manned
/ˈmænd/ adj B2When something is **manned**, it has people assigned to operate or oversee it. A **manned** spacecraft, a **manned** control room, or a **manned** watch implies human presence. As the past tense of the verb “man,” manned means the staffing has already occurred. The adjective often precedes a noun to set it apart from unmanned, signaling that a crew—not a machine—runs the operation. It can describe any vehicle, station, or team that requires a human crew.
【核心含义】指某物配备有人员操作或值守。
常修饰航天器、控制室等名词，强调“有人”而非“无人”运作状态（如manned spacecraft vs. unmanned drone）。注意与动词“man”（配备人员）的过去分词形式关联。
【Significado central】Se refiere a algo que cuenta con personas asignadas para operarlo, vigilarlo o tripularlo.
En español se traduce generalmente como "tripulado" cuando se habla de vehículos, naves o aeronaves, y como "con personal" o "dotado de personal" en el caso de estaciones, salas o puestos de vigilancia. Es un adjetivo de uso formal, común en contextos de ingeniería, aviación y exploración espacial, donde sirve para distinguir los sistemas operados por humanos de los automatizados o no tripulados (unmanned = no tripulado). Proviene del participio pasado del verbo "to man" (tripular, dotar de personal). Colocaciones frecuentes: manned spacecraft (nave tripulada), manned mission (misión tripulada), manned flight (vuelo tripulado), manned control room (sala de control con personal).
adj operated by people B2
The manned spacecraft carried astronauts into orbit.
(形容词) 有人操作的；载人的
载人宇宙飞船将宇航员送入轨道。
(adjetivo) tripulado [tripulado; operado por personas]
La nave espacial tripulada llevó astronautas a la órbita.
(adjectif) habité; avec équipage; piloté [Se dit d'un véhicule, d'un engin ou d'un vol piloté par des personnes à bord, par opposition à ce qui est automatique ou télécommandé.]
Le vaisseau spatial habité a transporté des astronautes en orbite.
(Adjektiv) bemannt [von Menschen bedient, gesteuert oder besetzt; nicht automatisch oder ferngesteuert.]
Das **manned** Raumschiff brachte Astronauten in die Umlaufbahn.
(形容詞) 人が乗って操縦する、有人（の）。
有人宇宙船は宇宙飛行士を軌道へ運んだ。
(adjetivo) tripulado; com tripulação [operado por pessoas]
A nave espacial **tripulada** levou astronautas à órbita.
adj Operated by, performed by, or transporting a person; crewed; piloted; staffed.
The manned spacecraft successfully completed its mission to the International Space Station.
(形容词) 有人操作的；载人的；有人驾驶的
这艘载人航天器成功完成了前往国际空间站的任务。
(adjetivo) tripulado; con tripulación; pilotado; dotado de personal [Operado, realizado por o transportando a una persona; tripulado; pilotado; con personal.]
La **nave espacial tripulada** completó con éxito su misión a la Estación Espacial Internacional.
(adjectif) habité; avec équipage; piloté [Opéré, piloté ou assuré par une personne ; pourvu d'un équipage.]
Le vaisseau spatial habité a accompli avec succès sa mission vers la Station spatiale internationale.
(Adjektiv) bemannt; besetzt [Durch eine Person bedient, gesteuert, besetzt oder transportiert; mit Besatzung oder Personal ausgestattet.]
Die **manned** Raumkapsel absolvierte erfolgreich ihre Mission zur Internationalen Raumstation.
(形容詞) 人が乗り込んで操縦する、有人（の）。
有人の宇宙船は国際宇宙ステーションへの任務を無事に完了した。
(adjetivo) tripulado; pilotado; com tripulação [Operado por, realizado por ou transportando uma pessoa; tripulado; pilotado; com equipe.]
A espaçonave tripulada completou com sucesso sua missão à Estação Espacial Internacional.
verb simple past and past participle of man
He manned the information desk during the entire conference.
(动词) 操作；值守；看管 【操作的（人）】
他在整个会议期间值守信息咨询台。
(verbo) tripuló; tripulado; atendió [Pretérito simple y participio pasado de 'tripular' o 'atender'.]
**Atendió** el mostrador de información durante toda la conferencia.
(verbe) Prétérit simple et participe passé de to man.
Il a tenu le stand d'information pendant toute la conférence.
(Verb) besetzte; bemannte; bediente [Präteritum und Partizip Perfekt des Verbs *man*: eine Position, einen Posten oder eine Aufgabe mit Personal besetzen oder ausüben.]
Er **manned** während der gesamten Konferenz den Informationsstand.
(動詞) 動詞「man（～に人を配置する、～を担当する）」の過去形および過去分詞。
彼は会議の間ずっと案内所を担当した。
(verbo) passado simples e particípio passado de man (tripular)
Ele operou o balcão de informações durante toda a conferência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →