ought
/ˈɔt/ verb A2, B1**Ought** serves as the past tense of owe, signals a moral duty, marks a sensible recommendation, hints at something desirable, and conveys a sense of likelihood or probability, all in a single, versatile little word.
【核心含义】表示“应当”，指出于情理或道义而应该做某事。
常与“to + 动词原形”搭配（如 ought to do），语气比 should 更正式委婉。注意否定式为 ought not to do（非 ought to not do）。
【Significado central】Se refiere a lo que debería ser, es decir, una afirmación de carácter normativo o ideal que se opone a lo que efectivamente es.
(formal, filosófico) Como sustantivo, "ought" se emplea sobre todo en discusiones éticas, jurídicas o de política social para nombrar la esfera de lo normativo frente a la realidad. En español se traduce típicamente como "el deber ser" (o "lo que debe ser"), expresión que contrasta directamente con "el ser" (lo que es); así, la frase "the is and the ought" se rendirá como "el ser y el deber ser". Es un uso muy abstracto y ligado al lenguaje académico: en la conversación cotidiana se prefiere recurrir a verbos como "deber" o "tener que" para formular lo que conviene o es justo. No debe confundirse con el sustantivo "agujero" (hole) ni con el verbo "haber" (there ought to be → debería haber).
verb should A2
You ought to brush your teeth before bed.
(动词) 应该；应当；该
你睡觉前应该刷牙。
(verbo) deber; debería
Deberías cepillarte los dientes antes de dormir.
(verbe) devrait; devrais; il faudrait; tu devrais; vous devriez [Verbe modal exprimant ce qu'il est conseillé ou moralement nécessaire de faire.]
Tu ought to te brosser les dents avant d'aller te coucher.
(Verb) sollen; solltest [drückt eine moralische Verpflichtung oder Empfehlung aus; sollte]
Du **ought** dir vor dem Schlafengehen die Zähne zu putzen.
(動詞) 〜するべきである、道義上そうすべきだ
寝る前に歯を磨くべきだ。
(verbo) deveria; deve; convém
Você deveria escovar os dentes antes de dormir.
verb expected A2
You ought to finish your homework before playing.
(动词) 应该；应当；该 【应该会】
你应该在玩之前完成作业。
(verbo) debería; se espera que [deber; esperarse]
Deberías terminar tu tarea antes de jugar.
(verbe) devrait; est censé; est supposé; devrait normalement [Verbe modal exprimant une attente raisonnable ou une probabilité logique.]
Tu ought to finir tes devoirs avant de jouer.
(Verb) sollen; müssen [drückt eine moralische Verpflichtung, eine Erwartung oder eine vernünftige Empfehlung aus; sollte, müsste]
Du **ought** deine Hausaufgaben zu Ende machen, bevor du spielst.
(動詞) 〜するのが当然だ、〜するはずだ
遊ぶ前に宿題を終わらせるべきだ。
(verbo) deveria; era esperado; era para [esperado]
Você deveria terminar a lição de casa antes de brincar.
verb Indicating duty or obligation. B1 ✓
As citizens, we ought to vote in elections.
(动词) 应该；应当；必须 【应该（义务）】
作为公民，我们应当参加选举投票。
(verbo) deber; debería; haber de; tener que [Indica deber u obligación.]
Como ciudadanos, debemos votar en las elecciones.
(verbe) devoir; il faut; falloir [Exprimer un devoir ou une obligation morale.]
En tant que citoyens, nous devons voter aux élections.
(Verb) sollen; müssen [Ausdruck einer moralischen Pflicht oder Verpflichtung.]
Als Bürger **ought** wir, bei Wahlen unsere Stimme abzugeben.
(動詞) 義務や責務、しなければならないことを示す
市民として、私たちは選挙で投票するべきだ。
(verbo) deve; tem o dever de; é seu dever [Indicando dever ou obrigação.]
Como cidadãos, devemos votar nas eleições.
verb Indicating advisability or prudence.
You ought to check the weather forecast before going hiking.
(动词) 应当；最好；该 【应当（建议）】
你去徒步旅行前最好查看一下天气预报。
(verbo) debería; convendría; sería prudente [Indica conveniencia o prudencia.]
Deberías consultar el pronóstico del tiempo antes de ir de excursión.
(verbe) devrais; il convient de; il est prudent de; il est conseillé de; tu ferais bien de [Exprimer un conseil ou une recommandation prudente.]
Tu devrais consulter la météo avant de partir en randonnée.
(Verb) sollte; wäre ratsam [Ausdruck einer ratsamen oder klugen Handlung.]
Du **ought** den Wetterbericht zu prüfen, bevor du wandern gehst.
(動詞) 賢明さや慎重さ、 advisability を示す
ハイキングに出かける前に天気予報を確認するのが賢明だ。
(verbo) deveria; convém; era melhor; seria prudente [Indicando conveniência ou prudência.]
Você deveria verificar a previsão do tempo antes de fazer trilha.
verb Indicating desirability.
This cake ought to please everyone at the party.
(动词) 理应；应当 【理应（理想）】
这个蛋糕应该会让派对上的每个人都满意。
(verbo) debería; convendría; sería deseable [Indica conveniencia o deseo.]
Este pastel debería gustar a todos en la fiesta.
(verbe) devrait; il serait souhaitable que; il faudrait que [Exprimer quelque chose de souhaitable.]
Ce gâteau devrait plaire à tout le monde à la fête.
(Verb) sollte; wäre wünschenswert [Ausdruck einer wünschenswerten oder erstrebenswerten Handlung oder Eigenschaft.]
Dieser Kuchen **ought** allen auf der Party zu schmecken.
(動詞) 望ましさや期待を示す
このケーキならパーティーの皆さんを喜ばせるはずだ。
(verbo) deveria; seria desejável; era de esperar [Indicando desejabilidade.]
Este bolo deveria agradar a todos na festa.
verb Indicating likelihood or probability.
With all this traffic, we ought to arrive in about an hour.
(动词) 应当；可能；大概 【应当（表可能性）】
考虑到这么多车流，我们大概一小时后能到。
(verbo) debería; ha de; probablemente [Indica probabilidad o posibilidad.]
Con todo este tráfico, deberíamos llegar en aproximadamente una hora.
(verbe) devrions; devrait; il est probable que; il y a des chances que [Exprimer une probabilité ou une vraisemblance.]
Avec toute cette circulation, nous devrions arriver dans environ une heure.
(Verb) dürfte; wahrscheinlich [Ausdruck einer wahrscheinlichen oder möglichen Annahme.]
Bei diesem Verkehr **ought** wir in etwa einer Stunde ankommen.
(動詞) 可能性や蓋然性を示す
この渋滞だと、1時間くらいで着くはずだ。
(verbo) deve; provavelmente; é provável que [Indicando probabilidade.]
Com todo esse trânsito, devemos chegar em cerca de uma hora.
noun A statement of what ought to be the case as contrasted with what is the case. countable
There's a big difference between the is and the ought in social policy.
(名词) 应然 【应然状态】
社会政策中的现实状况和理想状况之间存在巨大差异。
(sustantivo) deber ser; el deber ser [Una declaración de lo que debería ser, en contraste con lo que es.]
Hay una gran diferencia entre el ser y el deber ser en la política social.
(nom) le devoir-être; le normatif; le Sollen [Énoncé de ce qui devrait être, par opposition à ce qui est réellement.]
Il y a une grande différence entre le « est » et le ought (le devoir-être) en politique sociale.
(Substantiv) Eine Aussage darüber, wie etwas sein sollte, im Gegensatz zu dem, wie es tatsächlich ist.
In der Sozialpolitik gibt es einen großen Unterschied zwischen dem *is* und dem **ought**.
(名詞) 「～であるべきだ」という主張、理想や規範としての命題
社会政策において、現実とあるべき姿の間には大きな違いがある。
(substantivo) dever ser; o dever ser [Uma declaração do que deveria ser, em contraste com o que de fato é.]
Há uma grande diferença entre o que é e o que deveria ser nas políticas sociais.
pron anything, everything
He would give ought he possessed to see her again.
(代词) 万事万物
他愿意付出所拥有的一切再见她一面。
(pronombre) todo; cualquier cosa; lo que sea; cuanto [algo, todo.]
Él daría todo lo que poseía por verla de nuevo.
(pronom) tout; n'importe quoi; quoi que ce soit [Tout, n'importe quoi.]
Il donnerait ought de ce qu'il possède pour la revoir.
(Pronomen) alles, was jemand besitzt oder zur Verfügung hat; jeglicher Besitz
Er würde **ought** geben, was er besitzt, um sie wiederzusehen.
(代名詞) 何でも、すべて
彼は彼女に再び会うためなら、自分の持つすべてを与えるだろう。
(pronome) tudo; qualquer coisa; tudo o que [qualquer coisa, tudo]
Ele daria tudo que possuía para vê-la novamente.
pron something
If you need ought from the store, just let me know.
(代词) 某事物
如果你需要从商店带点什么，告诉我一声就行。
(pronombre) algo; alguna cosa [algo.]
Si necesitas algo de la tienda, solo avísame.
(pronom) quelque chose [Quelque chose.]
Si tu as besoin d'ought au magasin, dis-le-moi simplement.
(Pronomen) etwas, das benötigt oder gewünscht wird; irgendeine Sache
Wenn du **ought** aus dem Laden brauchst, sag mir einfach Bescheid.
(代名詞) 何か、ある物
店で必要なものがあったら、私に教えてください。
(pronome) algo; alguma coisa
Se você precisar de algo na loja, é só me avisar.
verb simple past of owe
He ought his success to the unwavering support of his family.
(动词) owe的过去式
他把自己的成功归功于家人坚定不移的支持。
(verbo) Pasado simple de 'deber' (uso arcaico).
Debía su éxito al apoyo incondicional de su familia.
(verbe) Forme archaïque du passé simple de « owe » (devoir), marquant l'obligation passée.
Il devait son succès au soutien indéfectible de sa famille.
(Verb) schuldete [Vergangenheitsform von *owe* (schulden); etwas jemandem verdanken.]
Er **ought** seinen Erfolg der unerschütterlichen Unterstützung seiner Familie.
(動詞) owe（～のおかげである）の単純過去形
彼の成功は、家族の変わらぬ support のおかげであった。
(verbo) devia; deveu [passado simples de 'dever' (owe)]
Ele devia seu sucesso ao apoio inabalável de sua família.
pron Alternative spelling of aught; anything
For ought I know, he might already have left the country.
(代词) 任何事物 【任何事物（aught变体）】
据我所知，他可能已经离开这个国家了。
(pronombre) algo; cualquier cosa [Ortografía alternativa de 'aught'; algo, cualquier cosa.]
Por lo que yo sé, puede que ya haya salido del país.
(pronom) pour autant que je sache; que je sache [Forme archaïque de « aught » ; quoi que ce soit, n'importe quoi.]
Pour autant que je sache, il a peut-être déjà quitté le pays.
(Pronomen) irgendetwas [Veraltete Schreibweise von *aught*; etwas, irgendetwas (meist in verneinten oder unbestimmten Zusammenhängen).]
For **ought** I know, könnte er das Land bereits verlassen haben.
(代名詞) aught の別綴りで、何でも（不定代名詞）
私の知る限りでは、彼はまだ国内にいるかもしれない。
(pronome) qualquer coisa; que eu saiba; algo [Grafia alternativa de aught; qualquer coisa]
Pelo que eu sei, ele pode já ter deixado o país.
adv Alternative spelling of aught; at all, to any degree.
It doesn't matter ought to me where we eat dinner.
(副词) 丝毫 【丝毫（aught变体）】
我们去哪里吃晚饭，我一点都不在乎。
(adverbio) Ortografía alternativa de 'aught'; en absoluto, en cualquier grado.
No me importa en absoluto dónde cenemos.
(adverbe) nullement; aucunement; le moins du monde [Variante orthographique de « aught » ; en aucune manière, pas du tout, à quelque degré que ce soit.]
L'endroit où nous dînerons ne m'importe ought, vraiment pas.
(Adverb) Überhaupt, in irgendeiner Weise oder in irgendeinem Maße (veraltet oder dialektal).
Es ist mir **ought** egal, wo wir zu Abend essen.
(副詞) aught の別綴りで、全く、いかなる程度でも（副詞）
どこで夕食を食べても、私には全く関係ない。
(advérbio) de todo; mesmo; absolutamente; de alguma forma [Grafia alternativa de aught; de modo algum, em nenhum grau.]
Não me importa nem um pouco onde vamos jantar.
noun Alternative spelling of aught; cipher, zero, nought. countable
The score was ought to seven in the final inning.
(名词) 零 【零（aught变体）】
最后一局比分是零比七。
(sustantivo) cero; nada [Ortografía alternativa de 'aught'; cifra, cero, nada.]
El marcador era cero a siete en la última entrada.
(nom) zéro; néant; rien [Variante orthographique de « aught » ; zéro, néant, rien.]
Le score était de ought à sept dans la dernière manche.
(Substantiv) Eine veraltete oder dialektale Schreibweise für *nought* (Null, Ziffer 0).
Das Spielergebnis stand am Ende auf **ought** zu sieben.
(名詞) aught の別綴りで、ゼロ、無
最終回のスコアは0対7だった。
(substantivo) zero [Grafia alternativa de aught; zero, nada, cifra.]
O placar era zero a sete no inning final.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →