noisemaker
/nˈɔɪzɪmˌeɪkɚ/ noun**Noisemaker** is any object or device that produces a loud sound, often for celebration, warning, or simple fun. It can be a party horn, a fire alarm, or a hand‑clapper that announces its presence with a cheerful clang. The term also labels a person who generates a lot of audible commotion. When you call someone a **noisemaker**, you picture them as a lively agitator who draws attention by speaking up, cheering, or protesting. In literal contexts, a noisemaker ranges from a child's rattling toy to a municipal siren that pierces the night. Use the word when the focus is on the act of creating noise rather than on the source's form or purpose.
【核心含义】指任何能发出响亮声音的物体或人，常用于庆祝、警示或娱乐场合。
既指哨子/警报器等发声装置，也喻指喧闹者。注意与"loudspeaker"（扬声器）的区别，后者特指扩音设备。
【Significado central】Objeto o aparato que produce un sonido fuerte, generalmente para celebrar, advertir o simplemente divertirse; también se usa para referirse a una persona que genera mucho alboroto audible.
En español, el término más común para el objeto descrito (con mango y matraca dentro de una caja de resonancia) es **matraca** o **cascabel**. Para el sentido de "persona ruidosa", se dice **persona ruidosa**, **alborotador(a)** o **escandaloso/a** (informal). Ten en cuenta que *noisemaker* no tiene un equivalente exacto como palabra única; según el contexto, se traduce de forma distinta. En fiestas infantiles se usan también **silbatos**, **trompetillas** o **güiros**. No confundir con **ruido** a secas, que es solo el sonido, ni con **sonajero** (específico de bebés). Es un término más descriptivo que técnico.
noun A person or device that produces a great deal of noise, especially one used in a celebration or sporting event. countable
The fans brought noisemakers to cheer for their team.
(名词) 噪音制造器；响器；发声器
球迷们带来了噪音制造器为他们的队伍加油。
(sustantivo) matraca; pito; corneta; bocina [Una persona o dispositivo que produce mucho ruido, especialmente uno que se usa en una celebración o evento deportivo.]
Los aficionados llevaron matracas para animar a su equipo.
(nom) bruiteur; engin bruyant; tapageur [Personne ou objet qui produit beaucoup de bruit, notamment lors d'une fête ou d'un événement sportif.]
Les supporters apportèrent des objets bruyants pour encourager leur équipe.
(Substantiv) Lärmmacher; Krachmacher; Tröte [**Noisemaker** (Substantiv) bezeichnet eine Person oder ein Gerät, das viel Lärm erzeugt, insbesondere bei Feiern oder Sportereignissen, um Stimmung zu machen.]
Die Fans brachten **noisemakers** mit, um ihr Team anzufeuern.
(名詞) 大きな音を出す人や装置。特に、祝賀行事やスポーツの試合で使用されるもの。
ファンたちはチームを応援するために**騒音器**を持ってきた。
(substantivo) matraca; apito; corneta; chocalho [Uma pessoa ou dispositivo que produz muito barulho, especialmente um usado em uma celebração ou evento esportivo.]
Os torcedores levaram instrumentos de barulho para torcer por seu time.
noun A device comprising a handle with a ratchet at one end, with the ratchet end contained within a box that serves as an echo chamber, so that swinging or moving the device causes the ratchet to rotate within the box, creating a series of loud clicking sounds countable
The child happily swung the noisemaker at the birthday party.
(名词) 响板玩具 【一种带手柄的响板玩具，摇动时在共鸣箱内发出连续咔嗒声】
孩子在生日派对上高兴地挥舞着噪音制造器。
(sustantivo) matraca [Un dispositivo que consta de un mango con un trinquete en un extremo, con el extremo del trinquete dentro de una caja que sirve como cámara de eco, de modo que al balancear o mover el dispositivo, el trinquete gira dentro de la caja, creando una serie de chasquidos fuertes.]
El niño balanceaba felizmente la matraca en la fiesta de cumpleaños.
(nom) crécelle; tapette; claquoir [Objet composé d'un manche muni à une extrémité d'un cliquet contenu dans une caisse de résonance ; en le secouant, le cliquet tourne et produit une série de claquements sonores.]
L'enfant agitait joyeusement l'instrument de bruit à la fête d'anniversaire.
(Substantiv) Ratsche; Knackfrosch [**Noisemaker** (Substantiv) ist ein Gerät mit einem Griff und einer Ratsche in einem schallverstärkenden Gehäuse, das durch Schwenken oder Bewegen laute Klickgeräusche erzeugt.]
Das Kind schwang fröhlich den **noisemaker** auf der Geburtstagsfeier.
(名詞) 片端にラチェット（歯止め装置）がついた柄を持つ道具。ラチェット側は共鳴箱の中に収められており、振ったり動かしたりすると箱の中でラチェットが回転し、連続した大きなカチカチという音が出る仕組み。
子供は誕生会で**がらがら回し**を嬉しそうに振って遊んだ。
(substantivo) matraca [Um dispositivo composto por um cabo com uma catraca em uma extremidade, com a extremidade da catraca contida dentro de uma caixa que serve como câmara de eco, de modo que balançar ou mover o dispositivo faz a catraca girar dentro da caixa, criando uma série de cliques altos.]
A criança balançou alegremente o instrumento de barulho na festa de aniversário.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →