fatuous
/ˈfætʃəwəs/ adj C1**Fatuous** means foolish or silly, like a decision made with bright‑eyed optimism and zero practical sense. A fatuous idea often looks bright on paper but flounders when you try to make it work. You’ll spot it in speech or writing when someone talks about something as if it’s a brilliant plan, but in reality it’s just a puff of nonsense. In conversation, calling someone fatuous invites gentle ridicule: it spots the gap between confidence and competence. It works well when describing a character who is eager yet clueless, or a policy that boasts but lacks depth. The word carries a light scorn, not a deep condemnation, so it feels like a polite jab rather than a full‑on roast.
【核心含义】指愚蠢、不切实际的，常用来形容看似乐观但毫无实际意义的想法或行为。
多用于描述盲目自信却缺乏实质的人或计划（如“空洞的政策”“自以为是的建议”），语气带调侃而非严厉指责，注意区别于“愚蠢”（更直接）或“天真”（更中性）。
【Significado central】Se refiere a algo tonto o absurdo, marcado por una confianza infundada o un optimismo vacío que carece de sustancia real.
Adjetivo de registro formal o literario, con un tono de burla sutil más que de crítica severa. Describe la brecha entre la confianza y la competencia: por ejemplo, un comentario o una política que suena bien en el papel pero fracasa en la práctica. A diferencia de "estúpido" (más directo y ofensivo) o "ingenuo" (más neutral, sugiere falta de experiencia), "fatuo" implica una cierta vanidad satisfecha con la propia necedad. Es ideal para criticar con elegancia sin llegar a un insulto frontal, como cuando alguien propone un plan brillante que en realidad es solo humo.
adj foolishly silly C1
The fatuous joke made everyone groan.
(形容词) 愚蠢；傻；愚昧；糊涂；昏聩 【愚蠢的，傻的】
那个愚蠢的笑话让所有人都发出抱怨声。
(adjetivo) fatuo; necio; absurdo; tonto; estúpido [tontamente absurdo]
El chiste fatuo hizo que todos gimieran.
(adjectif) sot; stupide; niais; inepte; idiot [D'une stupidité ridicule, d'une bêtise absurde.]
Sa plaisanterie stupide a fait gémir tout le monde.
(Adjektiv) albern; dumm; töricht; läppisch [auf törichte oder albern wirkende Weise dumm oder sinnlos]
Der **fatuous** Witz ließ alle die Augen verdrehen.
(形容詞) 愚かで間抜けな、ばかげた
その馬鹿げた冗談に皆がうんざりした。
(adjetivo) estulto; tolo; fútil; insulso; leviano [tolamente bobo; insenso]
A piada tola fez todo mundo reclamar.
adj Obnoxiously stupid; vacantly silly; content in one's foolishness.
His fatuous comments during the serious meeting annoyed everyone.
(形容词) 愚不可及；愚蠢；愚昧；糊涂 【愚不可及的】
他在严肃会议中愚蠢的评论惹恼了所有人。
(adjetivo) fatúo; necio; memo; bobo; pamplinas [Estúpido de manera obvia; absurdamente tonto; satisfecho con la propia necedad.]
Sus comentarios **fatuos** durante la reunión seria molestaron a todos.
(adjectif) fat; sot; stupide; imbécile; inepte [Stupide de manière agaçante ; sottement vide d'esprit ; satisfait de sa propre bêtise.]
Ses commentaires fats pendant la réunion sérieuse ont agacé tout le monde.
(Adjektiv) albern; dumm; töricht; blödsinnig [Aufdringlich dumm; leer und albern; selbstzufrieden in seiner Torheit.]
Seine **fatuous** Bemerkungen während der ernsten Besprechung gingen allen auf die Nerven.
(形容詞) ひどく愚かな、ぼんやりと間が抜けている、自分の愚かさに満足しているさま。
真剣な会議中での彼の軽薄で愚かな発言は、出席者全員をいら立たせた。
(adjetivo) fátuo; pateta; parvo [Estupidamente ofensivo; tola e vaziamente; satisfeito com a própria tolice.]
Seus comentários fatuos durante a reunião séria irritaram a todos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →