bikini
/bɪˈkini/ noun A2, B2**Bikini** is a two‑piece swimsuit for women that leaves the midriff exposed. It first hit the scene in the 1940s and instantly became a beach‑wear classic. Its name derives from the nuclear test site Bikini Atoll, hinting at a fashionable detonation. When you say **bikini**, listeners picture a cup‑shaped top covering the breasts and a brief bottom covering the groin, while the stomach stays bare. Designs range from modest triangle tops to daring string configurations, and fabrics span nylon, lycra, and even recycled plastics. The term applies solely to this specific garment, and writers use it to flag style trends, cultural shifts, or the occasional modesty debate.
【核心含义】专指女性穿的两件式泳装，特点是上下分体，腰部裸露。
注意与“泳衣（swimsuit）”区分，特指分体式款型。常见搭配：比基尼泳装、比基尼身材；勿用于形容其他服装或误写为“比基尼尼”。
【Significado central】Prenda de baño femenina de dos piezas que deja el abdomen al descubierto, compuesta por un top que cubre el pecho y una parte inferior que cubre la zona pélvica.
No debe confundirse con "traje de baño" o "malla", que pueden ser de una sola pieza; "bikini" se refiere exclusivamente al modelo de dos piezas. En Latinoamérica es de uso muy común simplemente la palabra "bikini" o "traje de baño de dos piezas". El nombre proviene del atolón Bikini, en el Pacífico, sitio de pruebas nucleares, elegido por un diseñador francés en 1946 por su connotación explosiva. Colocaciones frecuentes: "bikini de triángulo", "bikini brasileño" (tanga), "bikini de tiras" (tipo hilo), "línea de bikini" (la zona que cubre). También se usa en sentido figurado para hablar de tendencias de moda, bronceado o debates sobre la exhibición del cuerpo. Registro: neutro e informal, propio de contextos de playa, verano y moda.
noun a short swimsuit A2
She wore a red bikini to the beach.
(名词) 比基尼 【比基尼泳装】
她穿了一件红色比基尼去海滩。
(sustantivo) bikini; biquini [un traje de baño de dos piezas]
Ella llevaba un bikini rojo en la playa.
(nom) bikini; deux-pièces; maillot de bain deux-pièces [Maillot de bain deux pièces très échancré.]
Elle portait un bikini rouge à la plage.
(Substantiv) Bikini [ein zweiteiliger Badeanzug für Frauen, der aus einem Ober- und Unterteil besteht und wenig Haut bedeckt]
Sie trug einen roten **bikini** am Strand.
(名詞) ビキニ。上下に分かれている女性用の海水浴着。
彼女は赤い**ビキニ**を着てビーチへ行った。
(substantivo) biquíni; maiô de duas peças [um maiô de duas peças; um biquíni]
Ela usou um biquíni vermelho na praia.
noun A brief two-piece bathing suit worn by women, especially one that exposes the midriff and navel. B2 ✓ countable
She chose a colorful bikini for her tropical vacation.
(名词) 比基尼 【比基尼（露脐两件式泳装）】
她为热带度假选择了一件色彩鲜艳的比基尼。
(sustantivo) bikini; bikini de dos piezas; traje de baño de dos piezas [Breve traje de baño de dos piezas usado por mujeres, especialmente uno que deja al descubierto el abdomen y el ombligo.]
Eligió un bikini colorido para sus vacaciones tropicales.
(nom) bikini; maillot de bain deux pièces; deux-pièces [Maillot de bain deux pièces très réduit porté par les femmes, qui laisse le ventre et le nombril découverts.]
Elle a choisi un bikini coloré pour ses vacances tropicales.
(Substantiv) Bikini [Ein zweiteiliger, knapper Badeanzug für Frauen, der insbesondere den Bauch und den Nabel freilässt.]
Für ihren Urlaub am Meer wählte sie einen bunten **bikini**.
(名詞) 女性が着る、お腹とへそが露出する短い二部式水着。
彼女は tropical vacation のためにカラフルな **bikini** を選んだ。
(substantivo) biquíni; fato de banho de duas peças [Um maiô breve de duas peças usado por mulheres, especialmente um que expõe o abdômen e o umbigo.]
Ela escolheu um biquíni colorido para suas férias tropicais.
noun A brief bathing suit covering only the pelvis (equivalent to the bottom portion of a two-piece bikini), worn by any gender. B2 ✓ countable
He wore just a bikini bottom while surfing in the warm waters.
(名词) 比基尼泳裤；泳裤 【比基尼下装】
在温暖的水域冲浪时，他只穿了一条比基尼下装。
(sustantivo) parte de abajo del bikini; braguita del bikini; tanga [Breve traje de baño que cubre solo la pelvis (equivalente a la parte inferior de un bikini de dos piezas), usado por cualquier género.]
Él llevaba solo la parte inferior de un bikini mientras surfeaba en aguas cálidas.
(nom) bas de bikini; culotte de bikini; slip de bain [Maillot de bain très échancré ne couvrant que le bassin, porté par tout genre.]
Il ne portait qu'un bas de bikini en surfant dans les eaux chaudes.
(Substantiv) Bikinihose; Bikinislip [Ein knapper Badeanzug, der nur das Becken bedeckt (entspricht dem Unterteil eines zweiteiligen Bikinis) und von allen Geschlechtern getragen werden kann.]
Beim Surfen in den warmen Gewässern trug er nur eine **bikini**-Hose.
(名詞) 骨盤部分のみを覆う短い水着（二部式ビキニの下部に相当）。性別を問わず着用される。
彼は暖かい海でサーフィンをする際、**bikini** ボトムスだけを着用していた。
(substantivo) sunga; calcinha de biquíni; parte de baixo de biquíni [Um maiô breve cobrindo apenas a pelve (equivalente à parte inferior de um biquíni de duas peças), usado por qualquer gênero.]
Ele usava apenas a parte de baixo de um biquíni enquanto surfava nas águas quentes.
noun Brief underpants or trousers that reach to the hips rather than the waist. B2 ✓ countable
The fashion show featured models wearing bikini-style shorts with high-cut legs.
(名词) 低腰内裤；低腰短裤 【低腰短内裤/短裤】
时装秀上的模特穿着高开衩的比基尼式短裤。
(sustantivo) calzón tipo bikini; ropa interior de corte bikini; calzón de cadera [Ropa interior breve o pantalones que llegan hasta las caderas en lugar de la cintura.]
El desfile de moda presentó modelos usando pantalones estilo bikini con piernas de corte alto.
(nom) culotte bikini; shorty; caleçon taille basse; culotte taille basse [Sous-vêtement ou pantalon très court qui descend aux hanches plutôt qu'à la taille.]
Le défilé présentait des mannequins portant des shorts style bikini à jambes très échancrées.
(Substantiv) Hüfthose; Bikinishorts [Kurze Unterhosen oder Hosen, die bis zu den Hüften reichen und nicht bis zur Taille.]
Die Modenschau zeigte Models in **bikini**-Shorts mit hohem Beinausschnitt.
(名詞) ウエストではなく腰までの位置にある、丈の短い下着や下衣。
ファッションショーでは、脚のラインが高くカットされた **bikini** スタイルのショートパンツをモデルが着用していた。
(substantivo) fio dental; calcinha tipo biquíni; short de cintura baixa [Roupas íntimas breves ou calças que chegam até os quadris em vez da cintura.]
O desfile de moda apresentou modelos usando shorts estilo biquíni com pernas cortadas alto.
name Bikini (an atoll in the Marshall Islands) B2 ✓
Bikini, an atoll in the Marshall Islands, has a complex history.
(专有名词) 比基尼环礁 【比基尼环礁（马绍尔群岛的环礁）】
比基尼是马绍尔群岛的一个环礁，有着复杂的历史。
(nombre propio) Bikini; Atolón de Bikini [Bikini (un atolón en las Islas Marshall)]
Bikini, un atolón en las Islas Marshall, tiene una historia compleja.
(nom propre) Bikini, atoll de l'archipel des îles Marshall, dans l'océan Pacifique
Bikini, un atoll des îles Marshall, possède une histoire complexe.
(Eigenname) Bikini-Atoll [Bikini, ein Atoll im Staat der Marshallinseln im zentralen Pazifik, das vor allem durch Kernwaffentests bekannt ist]
**Bikini**, ein Atoll der Marshallinseln, hat eine bewegte Geschichte.
(固有名詞) ビキニ（マーシャル諸島に属する環礁）。
マーシャル諸島の環礁であるビキニは複雑な歴史を持つ。
(nome próprio) Atol de Bikini; Bikini [Bikini (um atol nas Ilhas Marshall)]
Bikini, um atol nas Ilhas Marshall, tem uma história complexa.
name Bikini atoll. B2 ✓
Bikini was the site of several nuclear tests in the 1940s.
(专有名词) 比基尼环礁
比基尼环礁是20世纪40年代多次核试验的场所。
(nombre propio) Bikini; Atolón de Bikini [Atolón de Bikini.]
Bikini fue el sitio de varias pruebas nucleares en la década de 1940.
(nom propre) atoll de Bikini, situé dans les îles Marshall et célèbre pour avoir servi de site aux essais nucléaires américains
Bikini fut le site de plusieurs essais nucléaires dans les années 1940.
(Eigenname) Bikini-Atoll [Bikini-Atoll, ein Atoll im Pazifik, das zu den Marshallinseln gehört und durch Atomwaffentests bekannt wurde]
In den 1940er Jahren fanden auf **Bikini** mehrere Atomtests statt.
(固有名詞) ビキニ環礁（マーシャル諸島にある環礁）。
ビキニは1940年代に複数の核実験が行われた場所である。
(nome próprio) Atol de Bikini; Bikini [Atol de Bikini.]
Bikini foi o local de vários testes nucleares na década de 1940.
name Bikini atoll B2 ✓
The indigenous people were relocated from Bikini due to nuclear testing.
(专有名词) 比基尼环礁
由于核试验，土著居民从比基尼环礁迁离。
(nombre propio) Bikini; Atolón de Bikini
Los indígenas fueron reubicados desde Bikini debido a las pruebas nucleares.
(nom propre) atoll de Bikini
Les populations autochtones ont été déplacées de Bikini en raison des essais nucléaires.
(Eigenname) Bikini-Atoll [Bikini-Atoll, ein Atoll der Marshallinseln, das durch Kernwaffentests in der Mitte des 20. Jahrhunderts bekannt wurde]
Die Ureinwohner wurden von **Bikini** umgesiedelt, um Atomtests durchzuführen.
(固有名詞) ビキニ環礁。
先住民は核実験の影響によりビキニから移住させられた。
(nome próprio) Atol de Bikini; Bikini
Os povos indígenas foram realocados de Bikini devido aos testes nucleares.
noun a monokini; the lower part of a bikini B2 ✓ countable
She paired the monokini with a sarong for a stylish beach look.
(名词) 单件比基尼 【单件式比基尼下装】
她将单片比基尼与纱笼搭配，打造出时尚的海滩造型。
(sustantivo) monokini; parte de abajo del bikini; parte inferior del bikini [un monokini; la parte inferior de un bikini]
Ella combinó el monokini con un pareo para un look playero elegante.
(nom) monokini; bas de bikini [Monokini ; partie inférieure d'un bikini.]
Elle a associé le monokini à un paréo pour un look de plage élégant.
(Substantiv) Monokini; Bikinibottom [Ein einteiliger Badeanzug, der nur den Unterkörper bedeckt (entspricht dem Unterteil eines Bikinis).]
Sie kombinierte den **bikini** (Monokini) mit einem Sarong für einen stilvollen Strandlook.
(名詞) モノキニ、またはビキニの下部のみ。
彼女は **monokini** にサロン巻きを合わせて、おしゃれなビーチスタイルを楽しんだ。
(substantivo) monoquíni; parte de baixo do biquíni [um monoquíni; a parte inferior de um biquíni]
Ela combinou o monoquíni com um sarongue para um visual de praia elegante.
noun a bikini (two-piece swimsuit) B2 ✓ countable
She bought a new bikini for her vacation to the beach.
(名词) 比基尼 【比基尼（两件式泳装）】
她为去海滩度假买了一件新比基尼泳装。
(sustantivo) bikini; biquini; traje de baño de dos piezas; bañador de dos piezas [un bikini (traje de baño de dos piezas)]
Compró un bikini nuevo para sus vacaciones en la playa.
(nom) bikini; deux-pièces; maillot de bain deux-pièces; maillot deux-pièces [maillot de bain deux-pièces composé d'un haut et d'un bas]
Elle a acheté un nouveau bikini pour ses vacances à la plage.
(Substantiv) Bikini [ein zweiteiliger Badeanzug für Frauen, bestehend aus einem Ober- und einem Unterteil]
Sie kaufte sich einen neuen **Bikini** für ihren Urlaub am Strand.
(名詞) ビキニ（二点式の水着）。
彼女はビーチの休暇に向けて新しいビキニを買った。
(substantivo) biquíni; maiô de duas peças; fio-dental [um biquíni (maiô de duas peças)]
Ela comprou um biquíni novo para suas férias na praia.
noun ham and cheese sandwich B2 ✓ countable
For lunch, I ordered a bikini sandwich with ham and cheese.
(名词) 火腿奶酪三明治
午餐我点了一份火腿奶酪比基尼三明治。
(sustantivo) sándwich de jamón y queso; bikini
Para el almuerzo, pedí un sándwich bikini con jamón y queso.
(nom) croque-monsieur; sandwich grillé au jambon et au fromage [Sandwich au jambon et au fromage (notamment au Québec, où le terme désigne ce sandwich grillé).]
Pour le déjeuner, j'ai commandé un sandwich bikini au jambon et au fromage.
(Substantiv) Bikini (Sandwich) [Ein belegtes Brot oder Sandwich mit Schinken und Käse, das oft gegrillt oder warm serviert wird.]
Zum Mittagessen bestellte ich ein **bikini**-Sandwich mit Schinken und Käse.
(名詞) ハムとチーズを挟んだサンドイッチ。
昼食にハムとチーズの **bikini** サンドイッチを注文した。
(substantivo) sanduíche de presunto e queijo; misto quente
No almoço, pedi um sanduíche biquíni com presunto e queijo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →