paparazzo
/ˌpɑ.pəˈɹɑ.tsoʊ/ noun**Paparazzo** is a freelance photographer who chases celebrities to snap unguarded moments and sells the resulting images to tabloids. Their trade thrives on candid, often intrusive, snapshots that feed the public’s appetite for fame. They operate at the intersection of privacy and publicity, slipping into crowds with telephoto lenses and waiting patiently for the perfect reveal. The term has widened to describe any photojournalist who pursues subjects with relentless curiosity, and it usually carries a mildly disparaging edge because the job often blurs the line between documentation and intrusion.
【核心含义】指专门偷拍名人私生活并出售照片的自由摄影师。
常与“追逐”“偷拍”搭配；注意与“记者”区别，强调其行为的侵扰性而非新闻性。
【Significado central】Fotógrafo independiente que persigue a celebridades para capturar imágenes espontáneas, a menudo invasivas, y las vende a medios sensacionalistas.
El plural es *paparazzi* (italianismo ya incorporado al español). Tiene una connotación ligeramente despectiva porque su labor se mueve entre lo informativo y la intrusión a la privacidad. Se distingue del *fotoperiodista* o *fotógrafo de prensa* en que su objetivo principal no es documentar una noticia, sino obtener imágenes exclusivas que alimenten el morbo público. Funciona bien con verbos como *acechar*, *perseguir* o *cazar* y en expresiones como "cazado por los paparazzi". La palabra proviene de la película *La dolce vita* de Fellini y conserva un tono informal-medio; en contextos formales puede sustituirse por "fotógrafo de actualidad" o "fotógrafo de celebrities".
noun A freelance photographer who sells photographs of celebrities to the media, especially one who pursues celebrities and attempts to obtain candid photographs. countable
The paparazzo hid in the bushes to get photos of the celebrity couple.
(名词) 狗仔队；狗仔
狗仔队躲在灌木丛中偷拍名人夫妇的照片。
(sustantivo) paparazzi; fotógrafo de prensa; fotógrafo de celebrities [Un fotógrafo independiente que vende fotografías de celebridades a los medios, especialmente uno que persigue a las celebridades e intenta obtener fotografías espontáneas.]
El paparazzi se escondió entre los arbustos para obtener fotos de la pareja de celebridades.
(nom) paparazzi [Photographe indépendant qui vend des clichés de célébrités aux médias, en particulier celui qui les poursuit pour obtenir des photos prises sur le vif.]
Le paparazzo s'était caché dans les buissons pour photographier le couple de célébrités.
(Substantiv) Paparazzo; Sensationsfotograf [Ein freiberuflicher Fotograf, der Prominente verfolgt und heimlich oder unerlaubt Fotos von ihnen macht, um sie an Medien zu verkaufen.]
Der **paparazzo** versteckte sich im Gebüsch, um Fotos des Prominentenpaares zu schießen.
(名詞) パパラッチ。メディアに有名人の写真を売るフリーランスの写真家。特に、有名人を追いかけ、自然な表情の candid な写真を撮ろうとする人。
パパラッチは有名人カップルの写真を撮るために茂みの中に身を隠した。
(substantivo) paparazzi; fotógrafo de celebridades [Um fotógrafo freelancer que vende fotos de celebridades para a mídia, especialmente um que persegue celebridades e tenta obter fotos espontâneas.]
O paparazzi se escondeu nos arbustos para tirar fotos do casal de celebridades.
noun paparazzo (freelance photographer who sells photographs of celebrities to the media, especially one who pursues celebrities and attempts to obtain candid photographs) countable
The paparazzo sold the exclusive photos to a major magazine for a high price.
(名词) 狗仔队；狗仔
狗仔队以高价将独家照片卖给了一家大型杂志。
(sustantivo) paparazzi; fotógrafo de prensa; fotógrafo de celebrities [Paparazzi; fotógrafo independiente que vende fotografías de celebridades a los medios, especialmente uno que persigue a las celebridades e intenta obtener fotografías espontáneas.]
El paparazzi vendió las fotos exclusivas a una revista importante por un precio alto.
(nom) paparazzi [Photographe indépendant qui vend des clichés de célébrités aux médias, en particulier celui qui les poursuit pour obtenir des photos prises sur le vif.]
Le paparazzo a vendu les photos exclusives à un grand magazine pour une somme importante.
(Substantiv) Paparazzo; Sensationsfotograf [Ein freiberuflicher Fotograf, der Prominente verfolgt, um heimliche oder unerlaubte Fotos von ihnen zu machen und diese an Medien zu verkaufen.]
Der **paparazzo** verkaufte die exklusiven Fotos für viel Geld an eine große Zeitschrift.
(名詞) パパラッチ（メディアに有名人の写真を売り込むフリーランスの写真家、特に有名人を追いかけ candid 写真を撮ろうとする人）。
そのパパラッチは、独占写真を大手雑誌に高値で売り払った。
(substantivo) paparazzi; fotógrafo de celebridades [paparazzi (fotógrafo freelancer que vende fotos de celebridades para a mídia, especialmente um que persegue celebridades e tenta obter fotos espontâneas)]
O paparazzi vendeu as fotos exclusivas para uma grande revista por um preço alto.
noun paparazzo (freelance photographer of celebrities) countable
The paparazzo waited outside the restaurant hoping to photograph the famous actor.
(名词) 狗仔队
狗仔队在餐厅外等候，希望能拍到那位著名演员的照片。
(sustantivo) paparazzi (fotógrafo independiente de famosos)
El paparazzi esperó afuera del restaurante con la esperanza de fotografiar al famoso actor.
(nom) Photographe indépendant qui traque les célébrités pour les photographier, souvent à leur insu et dans des situations intimes.
Le paparazzo attendait devant le restaurant dans l'espoir de photographier la célèbre actrice.
(Substantiv) Paparazzo; Promi-Fotograf [Ein freiberuflicher Fotograf, der sich auf die heimliche oder aufdringliche Aufnahme von Prominenten spezialisiert hat.]
Der **paparazzo** wartete vor dem Restaurant, um ein Foto des berühmten Schauspielers zu ergattern.
(名詞) 有名人やセレブを追い回し、写真を撮るために張り込むフリーランスのカメラマン。パパラッチ。
そのパパラッチは、有名な俳優を撮影しようとレストランの外で張り込んでいた。
(substantivo) paparazzi [paparazzo (fotógrafo freelancer de celebridades)]
O paparazzo esperava do lado de fora do restaurante hoping para fotografar o ator famoso.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →