hydration
/haɪˈdɹeɪʃən/ noun B2**Hydration** is the act of giving water to a person, plant, or any other thirsty thing, keeping it from drying out and misbehaving. In everyday chatter it most often means drinking enough liquid to keep your body humming along. Beyond the glass, the term slips into chemistry, where a compound can be hydrated by binding water molecules, and into medicine, where an IV drip provides rapid hydration. Use it when you want to stress the addition of water itself, not merely the act of drinking; for example, “Proper hydration improves concentration,” or “The mineral’s hydrated form is more stable.”
【核心含义】指为生物体或物质补充水分，使其保持正常状态的过程。
常与“保持/补充”搭配（如保持身体水分），注意与单纯“喝水”区别——更强调水合作用本身，可用于化学（水合物）、医疗（静脉补液）等专业语境。
【Significado central】Es el proceso de proporcionar o incorporar agua a un organismo o sustancia para mantenerlo en buen estado de funcionamiento y evitar que se reseque.
En el lenguaje cotidiano se usa con mayor frecuencia para referirse a beber suficientes líquidos y mantener el cuerpo funcionando bien; es común escuchar la expresión "mantenerse hidratado". En contextos más técnicos, el término también aparece en química, donde un compuesto se hidrata al unir moléculas de agua (formando un hidrato), y en medicina, donde una vía intravenosa proporciona hidratación rápida. Conviene distinguirlo de simplemente "beber agua": "hidratación" enfatiza el proceso de incorporación del agua al cuerpo o a una sustancia y los efectos que esta produce. Por ejemplo: "La hidratación adecuada mejora la concentración" o "La forma hidratada del mineral es más estable". Registro: neutro, frecuente tanto en el habla cotidiana como en textos científicos y médicos.
noun the process of combining with water molecules B2
The hydration of cement involves a chemical reaction with water to form a hard solid.
(名词) 水合作用；水化作用 【与水分子结合的过程】
水泥的水化作用涉及与水发生化学反应，形成坚硬的固体。
(sustantivo) hidratación [el proceso de combinarse con moléculas de agua]
La **hidratación** del cemento implica una reacción química con el agua para formar un sólido duro.
(nom) hydratation [Processus chimique par lequel une substance se combine avec des molécules d'eau ou en fixe.]
L'hydratation du ciment implique une réaction chimique avec l'eau pour former un solide dur.
(Substantiv) Hydratation; Hydratisierung [der Vorgang, bei dem eine Substanz Wassermoleküle aufnimmt oder sich chemisch mit ihnen verbindet]
Die **hydration** von Zement führt durch eine chemische Reaktion mit Wasser zur Aushärtung.
(名詞) 物質が水分子と化学的に結びつく反応または過程
セメントのhydrationが進むと、徐々に硬化して丈夫な固体になる。（⚠️「ハイドレーション」はスポーツや美容の分野で「水分補給・保湿」を意味することが多い）
(substantivo) hidratação [o processo de combinação com moléculas de água]
A hidratação do cimento envolve uma reação química com a água para formar um sólido duro.
noun The process of providing an adequate amount of water to body tissues. countable
Proper hydration is essential for athletes during intense training sessions.
(名词) 补水；水分补充
适当的补水对于运动员在剧烈训练期间至关重要。
(sustantivo) hidratación [El proceso de proporcionar una cantidad adecuada de agua a los tejidos del cuerpo.]
Una hidratación adecuada es esencial para los atletas durante sesiones de entrenamiento intensas.
(nom) hydratation [Processus consistant à fournir une quantité d'eau suffisante aux tissus de l'organisme.]
Une bonne **hydration** est essentielle pour les athlètes pendant les entraînements intensifs.
(Substantiv) Flüssigkeitszufuhr; Hydration [Der Prozess, bei dem dem Körper ausreichend Wasser zugeführt wird, um die Gewebe mit Flüssigkeit zu versorgen.]
Eine ausreichende **Hydration** ist für Sportler während intensiver Trainingseinheiten essenziell.
(名詞) 体内の組織に十分な量の水分を供給する過程。
適切な水分補給は、集中したトレーニングを行うアスリートにとって不可欠である。
(substantivo) hidratação; hidratação corporal [O processo de fornecer uma quantidade adequada de água aos tecidos do corpo.]
A hidratação adequada é essencial para atletas durante sessões de treinamento intenso.
noun The incorporation of water molecules into a complex with those of another compound. countable
The hydration of these ions forms a stable complex in aqueous solution.
(名词) 水合作用
这些离子的水合作用在水溶液中形成了稳定的络合物。
(sustantivo) hidratación [La incorporación de moléculas de agua en un complejo con las de otro compuesto.]
La hidratación de estos iones forma un complejo estable en solución acuosa.
(nom) hydratation [Incorporation de molécules d'eau dans un complexe avec celles d'un autre composé chimique.]
La **hydration** de ces ions forme un complexe stable en solution aqueuse.
(Substantiv) Hydratation; Hydratisierung [Die chemische Bindung von Wassermolekülen an eine andere Verbindung, wodurch ein stabiler Komplex entsteht.]
Die **Hydration** dieser Ionen bildet in wässriger Lösung einen stabilen Komplex.
(名詞) 水分子が他の化合物の分子と complex（複合体）に取り込まれること。
これらのイオンの水和により、水溶液中で安定な complex が形成される。
(substantivo) hidratação; solvatação [A incorporação de moléculas de água em um complexo com as de outro composto.]
A hidratação desses íons forma um complexo estável em solução aquosa.
noun The chemical reaction by which a substance (such as cement) combines with water, giving off heat to form a crystalline structure in its setting and hardening. countable
The hydration process of concrete generates significant heat as it hardens.
(名词) 水化反应
混凝土的水化过程在硬化时会释放大量热量。
(sustantivo) hidratación; fraguado [La reacción química mediante la cual una sustancia (como el cemento) se combina con agua, liberando calor para formar una estructura cristalina durante su fraguado y endurecimiento.]
El proceso de hidratación del concreto genera calor significativo a medida que se endurece.
(nom) hydratation [Réaction chimique par laquelle une substance (comme le ciment) se combine avec l'eau en dégageant de la chaleur pour former une structure cristalline lors de sa prise et de son durcissement.]
Le processus de **hydration** du béton génère une chaleur importante pendant sa solidification.
(Substantiv) Hydratation; Hydratisierung [Die chemische Reaktion, bei der ein Stoff (z. B. Zement) mit Wasser reagiert und unter Wärmeabgabe eine kristalline Struktur bildet, die zur Aushärtung führt.]
Der **Hydrationsprozess** von Beton erzeugt beim Aushärten beträchtliche Wärme.
(名詞) セメントなどの物質が水と結合し、熱を放出して固化・硬化する過程で結晶構造を形成する化学反応。
コンクリートの水和プロセスは、硬化する際に significant な熱を発生する。
(substantivo) hidratação; pega [A reação química pela qual uma substância (como o cimento) se combina com a água, liberando calor para formar uma estrutura cristalina em sua pega e endurecimento.]
O processo de hidratação do concreto gera calor significativo à medida que endurece.
noun The process of populating an object with data loaded from a data source. countable
The framework performs automatic hydration of objects from the database records.
(名词) 数据填充
该框架执行从数据库记录自动填充对象数据的操作。
(sustantivo) hidratación; carga de datos; población de datos [El proceso de poblar un objeto con datos cargados desde una fuente de datos.]
El framework realiza la hidratación automática de objetos a partir de los registros de la base de datos.
(nom) hydratation [Processus consistant à peupler un objet avec des données chargées à partir d'une source.]
Le framework effectue une **hydration** automatique des objets à partir des enregistrements de la base de données.
(Substantiv) Hydration; Datenbefüllung [Der Vorgang, bei dem ein Objekt mit Daten aus einer Datenquelle gefüllt wird, um es nutzbar zu machen.]
Das Framework führt eine automatische **Hydration** der Objekte aus den Datenbankeinträgen durch.
(名詞) データソースから読み込まれたデータでオブジェクトを生成する過程。
この framework は、データベースのレコードからオブジェクトへの自動的な hydration を実行する。
(substantivo) hidratação de dados; carregamento de dados; preenchimento de dados [O processo de popular um objeto com dados carregados de uma fonte de dados.]
O framework realiza a hidratação automática de objetos a partir dos registros do banco de dados.
noun Client-side rendering of pre-rendered static server data, e.g. to make dynamic web pages. countable
Modern web applications use hydration to make static pages interactive on the client side.
(名词) 客户端注水渲染
现代网络应用程序使用水合作用使静态页面在客户端具有交互性。
(sustantivo) hidratación [Renderización del lado del cliente de datos estáticos pre-renderizados del servidor, por ejemplo, para hacer dinámicas las páginas web.]
Las aplicaciones web modernas utilizan la hidratación para hacer interactivas las páginas estáticas del lado del cliente.
(nom) hydratation [Rendu côté client de données statiques pré-rendues par le serveur, notamment pour rendre interactives des pages web dynamiques.]
Les applications web modernes utilisent l'**hydration** pour rendre les pages statiques interactives côté client.
(Substantiv) Hydration; Client-seitige Aktivierung [Die clientseitige Aktivierung von vorgerenderten statischen Serverdaten, um Webseiten dynamisch interaktiv zu machen.]
Moderne Webanwendungen nutzen **Hydration**, um statische Seiten auf dem Client interaktiv zu gestalten.
(名詞) サーバー側で事前にレンダリングされた静的データを、クライアント側でレンダリングして動的にすること（動的なウェブページを作成するためなど）。（⚠️注意：日本語の「ハイドレーション」は通常「水分補給」の意味で使われ、このウェブ開発用語とは別の概念です）
現代のウェブアプリケーションでは、**hydration**（ハイドレーション）を利用して静的ページをクライアント側でインタラクティブにしている。
(substantivo) hidratação; hidratação de página [Renderização no lado do cliente de dados estáticos pré-renderizados no servidor, por exemplo, para tornar páginas web dinâmicas.]
Aplicações web modernas usam hidratação para tornar páginas estáticas interativas no lado do cliente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →