recalibrate
/ɹᵻkˈælɪbɹˌeɪt/ verb**Recalibrate** means to adjust something again so that it reads correctly or functions as intended. It often refers to scientific instruments, clocks, or scales that need a fresh setting after drift. The verb also applies to personal plans or attitudes that are tweaked to meet new conditions. When a thermometer drifts off by a degree, a technician will recalibrate it, resetting the dial to the true temperature. Likewise, after a failed project, a manager might recalibrate the team’s goals, shifting timelines and resources to reflect reality. The word suggests a purposeful fine‑tuning rather than a complete overhaul, implying that the original framework remains useful after the correction.
【核心含义】重新调整或校准某物，使其恢复准确状态或符合预期功能。
常用于仪器、计划或策略的微调，强调在原有基础上修正而非彻底改变。注意与“adjust”（调整）、“modify”（修改）的区别，recalibrate更侧重恢复精确度。
【Significado central】Ajustar algo nuevamente, con precisión, para que vuelva a funcionar correctamente o se alinee con nuevas condiciones.
Se usa con frecuencia en contextos técnicos y científicos para referirse a instrumentos de medición (termómetros, básculas, sensores, relojes) que se han desviado de su точность original. En sentido figurado, se aplica a planes, expectativas, relaciones o estrategias que necesitan reajustarse ante cambios o resultados inesperados. Implica un ajuste fino y deliberado, no un cambio radical: se conserva la estructura original y solo se corrige lo que se apartó del rumbo. Ejemplo figurado: "Tras el fracaso del proyecto, la empresa tuvo que recalibrar su estrategia de mercado." Registro: formal; muy común en ingeniería, ciencia, medicina y negocios.
verb To calibrate for a second or subsequent time.
We need to recalibrate the laboratory instruments before the next experiment.
(动词) 重新校准；再次校准
我们需要在下次实验前重新校准实验室仪器。
(verbo) recalibrar [Calibrar por segunda vez o posteriormente.]
Necesitamos recalibrar los instrumentos del laboratorio antes del próximo experimento.
(verbe) réétalonner; recalibrer [Étalonner ou calibrer une seconde fois, ou de nouveau.]
Nous devons recalibrate les instruments du laboratoire avant la prochaine expérience.
(Verb) Ein Gerät oder System erneut kalibrieren, d. h. neu einstellen oder justieren.
Wir müssen die Laborinstrumente vor dem nächsten Experiment **recalibrate**.
(動詞) 機器や装置を再度校正・調整する。
次の実験の前に研究室の機器を再校正する必要がある。
(verbo) recalibrar [Calibrar pela segunda vez ou subsequentemente.]
Precisamos recalibrar os instrumentos de laboratório antes do próximo experimento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →