 'to rest, cease' — the idea of a day of rest is built right into the word. That's why we have sabbatical (a rest from work) and sabbatarian (someone who strictly observes the Sabbath). The root is simple: a command to stop, to cease from labor.

noun a day of rest A2

On the sabbath, we rest and go to church.

(名词) 休息日；安息日

在安息日，我们休息并去教堂。

(sustantivo) sábado; día de descanso; día de reposo [un día de descanso]

En el día de reposo, descansamos y vamos a la iglesia.

(nom) sabbat; jour de repos; jour saint [Jour de repos religieux, consacré au culte et à la prière.]

Le **sabbath**, nous nous reposons et allons à l'église.

(Substantiv) Sabbat; Ruhetag [ein Tag der Ruhe, insbesondere aus religiösen Gründen]

Am **sabbath** ruhen wir und gehen in die Kirche.

(名詞) 休息を取るための日。安息日

安息日には、私たちは休息して教会に行く。

(substantivo) sábado; sabbat; shabat; dia de descanso [um dia de descanso]

No **sabbath**, descansamos e vamos à igreja.

Synonyms: rest day holy day day of rest Antonyms: workday weekday

noun Saturday, observed in Judaism as a day of rest and worship. countable

During the Jewish sabbath, which begins at sundown on Friday, all work is prohibited.

(名词) 安息日【安息日（犹太教周六守圣日）】

犹太安息日从周五日落开始，期间禁止一切工作。

(sustantivo) shabat; sabbat [Sábado, observado en el judaísmo como día de descanso y culto.]

Durante el sábado judío, que comienza al atardecer del viernes, todo trabajo está prohibido.

(nom) shabbat; sabbat; chabbat [Le samedi, jour de repos et de culte observé dans le judaïsme.]

Pendant le sabbat juif, qui commence au coucher du soleil le vendredi, tout travail est interdit.

(Substantiv) Sabbat [Samstag, der im Judentum als Ruhetag und Tag der Andacht begangen wird.]

Während des jüdischen **sabbath**, der am Freitagabend bei Sonnenuntergang beginnt, ist jede Arbeit verboten.

(名詞) ユダヤ教において、安息日と崇拝の日として守られる土曜日。

ユダヤ教の安息日は金曜日の日没に始まり、すべての仕事が禁じられている。

(substantivo) sábado; shabat; xabat [Sábado, observado no judaísmo como dia de descanso e adoração.]

Durante o sábado judaico, que começa ao pôr do sol de sexta-feira, todo trabalho é proibido.

Synonyms: Shabbat Shabbos day of rest holy day day of worship Sabbath day rest day Saturday sabbath Antonyms: weekday workday ordinary day profane day

noun Sunday, observed in Christianity as a day of rest and worship. countable

Many Christians attend church services on the sabbath, which falls on Sunday.

(名词) 安息日；主日【安息日（基督教周日礼拜与休息日）】

许多基督徒在周日安息日参加教堂礼拜。

(sustantivo) día del Señor [Domingo, observado en el cristianismo como día de descanso y culto.]

Muchos cristianos asisten a los servicios religiosos el domingo, que cae en sábado de descanso.

(nom) dimanche; jour du Seigneur [Le dimanche, jour de repos et de culte observé dans le christianisme.]

De nombreux chrétiens assistent aux offices religieux le dimanche, jour de leur sabbat.

(Substantiv) Sonntag; christlicher Ruhetag [Sonntag, der im Christentum als Ruhetag und Tag der Andacht begangen wird.]

Viele Christen besuchen am **sabbath**, der auf den Sonntag fällt, Gottesdienste.

(名詞) キリスト教において、安息日と崇拝の日として守られる日曜日。

多くのキリスト教徒が、日曜日にあたる安息日に教会の礼拝に出席する。

(substantivo) domingo; dia do Senhor [Domingo, observado no cristianismo como dia de descanso e adoração.]

Muitos cristãos frequentam os serviços religiosos no sábado [domingo], que cai no domingo.

Synonyms: Lord's Day Sunday day of rest Christian Sabbath holy day day of worship first day resurrection day Antonyms: weekday workday ordinary day secular day

noun Friday, observed in Islam as a day of rest and worship. countable

Muslims observe their sabbath on Friday with congregational prayers at the mosque.

(名词) 主麻日【主麻日（伊斯兰教周五礼拜与休息日）】

穆斯林在周五安息日到清真寺进行集体祈祷。

(sustantivo) yumu'ah; al-yumua [Viernes, observado en el islam como día de descanso y culto.]

Los musulmanes observan su día de descanso el viernes con oraciones congregacionales en la mezquita.

(nom) vendredi; jumu'a; prière du vendredi [Le vendredi, jour de repos et de culte observé dans l'islam.]

Les musulmans observent leur sabbat le vendredi par la prière collective à la mosquée.

(Substantiv) Freitag; islamischer Ruhetag [Freitag, der im Islam als Ruhetag und Tag der Andacht begangen wird.]

Muslime begehen ihren **sabbath** am Freitag mit gemeinsamen Gebeten in der Moschee.

(名詞) イスラム教において、安息日と崇拝の日として守られる金曜日。

イスラム教徒は金曜日にモスクでの集団礼拝を行い、その聖なる日を守っている。

(substantivo) sexta-feira; Jumua [Sexta-feira, observada no islamismo como dia de descanso e adoração.]

Os muçulmanos observam seu dia sagrado na sexta-feira com orações congregacionais na mesquita.

Synonyms: Jumu'ah Friday day of congregation day of rest Muslim sabbath Friday prayer holy day assembly day Antonyms: weekday workday ordinary day secular day

noun Among the ancient Jews and Hebrews, the seventh year, when the land was left fallow. countable

According to biblical law, the sabbath year required letting the land lie fallow every seventh year.

(名词) 安息年【安息年（古犹太土地休耕的第七年）】

根据圣经律法，安息年要求每七年让土地休耕。

(sustantivo) año sabático; shemitá [Entre los antiguos judíos y hebreos, el séptimo año, cuando la tierra se dejaba en barbecho.]

Según la ley bíblica, el año sabático requería dejar la tierra en barbecho cada siete años.

(nom) année sabbatique [Chez les anciens Juifs et Hébreux, la septième année durant laquelle la terre devait être laissée en jachère.]

Selon la loi biblique, l'année sabbatique exigeait de laisser la terre en jachère tous les sept ans.

(Substantiv) Sabbatjahr [Bei den alten Juden und Hebräern das siebte Jahr, in dem das Land brachliegen musste.]

Nach biblischem Gesetz verlangte das **sabbath**-Jahr, dass das Land alle sieben Jahre brachlag.

(名詞) 古代ユダヤ人およびヘブライ人の間で、土地を休ませる七年に一度の年。

聖書の律法によれば、安息年には7年ごとに土地を休ませなければならなかった。

(substantivo) ano sabático; ano sabárico [Entre os antigos judeus e hebreus, o sétimo ano, em que a terra era deixada em pousio.]

De acordo com a lei bíblica, o ano sabático exigia que a terra ficasse em pousio a cada sete anos.

Synonyms: sabbatical year fallow year seventh year year of release shemitah sabbath year rest year fallow period Antonyms: harvest year planting year productive year working year

noun Synonym of uposatha, a regular day of fasting, devotion, or other religious observance. countable

Buddhist monks observe the sabbath by fasting and intensifying their meditation practice.

(名词) 布萨日【布萨日（佛教斋戒修行日）】

佛教僧侣通过禁食和加强禅修来守持布萨日（安息日）。

(sustantivo) uposatha [Sinónimo de uposatha, un día regular de ayuno, devoción u otra observancia religiosa.]

Los monjes budistas observan el día sagrado ayunando e intensificando su práctica de meditación.

(nom) uposatha; jour d'observance; jour de jeûne [Synonyme d'uposatha, jour régulier de jeûne, de dévotion ou d'autre pratique religieuse, notamment dans le bouddhisme.]

Les moines bouddhistes observent le sabbat en jeûnant et en intensifiant leur pratique de la méditation.

(Substantiv) Uposatha-Tag [Synonym für *uposatha*; ein regelmäßiger Tag des Fastens, der Andacht oder anderer religiöser Bräuche.]

Buddhistische Mönche begehen den **sabbath**, indem sie fasten und ihre Meditation vertiefen.

(名詞) ウポーサター（断食、信心、その他の宗教的儀式を行う定期的な日）の同義語。

仏教徒の僧侶は、断食をし、瞑想の修行を強めることで斎日を守っている。

(substantivo) uposatha; dia de observância [Sinônimo de uposatha, um dia regular de jejum, devoção ou outra observância religiosa.]

Os monges budistas observam o dia sagrado jejuando e intensificando sua prática de meditação.

Synonyms: uposatha observance day Buddhist holy day day of fasting day of devotion Uposatha day Buddhist sabbath regular observance

noun Alternative letter-case form of Sabbath. countable

Many observe the sabbath as a day of rest and reflection.

(名词) 安息日【Sabbat的异体写法】

许多人将安息日视为休息和反思的日子。

(sustantivo) sábado; descanso sabático [Variante ortográfica de Sabbath.]

Muchos observan el sabbath como un día de descanso y reflexión.

(nom) sabbat; shabbat [Variante typographique de Sabbath, désignant le jour de repos hebdomadaire observé dans le judaïsme et certaines autres traditions religieuses.]

Beaucoup observent le sabbath comme un jour de repos et de recueillement.

(Substantiv) Sabbat [Eine alternative Schreibweise von *Sabbath*; ein Tag der Ruhe und Besinnung, insbesondere im religiösen Kontext.]

Viele halten den **sabbath** als Tag der Erholung und Reflexion ein.

(名詞) 安息日（休息と礼拝のために守られる週日）。

多くの人々は安息日を休息と内省の日として守っている。

(substantivo) sábado; domingo; dia de descanso [Forma alternativa de capitalização de Sabbath (sábado; dia de descanso sagrado).]

Muitos observam o sábado como um dia de descanso e reflexão.

Synonyms: Shabbat day of rest Sunday Saturday holy day Antonyms: weekday workday

Word parts: sabbath