alopecia
/æloʊˈpiː.si.ə/ noun**Alopecia** is the medical label for hair loss, whether it manifests as a few stray strands or a sizable bald patch. It can affect the scalp, eyebrows, eyelashes, or any other hairy region. The condition spans from brief shedding to long‑term disappearance of hair. Alopecia comes in several flavors: alopecia areata produces round, smooth bald spots; alopecia totalis clears the entire scalp; alopecia universalis strips hair from the whole body. Often the cause is an autoimmune mix‑up, but genetics, hormones, and even certain medications can trigger it. Use the word when you want to discuss the condition itself, not a fashion choice or a temporary hat‑related mystery.
【核心含义】医学上指毛发脱落，可发生在头皮、眉毛等任何有毛发的部位，程度从轻微掉发到长期秃顶不等。
特指病理性脱发（如斑秃、全秃），需与自然衰老或普通掉发区分。常见搭配：alopecia areata（斑秃）、androgenetic alopecia（雄激素性脱发）。避免用于形容暂时性脱发或造型选择。
【Significado central】Término médico que designa la caída o pérdida de cabello (o de vello corporal), ya sea parcial o total, y que puede afectar el cuero cabelludo, las cejas, las pestañas o cualquier otra zona con vello.
Se usa exclusivamente para referirse a la pérdida de pelo de origen patológico, no para describir la calvicie natural por envejecimiento ni la caída estacional o temporal. Atención: no debe confundirse con "baldness" en sentido general, ya que en inglés médico *alopecia* es el término técnico preciso. Los tipos más comunes son: *alopecia areata* (causa parches redondos y lisos de calvicie), *alopecia totalis* (pérdida total del cabello en el cuero cabelludo) y *alopecia universalis* (pérdida de vello en todo el cuerpo); también se usa *androgenetic alopecia* para la caída de patrón hormonal. Las causas principales son autoinmunes, genéticas, hormonales o efectos secundarios de medicamentos. Registro: formal/médico.
noun Baldness. countable
His advancing alopecia became noticeable when he started wearing hats regularly.
(名词) 秃头；秃顶；秃发症 【秃头症】
当他开始经常戴帽子时，他日益严重的秃头就变得明显了。
(sustantivo) calvicie; alopecia [Calvicie.]
Su creciente **alopecia** se hizo notoria cuando comenzó a usar sombreros con regularidad.
(nom) calvitie [Calvitie ; absence totale ou partielle de cheveux sur le cuir chevelu.]
Son alopécie avancée est devenue заметна lorsqu'il a commencé à porter des chapeaux régulièrement.
(Substantiv) Haarausfall; Kahlheit; Glatze [der Zustand des Haarausfalls, insbesondere wenn er zu sichtbaren kahlen Stellen führt.]
Seine fortschreitende **Alopecia** wurde deutlich, als er begann, regelmäßig Hüte zu tragen.
(名詞) 脱毛症。薄毛や禿の状態。
進行する脱毛症が顕著になり、彼は帽子をかぶるようになった。
(substantivo) calvície; alopecia [Calvície.]
Sua alopecia avançada se tornou perceptível quando ele começou a usar chapéus regularmente.
noun A deficiency of the hair, which may be caused by a failure to grow or loss after growth. countable
The doctor explained that her alopecia might be due to nutritional deficiencies.
(名词) 脱发；毛发缺失；秃发 【毛发缺失（生长障碍或后天脱落所致）】
医生解释说她的脱发可能是由于营养缺乏造成的。
(sustantivo) alopecia; calvicie; pérdida de cabello; caída del cabello [Una deficiencia del cabello, que puede ser causada por una falta de crecimiento o por la pérdida después del crecimiento.]
El médico explicó que su **alopecia** podría deberse a deficiencias nutricionales.
(nom) alopécie; déficience pileuse [Déficience pileuse pouvant résulter soit d'un défaut de croissance des poils, soit d'une chute survenant après leur pousse.]
Le médecin a expliqué que son alopecia pouvait être due à des carences nutritionnelles.
(Substantiv) Haarausfall; Haarmangel [ein Mangel an Haaren, der entweder durch ausbleibendes Wachstum oder durch Haarausfall nach dem Wachstum verursacht wird.]
Der Arzt erklärte, dass ihre **Alopecia** möglicherweise auf Nährstoffmangel zurückzuführen sei.
(名詞) 髪が減少する状態で、生えないことや生えた後に抜けることが原因となる。
医師は、彼女の脱毛症は栄養不足が原因かもしれないと説明した。
(substantivo) alopecia; queda de cabelo; eflúvio; perda de cabelo [Deficiência de pelos ou cabelos, que pode ser causada por falha no crescimento ou perda após o crescimento.]
O médico explicou que sua alopecia poderia ser devida a deficiências nutricionais.
noun A loss of hair (especially on the head) or loss of wool or feathers, whether natural or caused by disease. countable
The veterinary diagnosed the bird's alopecia as a symptom of an underlying condition.
(名词) 脱发；脱毛；掉毛 【脱发/脱毛（头部或体表毛羽的自然或病理性脱落）】
兽医诊断这只鸟的羽毛脱落是潜在疾病的症状。
(sustantivo) alopecia; calvicie; caída del cabello; pérdida de pelo [Una pérdida de cabello (especialmente en la cabeza) o pérdida de lana o plumas, ya sea natural o causada por una enfermedad.]
El veterinario diagnosticó la **alopecia** del ave como un síntoma de una afección subyacente.
(nom) alopécie; perte de poils; perte de cheveux; chute de cheveux [Perte de poils, de cheveux ou de plumes, qu'elle soit d'origine naturelle ou causée par une maladie.]
Le vétérinaire a diagnostiqué l'alopecia de l'oiseau comme un symptôme d'une affection sous-jacente.
(Substantiv) Haarausfall; Federausfall (bei Vögeln); Wollverlust (bei Tieren) [der Verlust von Haaren (insbesondere am Kopf), Wolle oder Federn, unabhängig davon, ob er natürlich oder durch Krankheit verursacht wird.]
Der Tierarzt diagnostizierte die **Alopecia** des Vogels als Symptom einer zugrundeliegenden Erkrankung.
(名詞) 頭髪や羊毛、羽毛の喪失で、自然な場合も病気が原因の場合もある。
獣医は、鳥の脱毛症を基礎疾患の症状と診断した。
(substantivo) alopecia; queda de pelo; queda de pena; muda [Perda de pelos ou cabelos (especialmente na cabeça) ou perda de lã ou penas, seja natural ou causada por doença.]
O veterinário diagnosticou a alopecia da ave como sintoma de uma condição subjacente.
noun alopecia (loss of hair) countable
His alopecia progressed rapidly, resulting in complete hair loss within months.
(名词) 脱发；掉发；秃头 【脱发（毛发脱落）】
他的脱发进展迅速，在几个月内就导致了完全秃顶。
(sustantivo) alopecia; calvicie; caída del cabello [alopecia (pérdida de cabello)]
Su **alopecia** avanzó rápidamente, resultando en la pérdida total del cabello en pocos meses.
(nom) alopécie; perte de cheveux; calvitie [Alopécie ; perte de cheveux, partielle ou totale.]
Son alopecia a progressé rapidement, entraînant une perte complète des cheveux en quelques mois.
(Substantiv) Haarausfall [der medizinische Begriff für Haarausfall, unabhängig von Ursache oder Ausmaß.]
Seine **Alopecia** schritt schnell voran und führte innerhalb weniger Monate zum vollständigen Haarverlust.
(名詞) 脱毛症。毛の喪失を指す医学的状態。
彼の脱毛症は急速に進行し、数か月で完全に髪が抜け落ちた。
(substantivo) alopecia; queda de cabelo; perda de cabelo; calvície [alopecia (perda de cabelo)]
Sua alopecia progrediu rapidamente, resultando em perda total de cabelo em poucos meses.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →