blacktop
/ˈbɫækˌtɑp/ noun A2**Blacktop** is the dark, tar‑kissed surface that makes cars glide, a synonym for asphalt or the road itself. Schools often turn a strip of it into a playground‑parking hybrid, and when you **blacktop** a driveway you’re simply laying down that glossy, black pavement.
【核心含义】指柏油或沥青铺成的黑色路面，常用于车道、操场等。
作名词时泛指柏油路；作动词表示“铺设柏油路面”，注意与“asphalt”通用但更口语化。
【Significado central】Superficie pavimentada con asfalto oscuro, en especial el área de recreo de una escuela que a menudo se usa también como estacionamiento.
Como sustantivo, "blacktop" se traduce simplemente como "asfalto" o "pavimento"; en el contexto escolar, equivale a "la cancha" o "el patio pavimentado". Como verbo (*to blacktop*), significa "asfaltar" o "pavimentar con asfalto". Es un término coloquial propio del inglés estadounidense; en el británico se usa *tarmac* (o *tarmacadam*) en su lugar. En México y Latinoamérica es más común decir "asfalto" o "carpeta asfáltica", ya que no existe un equivalente exacto de una sola palabra. Imagina una gran mancha negra y lisa donde los niños trazan rayuelas y los autos se estacionan: eso es el *blacktop*.
noun a black material used to pave roads A2
The workers laid blacktop on the road to make it smooth.
(名词) 沥青；柏油 【铺路用的黑色材料】
工人们在路上铺设了柏油，使其变得平整。
(sustantivo) asfalto; alquitrán [un material negro que se usa para pavimentar carreteras]
Los trabajadores colocaron asfalto en la carretera para que quedara lisa.
(nom) asphalte; bitume; enrobé; goudron [revêtement noir à base de bitume utilisé pour paver les routes et les aires de stationnement.]
Les ouvriers ont posé du blacktop sur la route pour la rendre lisse.
(Substantiv) Asphalt [ein schwarzes, asphaltähnliches Material, das zum Befestigen von Straßen und Wegen verwendet wird.]
Die Arbeiter verlegten **blacktop** auf der Straße, um sie glatt und haltbar zu machen.
(名詞) 道路の舗装に使われる黒い材料、アスファルト
作業員たちは道路にアスファルトを丁寧に敷き詰め、表面を滑らかにした。
(substantivo) asfalto; pavimento asfáltico; betume [um material preto usado para pavimentar estradas]
Os trabalhadores colocaram asfalto na estrada para torná-la lisa.
noun Asphalt concrete or similar bituminous black paving material used for the surface of roads (e.g., tarmacadam, tarmac). countable
The parking lot was recently covered with fresh blacktop.
(名词) 沥青；柏油 【沥青铺面材料】
停车场最近铺上了新的沥青路面。
(sustantivo) asfalto; concreto asfáltico; mezcla asfáltica; pavimento asfáltico [Concreto asfáltico o material bituminoso negro similar usado para pavimentar la superficie de caminos (por ejemplo, macadán, alquitrán).]
El estacionamiento fue recientemente cubierto con asfalto fresco.
(nom) asphalte; bitume; goudron; tarmac; enrobé [Matériau de revêtement noir à base de bitume et de granulats, utilisé pour la surface des routes, des parkings et des pistes.]
Le parking a récemment été recouvert d'un nouveau **blacktop** bien lisse.
(Substantiv) Asphalt; Straßenasphalt [**Asphalt** *m* – ein schwarzes, bituminöses Straßenbelagmaterial aus Asphaltbeton oder ähnlichen Mischungen (z. B. *Tarmac*).]
Der Parkplatz wurde kürzlich mit frischem **blacktop** beschichtet.
(名詞) 道路の舗装に使用されるアスファルトコンクリートまたはそれに類する黒い瀝青性の舗装材。
駐車場は最近新しいアスファルトで覆われたばかりだった。
(substantivo) asfalto; concreto asfáltico; betuminoso [Concreto asfáltico ou material betuminoso preto de pavimentação semelhante, usado para a superfície de estradas (por exemplo, tarmacadam, tarmac).]
O estacionamento foi recentemente coberto com asfalto novo.
noun A road so paved. countable
We drove down the smooth blacktop through the countryside.
(名词) 柏油路；沥青路
我们沿着平坦的柏油路驶过乡村。
(sustantivo) camino asfaltado; carretera asfaltada; vía asfaltada [Un camino pavimentado con asfalto.]
Conducimos por el suave asfalto a través del campo.
(nom) route goudronnée; route asphaltée; chaussée [Route ou chaussée dont le revêtement est constitué de ce matériau bitumineux noir.]
Nous avons roulé sur le **blacktop** lisse à travers la campagne.
(Substantiv) Asphaltstraße [**Asphaltstraße** *f* – eine mit Asphalt oder bituminösem Material befestigte Fahrbahn.]
Wir fuhren über den glatten **blacktop** durch die Landschaft.
(名詞) アスファルトで舗装された道路。
私たちは田舎を抜けて滑らかな舗装道路を車で走った。
(substantivo) estrada asfaltada; asfalto [Estrada pavimentada com esse material.]
Dirigimos pela estrada asfaltada e lisa pelo interior.
noun A paved area on a schoolground reserved for recess activities, often doubling as a parking lot. countable
The children played hopscotch on the blacktop during recess.
(名词) 柏油操场；沥青操场 【学校活动场地】
孩子们在课间休息时在柏油操场上玩跳房子游戏。
(sustantivo) patio asfaltado; patio pavimentado; cancha de la escuela [Un área pavimentada en el patio de una escuela reservada para actividades de recreo, que a menudo también funciona como estacionamiento.]
Los niños jugaron rayuela en el asfalto durante el recreo.
(nom) cour d'école; cour de récréation [Cour d'école pavée d'enrobé noir (asphalte), servant aux activités de récréation et souvent aussi de parking.]
Les enfants jouaient à la marelle sur le blacktop pendant la récréation.
(Substantiv) Schulhof; Pausenhof [Ein asphaltierter Bereich auf einem Schulgelände, der für Pausenaktivitäten vorgesehen ist und oft auch als Parkplatz genutzt wird.]
Die Kinder spielten während der Pause Himmel und Hölle auf dem **blacktop**.
(名詞) 学校の校庭で、休み時間の活動用に舗装された場所。駐車場を兼ねることも多い。
子供たちは休み時間に校庭の舗装された場所で石けんがけをして遊んだ。
(substantivo) pátio; pátio asfaltado; quadra [Uma área pavimentada no pátio de uma escola reservada para atividades de recreio, frequentemente servindo também como estacionamento.]
As crianças brincaram de amarelinha no asfalto durante o recreio.
verb To pave with blacktop.
The city plans to blacktop the parking lot next month.
(动词) 铺沥青；铺设沥青路面
市政府计划下个月用柏油铺设停车场。
(verbo) asfaltar; pavimentar; pavimentar con asfalto [Pavimentar con asfalto.]
La ciudad planea asfaltar el estacionamiento el próximo mes.
(verbe) asphalter; goudronner; bitumer; revêtir de bitume [Revêtir d'enrobé bitumineux (asphalte noir) ; paver.]
La ville prévoit de blacktopper le parking le mois prochain.
(Verb) asphaltieren [Mit Asphalt befestigen oder beschichten.]
Die Stadt plant, den Parkplatz nächsten Monat zu **blacktop**.
(動詞) アスファルトで舗装する。
市は来月駐車場をアスファルトで舗装する計画を立てている。
(verbo) asfaltar; pavimentar com asfalto; revester com asfalto [Pavimentar com asfalto.]
A cidade planeja asfaltar o estacionamento no próximo mês.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →