undersigned
/aɪnd/ noun B2The **undersigned** is the person whose name appears at the bottom of a document, indicating that they have signed it. In legal and business contexts the term points directly to the signatory and avoids repeating their name. The word commonly introduces a signature block on letters, contracts, petitions, and similar papers, and it can also refer to a group of signatories when used as a collective noun: we, the undersigned, agree to the terms. Because it carries a formal tone, you will hear it in official correspondence rather than casual chat.
【核心含义】指在文件底部签名的人，表明其已签署该文件。
常见于合同、请愿书等正式文书，用于避免重复签名者姓名；作为集合名词时可指代多位签署者（如"我们下列签署人"）。注意此为正式用语，日常对话中不适用。
【Significado central】El abajo firmante es la persona cuyo nombre aparece al final de un documento para indicar que lo ha firmado; en contextos legales y comerciales, el término se usa para señalar al firmante sin necesidad de repetir su nombre.
Es una expresión propia de documentos formales como cartas, contratos, peticiones y actas, donde suele encabezar el bloque de firmas. Funciona también como sustantivo colectivo para referirse a varios firmantes, por ejemplo: "los abajo firmantes acordamos los términos del presente contrato". Su tono es estrictamente formal, por lo que resulta inadecuado en conversaciones cotidianas. En Latinoamérica se usan como sinónimos "el/la suscrito/suscrita" o simplemente "el firmante", y suele aparecer acompañada de fórmulas como "por medio de la presente" o "manifiesta que" en textos jurídicos.
noun the person who signed B2
The undersigned agrees to the terms of this agreement.
(名词) 签署人；签名者
签名人同意本协议的条款。
(sustantivo) el firmante; el abajo firmante; el infrascrito [la persona que firma]
El abajo firmante acepta los términos de este acuerdo.
(nom) soussigné; soussignée [Personne qui a apposé sa signature au bas d'un document officiel.]
Le soussigné accepte les conditions du présent contrat.
(Substantiv) Unterzeichnende(r); Unterzeichner(in) [die Person, die ein Dokument unterzeichnet hat und damit dessen Inhalt zustimmt]
Der **undersigned** stimmt den Bedingungen dieser Vereinbarung zu.
(名詞) 署名した人
署名者は本契約の各条項に同意します。
(substantivo) abaixo-assinado; subscritor; signatário [a pessoa que assinou]
O abaixo assinado concorda com os termos deste acordo.
noun A person, mentioned in a document, whose name and signature appears at the end. countable
The undersigned hereby agrees to the terms and conditions.
(名词) 签署人；签字人
签署人特此同意这些条款和条件。
(sustantivo) el abajo firmante; el firmante; el infrascrito; el suscrito; el que suscribe [Persona, mencionada en un documento, cuyo nombre y firma aparece al final.]
El abajo firmante acepta por medio del presente los términos y condiciones.
(nom) soussigné; les soussignés [Une personne, mentionnée dans un document, dont le nom et la signature figurent à la fin.]
Le soussigné accepte par la présente les termes et conditions.
(Substantiv) Eine Person, deren Name und Unterschrift am Ende eines Dokuments erscheinen.
Die **undersigned** erklären sich hiermit mit den Bedingungen einverstanden.
(名詞) 文書の末尾に名前と署名が記載されている人、署名者
下記署名者は、ここに本規約の条件に同意します。
(substantivo) signatário; subscritor; infra-assinado [Uma pessoa, mencionada em um documento, cujo nome e assinatura aparecem no final.]
O signatário concorda, pelo presente, com os termos e condições.
adj Having signatures at the end or bottom.
The undersigned contract is now legally binding.
(形容词) 末尾签名的；已签署的
这份已签署的合同现已具有法律约束力。
(adjetivo) firmado al pie; suscrito al pie; con firmas al final; rubricado al pie [Que tiene firmas al final o en la parte inferior.]
El contrato firmado al pie del documento es ahora legalmente vinculante.
(adjectif) soussigné [Muni de signatures à la fin ou au bas d'un document.]
Le contrat signé ci-dessous est désormais juridiquement contraignant.
(Adjektiv) Mit Unterschriften am Ende oder unten versehen.
Der **undersigned** Vertrag ist nun rechtsverbindlich.
(形容詞) 末尾または下部に署名のある、文書の構造について言う
下記に署名された契約は、現在法的な拘束力を有しています。
(adjetivo) subscrito; com assinaturas ao final [Que tem assinaturas no final ou na parte inferior.]
O contrato assinado abaixo é agora legalmente vinculante.
adj Having signed at the end of a document.
Please return the undersigned agreement by Friday.
(形容词) 已签署的；签字的
请于周五前返还已签署的协议。
(adjetivo) firmado; suscrito; rubricado; firmado al pie del documento [Que ha firmado al final de un documento.]
Por favor, devuelva el acuerdo firmado a continuación antes del viernes.
(adjectif) soussigné [Qui a apposé sa signature à la fin d'un document.]
Veuillez retourner l'accord signé d'ici vendredi.
(Adjektiv) Am Ende eines Dokuments unterzeichnet.
Bitte senden Sie die **undersigned** Vereinbarung bis Freitag zurück.
(形容詞) 文書の末尾にすでに署名した、署名済みの
下記に署名済みの合意書を金曜日までにご返送ください。
(adjetivo) subscrito; infra-assinado [Que assinou no final de um documento.]
Por favor, devolva o acordo assinado abaixo até sexta-feira.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →