survivability
/sɝˌvaɪvəˈbɪɫɪti/ noun**Survivability** measures how well a person, organism, or system can keep on keeping on when the odds turn decidedly against it. It is the odds‑against‑death calculator that engineers, ecologists, and disaster planners love to quote. In practice, survivability hinges on both inherent toughness and the environment’s hostility. A species with thick bark may boast high survivability in fire‑prone forests, while a spacecraft’s survivability depends on redundant systems and shielding from cosmic rays. The term often appears in risk assessments, where a higher survivability score signals fewer expected losses. Use it when you want to discuss the probability of outlasting threats rather than merely noting that something lives.
【核心含义】指人或事物在逆境中持续存活的能力。
常用于工程、生态或风险评估领域，强调抗威胁的概率而非单纯“存活”状态。注意与“survival”（生存）区分，后者更通用。
【Significado central】Medida de la capacidad de una persona, organismo o sistema para resistir y seguir funcionando cuando las condiciones son adversas o amenazantes.
(formal) Término técnico empleado en ingeniería, ecología y planificación de riesgos para evaluar qué tan probable es que algo resista condiciones extremas. En las evaluaciones de riesgo, una mayor supervivencia señala menores pérdidas esperadas. El concepto combina dos factores: la resistencia inherente del elemento y la hostilidad del entorno. Es más preciso que simplemente afirmar que algo "sobrevive", ya que implica un análisis cuantitativo de la probabilidad de aguantar frente a una amenaza. Por ejemplo, se dice que una especie con corteza gruesa tiene alta supervivencia en bosques propensos a incendios, mientras que la supervivencia de una nave espacial depende de sistemas redundantes y blindaje contra la radiación cósmica.
noun The condition of being survivable countable
The survivability of the species in harsh climates is remarkable.
(名词) 可存活性
该物种在恶劣气候下的生存条件非常显著。
(sustantivo) supervivencia; viabilidad [La condición de ser sobrevivible]
La capacidad de supervivencia de la especie en climas rigurosos es notable.
(nom) viabilité; capacité de survie; survivabilité [Le fait d'être survivable, c'est-à-dire de pouvoir survivre dans des conditions données.]
La capacité de survie de l'espèce dans des climats rigoureux est remarquable.
(Substantiv) Überlebensfähigkeit [Die Eigenschaft, überlebensfähig zu sein; die Fähigkeit, unter bestimmten Bedingungen zu bestehen.]
Die **survivability** der Art in extremen Klimazonen ist bemerkenswert.
(名詞) 生存可能である状態、生き残れる性質
過酷な気候下でのその種の生存可能性は驚くべきものである。
(substantivo) sobrevibilidade; capacidade de sobrevivência [A condição de ser sobrevivível.]
A capacidade de sobrevivência da espécie em climas adversos é notável.
noun A measure of the extent to which something is survivable countable
Engineers tested the vehicle's survivability in extreme crash scenarios.
(名词) 生存能力 【生存能力指标】
工程师测试了车辆在极端碰撞场景中的生存能力指标。
(sustantivo) supervivencia; viabilidad; grado de supervivencia [Una medida del grado en que algo es sobrevivible]
Los ingenieros probaron la capacidad de supervivencia del vehículo en escenarios extremos de choque.
(nom) taux de survie; capacité de survie; survivabilité [Mesure du degré auquel quelque chose peut résister et survivre à des conditions extrêmes.]
Les ingénieurs ont testé la résistance du véhicule (survivabilité) dans des scénarios d'accident extrêmes.
(Substantiv) Überlebensrate; Überlebenswahrscheinlichkeit [Ein Maß dafür, inwieweit etwas überlebensfähig ist, insbesondere unter extremen oder schwierigen Bedingungen.]
Die Ingenieure testeten die **survivability** des Fahrzeugs in extremen Crash-Szenarien.
(名詞) 何かが生存可能である度合いを示す尺度
エンジニアは極端な衝突シナリオにおける車両の生存性をテストした。
(substantivo) sobrevibilidade; capacidade de sobrevivência; taxa de sobrevivência [Medida da extensão em que algo é sobrevivível.]
Os engenheiros testaram a capacidade de sobrevivência do veículo em cenários extremos de colisão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →