overdress
/ˈoʊvɝˌdɹɛs/ verb**Overdress** means to clothe oneself in attire that exceeds the expected level of formality for a given setting. It often implies a wardrobe choice that is too fancy, too formal, or simply over the top for the occasion. When you overdress, you might show up at a backyard barbecue in a tuxedo or wear velvet shoes to a coffee shop, drawing attention for the wrong reason. The verb works both transitively—She overdressed for the interview—and in its infinitive form—He tends to overdress. It contrasts with underdress, and the past tense form is overdressed. Use it when the clothing choice tips the balance toward excessive elegance rather than appropriate comfort.
【核心含义】指穿着过于正式或华丽，超出场合所需的得体程度。
常与“for”连用（如overdress for the party），注意与underdress（穿着过于随意）对比使用，过去式为overdressed。
【Significado central】Prenda de vestir, generalmente un vestido, que se usa sobre otra prenda como capa exterior decorativa.
Este sustantivo se emplea principalmente en el ámbito de la moda, la confección y el diseño de vestuario para describir una pieza que se coloca encima de un vestido base (el "underdress" en inglés, o "vestido interior" en español). Es un término más técnico que coloquial, común al hablar de vestidos de novia, atuendos de noche o vestuario de época. Importante: no debe confundirse con el verbo "to overdress", que significa vestirse con un nivel de formalidad excesivo o inapropiado para la ocasión; este sustantivo no implica error de juicio, sino que simplemente nombra una prenda específica del diseño. Por ejemplo: "Llevaba un delicado sobrepuesto de encaje que complementaba perfectamente su vestido interior de seda."
verb To wear clothing which is too elaborate or formal for a particular occasion.
He felt awkward because he had overdressed in a tuxedo for the casual backyard party.
(动词) 穿着过于正式
他感到很尴尬，因为他在随意的后院派对上穿了一件过于正式的燕尾服。
(verbo) ir demasiado elegante; ir demasiado formal; vestirse de más; ir muy arreglado [Vestir ropa demasiado elaborada o formal para una ocasión particular.]
Se sintió incómodo porque había vestido demasiado formal con un esmoquin para la reunión informal en el patio.
(verbe) être trop habillé; être trop chic; en faire trop dans sa tenue; être surhabillé [Porter une tenue trop élaborée ou trop formelle par rapport au contexte de l'occasion.]
Il s'est senti mal à l'aise d'avoir overdress en smoking pour une simple fête dans un jardin.
(Verb) sich zu fein machen; sich overdressen [**Overdress** (zu förmlich anziehen) bedeutet, für eine bestimmte Situation zu elegante, aufwendige oder formelle Kleidung zu tragen, die nicht zum Anlass passt.]
Auf der Gartenparty wirkte er fehl am Platz, weil er sich mit Anzug und Krawatte **overdressed** hatte.
(動詞) 場に合わないほど凝った服装、または格式高い服装をする。
カジュアルな裏庭のパーティーにタキシードで着飾りすぎたため、彼は気まずいと感じた。
(verbo) exagerar no traje; vestir-se de forma exagerada [Usar roupas muito elaboradas ou formais para uma determinada ocasião.]
Ele se sentiu deslocado porque havia se vestido demais, de smoking, para a festa casual no quintal.
verb To wear too many clothes for a particular occasion.
She decided to overdress for the picnic by wearing a heavy coat and scarf in warm weather.
(动词) 穿得过多 【穿着过多】
她决定在野餐时穿得过多，在温暖的天气里穿了厚外套和围巾。
(verbo) vestirse demasiado; ir demasiado abrigado; ponerse demasiada ropa; ir demasiado arropado [Vestir con demasiada ropa para una ocasión particular.]
Decidió abrigarse demasiado para el picnic usando un abrigo pesado y una bufanda en clima cálido.
(verbe) être trop habillé; s'habiller trop chaudement; porter trop de vêtements; être trop couvert [Porter plus de vêtements qu'il n'est nécessaire ou approprié pour une occasion donnée.]
Elle a décidé de overdress pour le pique-nique en portant un manteau épais et une écharpe par temps chaud.
(Verb) sich zu warm anziehen [**Overdress** (zu warm anziehen) bedeutet, für eine bestimmte Gelegenheit oder das herrschende Wetter zu viele oder zu warme Kleidungsstücke zu tragen.]
Bei 25 Grad im Schatten war es eindeutig ein Fehler, einen dicken Pullover anzuziehen – sie hatte sich **overdressed**.
(動詞) その場に不相応なほど多くの服を着込む。必要以上に重ね着する。
彼女は暖かい天候の中、厚いコートとスカーフを着てピクニックに厚着しすぎた。
(verbo) agasalhar demais; vestir-se excessivamente; agasalhar-se em excesso [Vestir roupas demais para uma determinada ocasião.]
Ela decidiu exagerar na roupa para o piquenique, usando um casaco pesado e cachecol em clima quente.
noun Any dress (feminine-style garment) worn over another, especially over an underdress. countable
She wore a delicate lace overdress that complemented her silk underdress perfectly.
(名词) 外裙；罩裙 【外穿连衣裙】
她穿了一件精致的蕾丝外裙，完美衬托了她的丝绸内裙。
(sustantivo) sobrevestido; vestido exterior [Cualquier vestido (prenda de estilo femenino) que se lleva sobre otro, especialmente sobre un vestido interior.]
Llevaba un delicado vestido sobrepuesto de encaje que complementaba a la perfección su vestido interior de seda.
(nom) surrobe; robe de dessus; surcot [Vêtement de style féminin porté par-dessus une autre tenue, notamment par-dessus une sous-robe (underdress).]
Elle portait une délicate overdress en dentelle qui complétait parfaitement sa sous-robe en soie.
(Substantiv) Überkleid; Übergewand [**Overdress** (n., f.) bezeichnet ein Kleidungsstück, meist ein Kleid oder eine Robe, das über einem anderen getragen wird, insbesondere als schmückende oder schützende Schicht.]
Zu ihrem Brautkleid trug sie ein durchsichtiges **overdress** aus Spitze, das ihr ein märchenhaftes Aussehen verlieh.
(名詞) 他のドレスの上から着用する女性用の dress。特にアンダードレスの上に着るものを指す。
彼女は絹の下に着るドレスに美しく映える、繊細なレースの上重ねのドレスを着ていた。
(substantivo) Qualquer vestido (roupa de estilo feminino) usado sobre outro, especialmente sobre um vestido inferior.
Ela usou um delicado sobrevestido de renda que combinou perfeitamente com seu vestido de seda por baixo.
noun Any garment worn over another. countable
In winter, he often wears a warm overdress to protect against the cold wind.
(名词) 外衣；外套；罩衫；外罩 【外罩衣物】
冬天，他经常穿一件保暖的外套来抵御寒风。
(sustantivo) sobreprenda; prenda exterior; prenda de encima [Cualquier prenda que se lleva sobre otra.]
En invierno, a menudo usa una prenda sobrepuesta cálida para protegerse del viento frío.
(nom) vêtement de dessus; survêtement; vêtement extérieur [Tout vêtement porté par-dessus un autre.]
En hiver, il porte souvent un overdress bien chaud pour se protéger du vent glacial.
(Substantiv) Überkleid; Übergewand [Ein Kleidungsstück, das über einem anderen getragen wird, insbesondere als Schutz oder zur Verzierung.]
Im Winter trägt sie oft einen warmen **overdress**, um sich vor der Kälte zu schützen.
(名詞) 他の衣服の上に着用する衣服全般。
冬には、彼は冷たい風から身を守るために暖かい上着をよく着用する。
(substantivo) sobretudo; agasalho; casaco; capa [Qualquer peça de roupa usada sobre outra.]
No inverno, ele frequentemente usa uma sobrevestimenta quente para se proteger do vento frio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →