preponderance
/pɹiˈpɑndɹəns/ noun C1**Preponderance** describes a situation where one side outweighs the other, whether in numbers, weight, or influence. Think of it as the universe's way of tipping the scales toward the heavier pile. When judges speak of a preponderance of evidence, they refer to enough proof that a claim tilts toward being true. The word fits equally well for opinions, trends, or objects that outweigh their rivals in a given context. It signals a noticeable superiority rather than total domination. Use it when you want to highlight that the majority carries more heft than the minority, while leaving room for other factors.
【核心含义】指在数量、重量或影响力上明显超过另一方，占据优势地位。
常用于证据优势（preponderance of evidence）、观点或趋势占主导的语境。强调"明显超出但非绝对压倒"，区别于total domination。注意与"majority"不同，更突出比较中的权重差异。
【Significado central】La preponderancia es una situación en la que un lado supera al otro en cantidad, peso o influencia, haciendo que la balanza se incline a su favor.
Es una palabra (formal) que se usa con frecuencia en contextos legales y académicos. La expresión "preponderancia de la evidencia" (*preponderance of evidence*) es clave en el ámbito jurídico, donde indica que existen más pruebas a favor de una afirmación que en contra, aunque no llegue a ser una demostración absoluta. También se aplica a tendencias, opiniones o mayorías dentro de un grupo: "La preponderancia de votantes jóvenes cambió el resultado". Señala una superioridad notable, pero no un dominio total. Cuidado con el falso cognado "prepotencia", que en español significa abuso de poder o actitud autoritaria, algo muy distinto.
noun a larger number or amount C1
The preponderance of evidence supports his claim.
(名词) 多数；优势；主导地位 【更大的数量；多数】
证据的绝大多数支持他的说法。
(sustantivo) preponderancia; predominio; mayoría [una cantidad o número mayor]
La mayoría de las pruebas respaldan su afirmación.
(nom) prépondérance; majorité; supériorité [quantité ou nombre supérieur au reste ; supériorité en nombre ou en importance]
La **prépondérance** des preuves appuie sa thèse.
(Substantiv) Übergewicht; Überzahl; Mehrheit [ein deutliches Übergewicht in Anzahl, Menge oder Bedeutung im Vergleich zu etwas anderem]
Die **preponderance** der Beweise stützt seine Aussage.
(名詞) 数や量が他より多いこと、優位を占める部分
証拠の大半が彼の主張を裏付けています。
(substantivo) preponderância; maioria; superioridade numérica [um número ou quantidade maior]
A preponderância das evidências apoia a afirmação dele.
noun Superiority in amount or number; the bulk or majority; also, a large amount or number; an abundance, a profusion. countable
There is a preponderance of evidence supporting the defendant's innocence.
(名词) 优势；多数；大量；绝大多数 【数量优势】
有大量证据支持被告的无辜。
(sustantivo) preponderancia; predominio; mayoría; abundancia [Superioridad en cantidad o número; el grueso o la mayoría; también, una gran cantidad o número; una abundancia, una profusión.]
Existe una **preponderancia** de evidencia que apoya la inocencia del acusado.
(nom) prépondérance; majorité; abondance; masse; profusion [Supériorité en quantité ou en nombre ; la majeure partie, la majorité ; abondance.]
Il existe une prépondérance de preuves soutenant l'innocence de l'accusé.
(Substantiv) Übergewicht; Mehrheit; Überzahl [Überlegenheit in Menge oder Anzahl; der Großteil oder die Mehrheit; auch eine große Menge oder Anzahl; Fülle, Überfluss.]
Es gibt eine **preponderance** an Beweisen, die für die Unschuld des Angeklagten sprechen.
(名詞) 数や量において勝っていること。過半数または大多数。豊富な量や数。
被告の無罪を裏付ける圧倒的な量の証拠が存在する。
(substantivo) preponderância; predominância; maioria; superioridade; abundância [Superioridade em quantidade ou número; a maior parte ou maioria; também, grande quantidade ou número; abundância, profusão.]
Há uma preponderância de evidências que apoiam a inocência do réu.
noun Superiority of influence, power, a quality, etc.; an outweighing, predominance, pre-eminence. countable
The preponderance of military power lies with the eastern alliance.
(名词) 优势；主导地位；支配地位 【影响力优势】
军事力量的优势在于东方联盟。
(sustantivo) preponderancia; predominio; preeminencia; supremacía [Superioridad de influencia, poder, una cualidad, etc.; un peso mayor, predominio, preeminencia.]
La **preponderancia** del poder militar reside en la alianza oriental.
(nom) prépondérance; prédominance; prééminence; suprématie [Supériorité d'influence, de pouvoir ou de qualité ; prédominance, prééminence.]
La prépondérance de la puissance militaire revient à l'alliance de l'Est.
(Substantiv) Überlegenheit; Vorherrschaft; Dominanz [Überlegenheit an Einfluss, Macht, einer Eigenschaft usw.; ein Überwiegen, Vorherrschaft, Überlegenheit.]
Die **preponderance** der militärischen Macht liegt beim östlichen Bündnis.
(名詞) 影響力、力、質などにおける優位性。卓越していること、優勢、支配的な地位。
軍事力の圧倒的優位は東方同盟側にある。
(substantivo) preponderância; predominância; supremacia; preeminência [Superioridade de influência, poder, uma qualidade, etc.; predomínio, predominância, preeminência.]
A preponderância do poder militar está com a aliança oriental.
noun Greater physical weight. countable
The preponderance of the metal anchor kept the boat stable in rough waters.
(名词) 重量优势；更重
金属锚的重量优势使船在汹涌水域中保持稳定。
(sustantivo) mayor peso; peso superior; pesadez [Mayor peso físico.]
El **mayor peso** del ancla de metal mantuvo el bote estable en aguas agitadas.
(nom) prépondérance; poids supérieur; surpoids [Supériorité de poids physique.]
Le poids de l'ancre métallique a maintenu le bateau stable dans les eaux agitées.
(Substantiv) Übergewicht [Größeres physisches Gewicht.]
Die **preponderance** des Metallankers hielt das Boot in rauer See stabil.
(名詞) 物理的な重量が大きいこと。
金属の錨の圧倒的な重さが、荒波の中でも船を安定させていた。
(substantivo) preponderância; maior peso; superioridade de peso [Maior peso físico.]
A preponderância da âncora de metal manteve o barco estável em águas agitadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →