lanai
/ɫəˈnaɪ/ noun**Lanai** is a roofed, open‑air porch or veranda typical of Hawaiian homes, inviting sunlight and breezes while keeping rain out. It serves as an outdoor living room where people sip drinks, read, or nap. The term also applies to any similar covered outdoor space, from upscale resort decks to modest backyard patios, often equipped with screen panels or railings that blur the line between indoor comfort and garden freedom. Saying you’re “going out onto the lanai” signals a relaxed, semi‑indoor outing, and the word carries a gentle tropical vibe that hints at leisurely afternoons under a sloping roof.
【核心含义】指夏威夷住宅中常见的带顶棚开放式门廊或露台，既能遮雨又通透敞亮。
常搭配“坐在/步出”使用；区别于完全室内的“阳台”或全露天的“露台”，特指这种半开放休闲空间，自带慵懒度假感。
【Significado central】Porche o terraza techada de estilo hawaiano, abierta al exterior, donde se puede disfrutar del sol y la brisa sin mojarse con la lluvia.
Se usa con frecuencia en expresiones como "salir a la lanai" o "sentarse en la lanai". A diferencia del "balcón" (más elevado y a veces cerrado) o de la "terraza" totalmente descubierta, la lanai es un espacio intermedio, semi-cubierto, que combina la comodidad de estar adentro con la libertad de estar al aire libre. La palabra evoca un ambiente tropical, relajado y vacacional, y fuera de Hawái puede aplicarse a cualquier galería o patio techado con esa misma sensación. Es un préstamo del hawaiano, por lo que se escribe sin tilde.
noun A Hawaiian-style roofed patio. countable
We enjoyed our morning coffee on the lanai, surrounded by tropical plants.
(名词) 凉廊；阳台 【夏威夷式凉廊】
我们在被热带植物环绕的拉奈上享用早晨咖啡。
(sustantivo) terraza techada; porche; pórtico; galería [Un patio techado estilo hawaiano.]
Disfrutamos nuestro café matutino en el lanai, rodeados de plantas tropicales.
(nom) véranda; terrasse couverte; lanaï [Patio couvert de style hawaïen, souvent ouvert sur l'extérieur.]
Nous avons savouré notre café du matin sur le lanai, entourés de plantes tropicales.
(Substantiv) überdachte Veranda; Hawaii-Veranda [Überdachte Veranda oder Terrasse im hawaiianischen Stil.]
Wir genossen unseren Morgenkaffee auf der **lanai**, umgeben von tropischen Pflanzen.
(名詞) ハワイ風の屋根付きパティオ。
私たちは熱帯の植物に囲まれたベランダで朝のコーヒーを楽しんだ。
(substantivo) varanda [Um pátio coberto em estilo havaiano.]
Tomamos nosso café da manhã na varanda havaiana, cercados por plantas tropicais.
name The sixth largest island of Hawaii, mostly privately owned.
We took a helicopter tour over Lanai to see the rugged coastline.
(专有名词) 拉奈岛 【拉奈岛（夏威夷第六大岛屿）】
我们乘坐直升机游览了拉奈岛，欣赏其崎岖的海岸线。
(nombre propio) Lanai; Lana'i [La sexta isla más grande de Hawái, mayormente de propiedad privada.]
Hicimos un recorrido en helicóptero sobre Lanai para ver la escarpada costa.
(nom propre) Lana'i [Sixième plus grande île de l'archipel d'Hawaï, en grande partie détenue par des propriétaires privés.]
Nous avons fait un tour en hélicoptère au-dessus de Lanai pour admirer le littoral sauvage.
(Eigenname) Lanai [die sechstgrößte Insel Hawaiis, die größtenteils in Privatbesitz ist.]
Wir machten eine Helikoptertour über **Lanai**, um die felsige Küste zu sehen.
(固有名詞) ハワイ諸島で6番目に大きい島。主に私有地からなり、プライベートな雰囲気が特徴。
私たちはラナイ島の上空をヘリコプターで飛び、切り立った海岸線を眺めた。
(nome próprio) Lanai [A sexta maior ilha do Havaí, em sua maior parte de propriedade privada.]
Fizemos um passeio de helicóptero sobre Lanai para ver a costa acidentada.
name a female given name
Lanai decided to pursue her dream of becoming a marine biologist.
(专有名词) 拉奈 【拉奈（女性名字）】
拉奈决定追求她成为海洋生物学家的梦想。
(nombre propio) un nombre propio femenino
Lanai decidió perseguir su sueño de convertirse en bióloga marina.
(nom propre) Prénom féminin.
Lanai a décidé de poursuivre son rêve de devenir biologiste marine.
(Eigenname) ein weiblicher Vorname.
**Lanai** entschied sich, ihren Traum zu verfolgen und Meeresbiologin zu werden.
(固有名詞) 女性の名前。
ラナイは海洋生物学者になるという夢を追いかけることに決めた。
(nome próprio) Lanai [um nome feminino]
Lanai decidiu perseguir seu sonho de se tornar uma bióloga marinha.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →