shipman

(名词) 船长

船长安全地将大船引进了港口。

(sustantivo) capitán; patrón [el capitán de un barco]

El capitán guió la gran nave de manera segura hasta el puerto.

(nom) capitaine; commandant [Le capitaine d'un navire.]

Le capitaine a guidé le grand navire jusqu'au port en toute sécurité.

(Substantiv) Schiffskapitän; Kapitän [veraltet oder poetisch für den Kapitän eines Schiffes, der das Kommando führt]

Der **shipman** navigierte das große Schiff sicher in den Hafen.

(名詞) 船の船长

船長は大きな船を安全に港へ導きました。

(substantivo) capitão de navio; comandante de navio [o capitão de um navio]

O capitão guiou a grande embarcação com segurança até o porto.

(名词) 水手；海员；船员

这位老水手在他漫长的职业生涯中航行过所有大洋。

(sustantivo) Sinónimo de marinero.

El viejo marino había navegado por todos los océanos durante su larga carrera.

(nom) marin; matelot; navigateur; homme de mer [Personne qui navigue en mer à bord d'un navire ; synonyme de marin.]

Le vieux shipman avait traversé tous les océans au cours de sa longue carrière.

(Substantiv) Seemann; Matrose [Eine Person, die auf einem Schiff arbeitet, insbesondere als Matrose oder Seemann.]

Der alte **shipman** hatte in seiner langen Karriere alle Ozeane befahren.

(名詞) 船乗り、 sailor と同義の言葉。

年老いた船乗りは、長い船員生活のうちに、あらゆる海を横断して航海していた。

(substantivo) marinheiro; navegador; marítimo; tripulante [Sinônimo de marinheiro.]

O velho marinheiro havia navegado por todos os oceanos durante sua longa carreira.

(名词) 船工；船上劳工

这位年轻的船上工人从早到晚不知疲倦地擦洗甲板。

(sustantivo) Un trabajador en un barco.

El joven marinero trabajó incansablemente fregando las cubiertas desde el amanecer hasta el atardecer.

(nom) matelot; marin; homme d'équipage; ouvrier de bord [Ouvrier qui travaille à bord d'un navire et effectue les tâches manuelles d'entretien.]

Le jeune shipman frottait sans relâche les ponts du navire du matin au soir.

(Substantiv) Schiffsarbeiter; Decksmann [Ein Arbeiter oder Hilfskraft auf einem Schiff, der einfache oder körperliche Tätigkeiten verrichtet.]

Der junge **shipman** schrubbte unermüdlich von morgens bis abends die Decks.

(名詞) 船上で肉体労働を行う作業員。

若い水夫は、夜明けから日暮れまで甲板を磨き続け、休みなく働いた。

(substantivo) marinheiro; tripulante; homem do mar [Trabalhador de um navio.]

O jovem trabalhador naval esfregava os conveses incansavelmente do amanhecer ao anoitecer.

(名词) 船长；船主；舰长

作为这艘船的船长，他负责所有船员的安全。

(sustantivo) El capitán de un barco; señor de la nave.

Como capitán de la nave, era responsable de la seguridad de todos los miembros de la tripulación.

(nom) capitaine; maître d'équipage; commandant; capitaine de navire [Capitaine d'un navire ; personne qui commande un bateau.]

En tant que shipman du vaisseau, il était responsable de la sécurité de tout l'équipage.

(Substantiv) Schiffskapitän; Schiffsführer [Der Kapitän oder Befehlshaber eines Schiffes, der für die Führung und Sicherheit des Schiffes verantwortlich ist.]

Als **shipman** des Schiffes trug er die Verantwortung für die Sicherheit der gesamten Besatzung.

(名詞) 船の最高責任者、 captain、船長。

その船の船員として、彼はすべての乗組員の安全に対して責任を負っていた。

(substantivo) capitão; comandante; mestre; capitão do navio [O mestre de um navio; capitão.]

Como capitão do navio, ele era responsável pela segurança de todos os tripulantes.

(专有名词) 职业来源的姓氏

希普曼船长出身于一个历史悠久的水手和船长世家。

(nombre propio) Un apellido originado como ocupación.

El capitán Shipman proviene de una larga línea de marineros y capitanes de barco.

(nom propre) Nom de famille d'origine professionnelle, désignant historiquement un marin ou un capitaine de navire.

Le capitaine **Shipman** descend d'une longue lignée de marins et de capitaines.

(Eigenname) ein Familienname, der auf den Beruf des Seemanns oder Schiffskapitäns zurückgeht

Kapitän **Shipman** stammt aus einer langen Reihe von Seeleuten und Schiffskapitänen.

(固有名詞) 職業（船乗り）に由来して生まれた姓（名字）。

シップマン船長は、船乗りや船長の家系から来ている。

(nome próprio) Um sobrenome originado como ocupação.

O Capitão Shipman vem de uma longa linhagem de marinheiros e capitães de navios.