recondition
/ˌɹikənˈdɪʃən/ verb B1**Recondition** means to restore something to a functional, like‑new state. It’s the verb you use when you give a battered appliance a second lease on life. The term usually covers a thorough cleaning, repair or replacement of worn components, whether you’re talking about a used car, a tired laptop, or a once‑pristine sofa. It can also describe a systematic regimen to bring a person’s health or fitness back up to peak, though the machinery sense dominates everyday speech. Employers of the word often stress durability and frugality, because reconditioning stretches a product’s lifespan and curbs waste. Use **recondition** when you mean a deliberate, full‑scale rejuvenation, instead of a fleeting polish.
【核心含义】指对物品进行全面修复，使其恢复如新、功能完好的状态。
多用于机械、电器等工业产品（如翻新汽车/手机），强调彻底检修而非表面清洁。中文需区分"翻新"（外观更新）和"修复"（功能恢复）。
【Significado central】Restaurar algo a un estado funcional y prácticamente como nuevo.
Se usa cuando se somete algo a una limpieza profunda, reparación o reemplazo de piezas desgastadas, como un auto usado, un electrodoméstico dañado o un mueble viejo. El término transmite durabilidad y ahorro, porque alarga la vida útil del producto y reduce el desperdicio. Se distingue de un simple "retoque" o "limpieza superficial": *reacondicionar* implica un proceso deliberado, completo y a fondo. Aunque también puede aplicarse a la salud o condición física de una persona, el sentido mecánico predomina en el uso cotidiano. Es más formal que *arreglar* o *componer*.
verb to repair something so it works like new again B1
The mechanic reconditioned my old bicycle so it rides like new.
(动词) 修复；翻新；整修；修理 【修复；翻新】
机械师把我的旧自行车修复了，骑起来像新的一样。
(verbo) reacondicionar; restaurar; renovar; reparar [reparar algo para que funcione como nuevo]
El mecánico reacondicionó mi vieja bicicleta para que se manejara como nueva.
(verbe) remettre à neuf; restaurer; rénover; remettre en état; reconditionner [Réparer et remettre en état quelque chose afin qu'il fonctionne à nouveau comme neuf.]
Le mécanicien a remis en état mon vieux vélo pour qu'il roule comme neuf.
(Verb) aufarbeiten; generalüberholen; instand setzen [etwas so gründlich reparieren oder überholen, dass es wieder wie neu funktioniert.]
Der Mechaniker hat mein altes Fahrrad **reconditioned**, sodass es jetzt wieder wie neu fährt.
(動詞) 新品同様に動くよう修理する
整備士が古い自転車を整備して、新品のように走れるようにしてくれた。
(verbo) recondicionar; restaurar; reabilitar [reparar algo para que funcione como novo novamente]
O mecânico recondicionou minha bicicleta velha para que ela ande como nova.
verb To restore to a functional state, or to a condition resembling the original.
They decided to recondition the antique car to its original glory.
(动词) 翻新；修复；整修； refurbish 【翻新；修复至可用状态】
他们决定将这辆古董车修复至原来的辉煌状态。
(verbo) restaurar; reacondicionar; rehabilitar; renovar; reparar [Restaurar a un estado funcional, o a una condición similar a la original.]
Decidieron reacondicionar el auto antiguo para devolverle su gloria original.
(verbe) remettre en état; rénover; restaurer; remettre à neuf; reconditionner [Remettre en état de fonctionnement, ou restaurer pour qu'il retrouve un état proche de l'original.]
Ils ont décidé de recondition la vieille voiture de collection pour lui rendre sa gloire d'origine.
(Verb) aufarbeiten; restaurieren; instand setzen [**recondition** (Verb): Etwas in einen funktionsfähigen Zustand versetzen oder in einen Zustand zurückversetzen, der dem ursprünglichen ähnelt; aufarbeiten, instand setzen.]
Sie beschlossen, das antike Auto zu **recondition**, um es in seinem ursprünglichen Glanz erstrahlen zu lassen.
(動詞) 機能する状態に、または元の状態に似た状態へと修復すること。
彼らはアンティークカーを元の輝きを取り戻すために修復することを決定した。
(verbo) recondicionar; restaurar; recuperar; reabilitar; renovar [Restaurar a um estado funcional ou a uma condição semelhante à original.]
Eles decidiram restaurar o carro antigo à sua glória original.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →