mentionable

(形容词) 可公开谈论的；可以提及的

在当今开放的社会中，大多数曾经被视为隐私的话题现在都可以在公共讨论中公开提及。

(adjetivo) Apto para ser hablado abiertamente o mencionado; no tabú.

En la sociedad abierta de hoy, la mayoría de los temas que antes se consideraban privados son ahora perfectamente mencionables en el discurso público.

(adjectif) Que l'on peut évoquer ou aborder ouvertement ; qui n'est pas tabou.

Dans la société ouverte d'aujourd'hui, la plupart des sujets autrefois privés sont devenus parfaitement mentionables.

(Adjektiv) sagbar; erwähnbar; kein Tabu [so beschaffen, dass es offen angesprochen oder erwähnt werden kann; nicht tabuisiert.]

In der heutigen offenen Gesellschaft sind die meisten Themen, die früher als privat galten, problemlos **mentionable**.

(形容詞) 公の場で話したり言及したりするのに適している；タブーではない。

「今日の開かれた社会では、かつて私的なものと考えられていた話題のほとんどは、今では公の場で何の問題もなく言及できる。」

(adjetivo) mencionável; abordável [Adequado para ser falado abertamente, ou mencionado; não tabu.]

Na sociedade aberta de hoje, a maioria dos tópicos que antes eram considerados privados são agora perfeitamente mencionáveis no discurso público.

(形容词) 值得注意的；值得一提的

他报告中唯一值得一提的成就是项目提前成功完成。

(adjetivo) Importante o digno de mención.

El único logro mencionable en su informe fue la finalización exitosa del proyecto antes de lo previsto.

(adjectif) Digne d'être mentionné ; qui mérite d'être remarqué ou signalé.

La seule réalisation mentionable dans son rapport était l'achèvement du projet en avance sur le calendrier.

(Adjektiv) erwähnenswert; bemerkenswert [so bedeutend oder bemerkenswert, dass es erwähnenswert ist.]

Der einzige **mentionable** Erfolg in seinem Bericht war die vorzeitige Fertigstellung des Projekts.

(形容詞) 重要で、言及する価値がある。

「彼の報告書で特筆すべき唯一の成果は、プロジェクトを予定より早く完遂したことであった。」

(adjetivo) notável; digno de nota; relevante; mencionável [Importante ou digno de nota.]

A única conquista mencionável em seu relatório foi a conclusão bem-sucedida do projeto antes do prazo.