sounder
/ˈsaʊndɝ/ noun**Sounder** is a device that emits a sound to locate something, especially used in sonar or depth measurement. It also denotes a group of wild pigs. In marine navigation, a sounder sends out a ping and measures the time it takes to bounce back, giving the crew a quick snapshot of how deep the water is beneath the hull. Fishermen love a sounder because it tells them where the fish might be hiding. Hunters refer to a sounder of hogs as a marauding troupe that can overturn gardens in a single afternoon. The word works as a noun; it never functions as a verb.
【核心含义】指一种通过发出声音进行探测（如声纳测深）的设备，或指野猪群。
作名词使用，无动词用法；航海场景常与"depth"搭配，狩猎场景指野猪群时强调群体破坏性。
【Significado central】Dispositivo que emite una señal acústica para localizar algo o medir la profundidad del agua, especialmente en sistemas de sonar; también se refiere a una piara de cerdos salvajes.
En navegación marítima, la ecosonda (término más usado en Latinoamérica) envía un pulso sonoro y mide el tiempo que tarda en regresar tras rebotar en el fondo, dando a la tripulación una lectura rápida de la profundidad bajo el casco. Los pescadores valoran mucho este instrumento porque les revela dónde podrían esconderse los peces. En el ámbito cinegético, un *sounder* de jabalíes equivale a una piara o piar —un grupo de cerdos salvajes que puede arrasar un jardín en cuestión de horas—. La palabra funciona exclusivamente como sustantivo; no se emplea como verbo. Registro: técnico en su acepción marítima, coloquial en la acepción de animales.
noun Something or someone who makes a sound. countable
The old floorboards were a constant sounder whenever anyone walked across them.
(名词) 发声器
这些旧地板只要有人走过就会不断发出声响。
(sustantivo) Algo o alguien que produce un sonido.
Las viejas tablas del piso emitían un sonido constante cada vez que alguien caminaba sobre ellas.
(nom) Chose ou personne qui émet un son.
Les vieilles lames du parquet étaient un véritable sounder dès qu'on marchait dessus.
(Substantiv) Geräuschemacher [**Sounder** *Substantiv* bezeichnet eine Person, ein Tier oder einen Gegenstand, der Geräusche erzeugt oder von dem Geräusche ausgehen.]
Die quietschende Tür war ein ständiger **sounder**, wenn jemand das Zimmer betrat.
(名詞) 音を立てるもの、または音を立てる人。
古い床板は、誰かが歩くと必ず音を立てるものだった。
(substantivo) Algo ou alguém que produz um som.
As tábuas velhas do chão eram um constante emissor de sons sempre que alguém passava por elas.
noun An instrument used in telegraphy in place of a register, the communications being read by sound. countable
The telegraph operator preferred using the sounder to decode messages by ear.
(名词) 电报音响器
电报操作员更喜欢使用音响器通过听觉来解码信息。
(sustantivo) sonador [Un instrumento usado en telegrafía en lugar de un registrador, en el que las comunicaciones se leen por sonido.]
El operador de telégrafo prefería usar el receptor acústico para decodificar los mensajes por oído.
(nom) sounder; parleur Morse; récepteur acoustique [Instrument utilisé en télégraphie, qui permet de lire les messages par le son plutôt que par lecture visuelle.]
L'opérateur télégraphique préférait utiliser le sounder pour décoder les messages à l'oreille.
(Substantiv) Morseticker; Telegrafie-Hörer [**Sounder** *Substantiv* ist ein Gerät in der Telegrafie, das anstelle eines Schreibers verwendet wird und Nachrichten durch hörbare Klickgeräusche übermittelt, die vom Bediener entschlüsselt werden.]
Der Telegrafist nutzte den **sounder**, um die eingehenden Morsezeichen zu verstehen.
(名詞) 電信で、音を聞いて通信内容を読み取るために使われる機器。
電信技師は、メッセージを耳で解読するためにサウンダーを好んで使った。
(substantivo) sounder; aparelho receptor telegráfico [Um instrumento usado em telegrafia no lugar de um registrador, cujas comunicações são lidas pelo som.]
O operador de telégrafo preferia usar o sounder para decodificar mensagens pelo som.
noun A group of wild boar. countable
We spotted a sounder of wild boar foraging in the forest.
(名词) 野猪群
我们发现一群野猪在森林里觅食。
(sustantivo) piara de jabalíes; manada de jabalíes [Una piara de jabalíes.]
Avistamos una piara de jabalíes forrajeando en el bosque.
(nom) harde; troupeau [Groupe de sangliers vivant ensemble.]
Nous avons aperçu une harde de sangliers qui fouillaient le sol de la forêt.
(Substantiv) Rotte [**Sounder** *Substantiv* bezeichnet eine Gruppe von Wildschweinen, die gemeinsam leben und sich fortbewegen.]
Ein **sounder** Wildschweine durchquerte lautstark das Unterholz.
(名詞) 野生のイノシシの群れ。
森の中で餌を探している野生のイノシシの群れを見つけた。
(substantivo) vara de javalis; bando de javalis [Um grupo de javalis selvagens.]
Avistamos um grupo de javalis selvagens forrageando na floresta.
noun A stethoscope. countable
The doctor placed the sounder on my chest to listen to my heartbeat.
(名词) 听诊器
医生将听诊器放在我的胸口听心跳。
(sustantivo) estetoscopio; fonendoscopio [Un estetoscopio.]
El médico me colocó el estetoscopio en el pecho para escuchar mi latido.
(nom) stéthoscope [Stéthoscope (terme ancien ou littéraire).]
Le médecin a posé le sounder sur ma poitrine pour écouter les battements de mon cœur.
(Substantiv) Stethoskop [**Sounder** *Substantiv* ist ein veralteter oder fachsprachlicher Begriff für ein Stethoskop, ein medizinisches Instrument zum Abhören von Körpergeräuschen wie Herzschlag oder Atmung.]
Der Arzt legte den **sounder** auf die Brust des Patienten, um die Lunge abzuhören.
(名詞) 聴診器。
医者は私の胸に聴診器を当てて心音を聴いた。
(substantivo) estetoscópio; fonendoscópio [Um estetoscópio.]
O médico colocou o estetoscópio no meu peito para ouvir meus batimentos cardíacos.
noun Synonym of sting (“brief musical sequence in television etc.”). countable
The news program used a dramatic sounder to introduce the breaking story.
(名词) 音效片段
新闻节目使用了一段戏剧性的音效来介绍突发新闻。
(sustantivo) sintonía; sello musical; indicativo musical; cabecera sonora [Sinónimo de 'sello musical' (breve secuencia musical en televisión, etc.).]
El programa de noticias usó una cortina musical dramática para introducir la historia de último momento.
(nom) jingle; sting; sonal; indicatif sonore [Synonyme de jingle ; bref motif musical utilisé à la télévision ou à la radio pour signaler une transition.]
Le journal télévisé a utilisé un sounder dramatique pour introduire le sujet urgent.
(Substantiv) Jingle; Signation; Audio-Logo [**Sounder** *Substantiv* bezeichnet eine kurze musikalische oder klangliche Sequenz, die in Fernseh- oder Radiosendungen verwendet wird, um Übergänge, Werbeblöcke oder besondere Inhalte einzuleiten.]
Der Sender nutzte einen markanten **sounder**, um die Nachrichten anzukündigen.
(名詞) テレビ番組などで使われる短い音楽シーケンス（シグナル音楽）。
ニュース番組は速報を伝える際にドラマチックな短い音楽シーケンスを使用した。
(substantivo) vinheta sonora; sting; jingle [Sinônimo de sting (breve sequência musical em televisão etc.).]
O programa de notícias usou um jingle dramático para introduzir a reportagem urgente.
adj comparative form of sound: more sound
After getting a full night's sleep, I felt much sounder this morning.
(形容词) 更健全
经过一整晚的充足睡眠，我今天早上感觉精神好多了。
(adjetivo) más sano; más sólido; más profundo [Forma comparativa de 'sound' (sano; sólido; profundo): más sano, más sólido, más profundo.]
Después de dormir una noche completa, me sentí mucho más descansado esta mañana.
(adjectif) plus sain; plus profond; plus solide; plus réparateur [Forme comparative de l'adjectif sound ; plus sain, plus reposé, plus solide.]
Après une nuit complète de sommeil, je me sentais beaucoup plus reposé ce matin.
(Adjektiv) gesünder; solider [**Sounder** *Adjektiv, Komparativ* bedeutet in einem besseren, stabileren oder gesünderen Zustand als zuvor, insbesondere in Bezug auf körperliches oder geistiges Wohlbefinden.]
Nach der Kur fühlte sie sich **sounder** als je zuvor.
(形容詞) soundの比較級：より健全な、よりしっかりした。
たっぷり眠った後、今朝はずっと気分がすっきりして健全だった。
(adjetivo) mais sólido; mais saudável; mais bem-disposto [forma comparativa de sound: mais sólido; mais bem-disposto; mais saudável.]
Depois de uma noite inteira de sono, me senti muito mais disposto esta manhã.
noun A device for making soundings at sea. countable
The ship was equipped with an advanced sounder to measure ocean depths.
(名词) 海洋测深仪；测深器
这艘船配备了先进的测深仪来测量海洋深度。
(sustantivo) ecosonda; sonda [Un dispositivo para realizar sondeos (mediciones de profundidad) en el mar.]
El barco estaba equipado con una ecosonda avanzada para medir las profundidades oceánicas.
(nom) sondeur; sondeur bathymétrique; écho-sondeur [Appareil servant à mesurer la profondeur de l'eau.]
Le navire était équipé d'un sounder perfectionné pour mesurer la profondeur de l'océan.
(Substantiv) Echolot; Lotgerät [**Sounder** *Substantiv* ist ein Gerät, das zur Messung der Wassertiefe eingesetzt wird, indem es Schallwellen aussendet und deren Echo misst.]
Mit dem **sounder** konnte die Crew die Tiefe des Meeresbodens genau bestimmen.
(名詞) 測深器。海で水深を測定するための装置。
その船は水深を測るための高度な測深器を備えていた。
(substantivo) ecobatímetro; sonar; aparelho de sondagem [Um dispositivo para realizar sondagens no mar.]
O navio estava equipado com um ecobatímetro avançado para medir a profundidade do oceano.
noun A fishfinder. countable
The fisherman relied on his electronic sounder to locate schools of fish.
(名词) 鱼群探测仪；探鱼器
这位渔民依靠他的电子鱼群探测仪来定位鱼群。
(sustantivo) ecosonda; sonda; localizador de peces; detector de peces [Una ecosonda (dispositivo para localizar peces).]
El pescador dependía de su ecosonda electrónica para localizar cardúmenes.
(nom) détecteur de poissons; écho-sondeur; sondeur de pêche; sondeur [Détecteur de poissons ; appareil électronique permettant de repérer les poissons sous l'eau.]
Le pêcheur comptait sur son sounder électronique pour localiser les bancs de poissons.
(Substantiv) Fischfinder; Echolot [**Sounder** *Substantiv* ist ein elektronisches Gerät, das Fischschwärme oder Unterwasserstrukturen mithilfe von Schallwellen ortet und anzeigt, um das Angeln oder die Fischerei zu erleichtern.]
Dank des **sounders** fand der Fischer schnell einen vielversprechenden Angelplatz.
(名詞) 魚群探知機。水中の魚の群れを見つけるための装置。
漁師は魚の群れを見つけるために電子魚群探知機に頼っていた。
(substantivo) sonar de pesca; ecobatímetro; ecolocalizador de peixes; fishfinder [Um localizador de peixes.]
O pescador confiava em seu localizador de peixes eletrônico para localizar cardumes.
noun A person who takes soundings. countable
As the lead sounder, her job was to take depth measurements throughout the voyage.
(名词) 测深员
作为首席测深员，她的工作是在整个航行过程中进行深度测量。
(sustantivo) sondeador [Una persona que realiza sondeos.]
Como sondadora principal, su trabajo era tomar mediciones de profundidad durante todo el viaje.
(nom) sondeur [Personne qui effectue des sondages ou des mesures de profondeur.]
En tant que principale sondeuse, son travail consistait à prendre des mesures de profondeur tout au long du voyage.
(Substantiv) Lotgast; Echolotbediener [**Sounder** *Substantiv* bezeichnet eine Person, die Messungen der Wassertiefe durchführt, insbesondere auf Schiffen oder in der Seefahrt.]
Als **sounder** war es seine Aufgabe, die Tiefe des Gewässers regelmäßig zu überprüfen.
(名詞) 測深者。水深を測定する人。
主任測深者として、彼女の任務は航海中に水深測定を行うことだった。
(substantivo) sondador; sondista [Uma pessoa que realiza sondagens.]
Como sondadora-chefe, seu trabalho era realizar medições de profundidade ao longo da viagem.
noun A young boar. countable
The hunter carefully tracked the young sounder through the underbrush.
(名词) 幼年野猪；小野猪
猎人小心地追踪着那只幼年野猪穿过灌木丛。
(sustantivo) jabato [Un jabato (jabalí joven).]
El cazador siguió con cuidado al joven jabato a través de la maleza.
(nom) marcassin [Jeune sanglier ; marcassin.]
Le chasseur a suivi avec précaution le jeune marcassin à travers les broussailles.
(Substantiv) Frischling [**Sounder** *Substantiv* ist ein junges männliches Wildschwein, insbesondere ein Eber, der noch nicht ausgewachsen ist.]
Der Jäger beobachtete den jungen **sounder**, der sich vorsichtig dem Waldrand näherte.
(名詞) 若いイノシシ。子のイノシシ。
ハンターは茂みを通って若いイノシシを注意深く追跡した。
(substantivo) javali jovem; leitão-do-mato [Um javali jovem.]
O caçador rastreou cuidadosamente o javali jovem pela vegetação rasteira.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →