tog
/tɔɡ/ verb**Tog** is a breezy British word for any article of clothing you slip on for protection against the elements, most often a coat or a warm wrap. It also denotes the unit that rates a garment’s insulating power, the higher the tog, the cozier you stay. When you hear someone brag about a “13‑tog duvet,” they’re not quoting a secret spy code but simply telling you the blanket’s heat‑retaining score. In everyday chatter you might hear “togs” as a plural for outfits, especially when packing for a holiday or debating whether to trade a thin sweater for a heavier jacket. The tog scale ranges from single‑digit numbers for light shawls up to double‑digit figures for winter parkas, letting you match fabric to frost with the precision of a thermostat‑obsessed physicist.
【核心含义】指衣物，尤指外套或保暖外衣；也用作衡量织物保暖性的单位（数值越高越保暖）。
常见搭配：tog rating（保暖系数）、high-tog（高保暖度）；注意togs作复数时可泛指“行头”或“装备”，多用于出行前的准备场景。
【Significado central】"Tog" es una palabra informal británica que designa una prenda de vestir, sobre todo un abrigo o una capa abrigadora, y también la unidad que mide el poder de aislamiento térmico de una tela o relleno.
Es un término prácticamente exclusivo del Reino Unido y resulta desconocido para la mayoría de los hispanohablantes. Funciona como una escala: cuanto más alto es el número de togs, mayor es la calidez; por ejemplo, un "edredón de 13 togs" abriga mucho más que uno de 4 togs, y un saco de dormir para invierno puede llegar a 15 togs o más. En plural coloquial, "togs" se usa a veces para referirse a la ropa en general o a un atuendo, como cuando alguien dice "coge tus togs" antes de salir. ⚠️ No confundir con la palabra española "toga", que significa la vestimenta formal de jueces, abogados o académicos: vienen de raíces distintas y no tienen relación.
verb To dress (often with up or out).
They togged themselves out in their finest attire for the royal wedding ceremony.
(动词) 穿衣；打扮
他们穿上最精美的服装出席皇家婚礼仪式。
(verbo) vestirse; arreglarse; engalanarse; ataviarse; ponerse elegante [Vestir (a menudo con 'up' o 'out': arreglarse, engalanarse).]
Se engalanaron con sus mejores atuendos para la ceremonia de la boda real.
(verbe) s'habiller; se vêtir; se fringuer [Revêtir quelqu'un de vêtements ou se vêtir soi-même, souvent avec une idée de parure ou d'apparat.]
Pour le mariage royal, ils se sont **tog out** dans leurs plus beaux atours.
(Verb) sich anziehen; sich herausputzen; sich in Schale werfen [Sich (oft aufwendig oder besonders) ankleiden (häufig mit *up* oder *out*).]
Sie **toggten** sich für die königliche Hochzeit in ihre feinste Garderobe.
(動詞) 衣服を着せる（しばしば up や out を伴う）。
彼らは王室の結婚式のために、最高の衣装でめかし込んだ。
(verbo) vestir-se; arrumar-se [Vestir-se (geralmente com up ou out).]
Eles se **toggaram** com suas melhores roupas para a cerimônia do casamento real.
noun swimwear. countable
She packed her favorite floral tog for the beach vacation in Hawaii.
(名词) 游泳衣；泳装
她为夏威夷的海滩度假打包了她最喜欢的印花泳装。
(sustantivo) traje de baño; bañador [traje de baño.]
Empacó su traje de baño floral favorito para las vacaciones en la playa en Hawái.
(nom) maillot de bain; costume de bain [Vêtement conçu pour la baignade, tel qu'un maillot de bain.]
Elle a emballé son **tog** fleuri préféré pour les vacances à Hawaï.
(Substantiv) Badebekleidung; Badekleidung [Kleidung, die zum Schwimmen getragen wird; Badebekleidung.]
Sie packte ihren liebsten blumigen **tog** für den Strandurlaub auf Hawaii ein.
(名詞) 水着。
彼女はハワイへのビーチバケーションに向けて、お気に入りの花柄の水着をカバンに詰めた。
(substantivo) roupa de banho; traje de banho; maiô; sunga [roupa de banho.]
Ela embalou seu **tog** floral favorito para as férias na praia no Havaí.
noun A coat. countable
He hung his heavy winter tog in the closet as the weather grew warmer.
(名词) 外套；大衣
随着天气转暖，他把厚重的冬衣挂进了衣柜。
(sustantivo) abrigo; casaca; saco [Un abrigo.]
Colgó su pesado abrigo de invierno en el armario a medida que el clima se volvía más cálido.
(nom) manteau; pardessus; habit [Vêtement d'extérieur long et chaud, généralement boutonné, porté par-dessus les autres habits.]
Il a suspendu son **tog** d'hiver dans l'armoire à mesure que le temps se réchauffait.
(Substantiv) Mantel [Ein Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt und vor Kälte schützt; ein Mantel.]
Er hängte seinen schweren Winter-**tog** in den Schrank, als das Wetter wärmer wurde.
(名詞) コート、上着。
彼は暖かくなるにつれて重い冬用の上着をクローゼットに掛けた。
(substantivo) casaco; casacão; paletó [Um casaco.]
Ele pendurou seu pesado **tog** de inverno no armário à medida que o tempo ficava mais quente.
noun A cloak. countable
The traveler wrapped himself in a thick woolen tog to ward off the chilly mountain air.
(名词) 斗篷；披风
旅行者裹着厚厚的羊毛斗篷以抵御山间的寒冷空气。
(sustantivo) capa; capa con capucha [Una capa.]
El viajero se envolvió en una gruesa capa de lana para protegerse del frío aire de la montaña.
(nom) cape; pelisse [Manteau ample, long et souvent muni d'une capuche, porté comme vêtement extérieur.]
Le voyageur s'est enveloppé dans un épais **tog** en laine pour se protéger de l'air glacial de la montagne.
(Substantiv) Umhang [Ein weiter, mantelartiger Umhang, der oft aus dickem Stoff besteht.]
Der Reisende hüllte sich in einen dicken wollenen **tog**, um sich vor der kühlen Bergluft zu schützen.
(名詞) マント、外套。
旅人は肌寒い山の空気を防ぐために厚い羊毛のマントを身にまとった。
(substantivo) capa; manto; capote [Uma capa.]
O viajante se envolveu em um grosso **tog** de lã para se proteger do ar frio da montanha.
noun A unit of thermal resistance, being ten times the temperature difference (in °C) between the two surfaces of a material when the flow of heat is equal to one watt per square metre countable
This sleeping bag has a rating of 15 tog, making it suitable for extreme cold weather camping.
(名词) 热阻单位
这个睡袋的热阻值为15托格，适合极寒天气露营使用。
(sustantivo) tog [Una unidad de resistencia térmica, que es diez veces la diferencia de temperatura (en °C) entre las dos superficies de un material cuando el flujo de calor es igual a un vatio por metro cuadrado.]
Este saco de dormir tiene una clasificación de 15 tog, lo que lo hace adecuado para campamentos en condiciones de frío extremo.
(nom) tog [Unité de résistance thermique définie comme dix fois la différence de température (en °C) entre les deux faces d'un matériau soumis à un flux de chaleur d'un watt par mètre carré.]
Ce sac de couchage a une valeur de 15 **tog**, ce qui le rend adapté au camping par grand froid.
(Substantiv) Eine Maßeinheit für den Wärmedurchlasswiderstand, die das Zehnfache der Temperaturdifferenz (in °C) zwischen den beiden Oberflächen eines Materials angibt, wenn der Wärmestrom einem Watt pro Quadratmeter entspricht.
Dieser Schlafsack hat eine Bewertung von 15 **tog** und eignet sich daher für extremes Wintercamping.
(名詞) 熱抵抗の単位。素材の両面の温度差（摂氏）の10倍で、熱流束が1ワット毎平方メートルとなる場合の値。
この寝袋は15 togの断熱性能があり、極寒のキャンプに適している。
(substantivo) tog [Uma unidade de resistência térmica, sendo dez vezes a diferença de temperatura (em °C) entre as duas superfícies de um material quando o fluxo de calor é igual a um watt por metro quadrado.]
Este saco de dormir tem classificação de 15 **tog**, sendo adequado para camping em frio extremo.
adv Abbreviation of together.
Let's work tog on this project to ensure we meet the deadline.
(副词) 一起 【一起（缩写）】
让我们一起完成这个项目以确保按时完成。
(adverbio) Abreviatura de 'together' (juntos).
Trabajemos juntos en este proyecto para asegurarnos de cumplir con la fecha límite.
(adverbe) Forme abrégée familière de « together », signifiant ensemble.
Travaillons **tog** sur ce projet pour respecter les délais.
(Adverb) zusammen [Kurzform von *together*; zusammen.]
Lasst uns **tog** an diesem Projekt arbeiten, um die Deadline einzuhalten.
(副詞) together（一緒に）の略語。
締め切りに間に合うように、このプロジェクトでは一緒に協力しよう。
(advérbio) juntos; junto [Abreviação de together (juntos).]
Vamos trabalhar **tog** neste projeto para garantir que cumpramos o prazo.
noun A tautog, a large wrasse native to the eastern coast of North America. countable
We spotted a large tog hiding among the rocks near the shoreline.
(名词) 隆头鱼 【北美东海岸隆头鱼】
我们在海岸线附近的岩石间发现了一条大黑斑鱼。
(sustantivo) Un tautog, un lábrido grande nativo de la costa oriental de América del Norte.
Vimos un gran tautog escondido entre las rocas cerca de la costa.
(nom) tautogue; tanche de mer [Tautogue, gros poisson marin de la famille des labres, vivant sur la côte est de l'Amérique du Nord.]
Nous avons aperçu un gros **tog** caché parmi les rochers près du rivage.
(Substantiv) Tautog [Ein großer Lippfisch, der an der Ostküste Nordamerikas heimisch ist; ein Schwarzbarsch.]
Wir entdeckten einen großen **tog**, der sich zwischen den Felsen nahe der Küste versteckte.
(名詞) タウトグ。北米東海岸沿岸に生息する大型のベラ科の魚。
岸壁近くの岩陰に隠れている大きなタウトグを見つけた。
(substantivo) tautogue [Um tautogue, um grande bodião nativo da costa leste da América do Norte.]
Avistamos um grande **tog** escondido entre as rochas perto da costa.
verb To fish for tautog.
We decided to tog off the coast of Rhode Island this weekend.
(动词) 钓隆头鱼
我们决定这个周末在罗德岛海岸附近钓黑斑鱼。
(verbo) Pescar tautog.
Decidimos pescar tautog frente a la costa de Rhode Island este fin de semana.
(verbe) pêcher le tautogue [Pêcher le tautogue, gros poisson labridé des côtes nord-américaines.]
Nous avons décidé d'aller **tog** au large de Rhode Island ce week-end.
(Verb) auf Tautog fischen [Nach Schwarzbarschen angeln.]
Wir beschlossen, dieses Wochenende vor der Küste von Rhode Island nach **tog** zu fischen.
(動詞) タウトグを釣る。
今週末はロードアイランド沖でタウトグ釣りをする予定だ。
(verbo) Pescar tautogues.
Decidimos **togar** na costa de Rhode Island neste fim de semana.
noun A photographer, especially a professional one. countable
The fashion magazine hired a top tog to shoot their cover story.
(名词) 摄影师
这本时尚杂志聘请了一位顶尖摄影师来拍摄他们的封面故事。
(sustantivo) fotógrafo [Un fotógrafo, especialmente uno profesional.]
La revista de moda contrató a un fotógrafo de primera para fotografiar la historia de portada.
(nom) photographe; photographe professionnel [Photographe, en particulier photographe professionnel ou de renom.]
Le magazine de mode a engagé un top **tog** pour réaliser la photo de couverture.
(Substantiv) Fotograf; Fotografin [Ein Fotograf, insbesondere ein professioneller.]
Die Modezeitschrift engagierte einen Top-**tog** für das Titelbild-Shooting.
(名詞) 写真家、特にプロのカメラマン。
ファッション誌は表紙の撮影のために、トップカメラマンを雇った。
(substantivo) Um fotógrafo, especialmente um profissional.
A revista de moda contratou um **tog** de primeira linha para fotografar sua matéria de capa.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →