operetta
/ˌɑpɝˈɛtə/ noun B1**Operetta** is a short, light‑hearted musical drama that mixes sung arias with spoken dialogue, typically ending with a happy conclusion. It stages comic plots and melodic tunes that are easier to digest than grand opera. Because it leans toward the playful, an operetta can poke fun at society, politics, or romance while keeping the audience humming. The music is melodic but not as demanding as full‑blown opera, allowing composers to experiment with witticisms and catchy refrains. Staging often includes modest costumes and sets, making it a favorite for small theatres. Use **operetta** when you want to describe a breezy, theatrical production that balances song and speech with a smile.
【核心含义】一种短小轻快的音乐戏剧，融合演唱与对白，情节幽默，旋律优美，通常以欢乐收场。
多指比歌剧更通俗易懂的舞台作品，常用于讽刺社会或爱情主题，适合小型剧院演出。注意与“opera”（歌剧）区分，后者更严肃且无对白。
【Significado central】Es un género de teatro musical breve y ligero que alterna arias cantadas con diálogo hablado, generalmente con un argumento cómico y un final feliz.
La palabra es la misma en español: *opereta*. Se distingue de la ópera por su tono desenfadado y su menor exigencia vocal e instrumental, lo que permite a los compositores jugar con melodías pegadizas y con humor satírico sobre temas sociales, políticos o románticos. Es típica de salas pequeñas y suele requerir vestuario y escenografía modestos. Ejemplo: *La opereta que vimos el viernes tenía canciones contagiosas y un enredo amoroso muy divertido.* Evítala para obras dramáticas o de gran formato; en esos casos usa simplemente *ópera*.
noun a light, amusing musical play B1
The school performed a funny operetta about a talking cat.
(名词) 轻歌剧；小歌剧 【一种轻松有趣的音乐剧】
学校表演了一部关于会说话的猫的滑稽轻歌剧。
(sustantivo) opereta; zarzuela [una obra musical ligera y divertida]
La escuela presentó una divertida **opereta** sobre un gato que habla.
(nom) opérette [Œuvre musicale légère et divertissante, comportant des dialogues parlés, des chants et souvent des parties comiques.]
L'école a présenté une operetta amusante racontant l'histoire d'un chat qui parle.
(Substantiv) Operette [ein unterhaltsames, leichtes musikalisches Bühnenstück mit humorvollen Elementen]
Die Schule führte eine lustige **operetta** über eine sprechende Katze auf.
(名詞) オペラよりも規模が小さく、明るく楽しい内容の歌劇
学校では喋る猫についての楽しいオペレッタが上演された。
(substantivo) opereta [uma peça musical leve e divertida]
A escola apresentou uma opereta engraçada sobre um gato falante.
noun A lighter version of opera with a frivolous story and spoken dialogue. countable
The lighthearted operetta featured catchy tunes and humorous dialogue.
(名词) 轻歌剧 【轻歌剧（情节轻松、带有对白的歌剧形式）】
这部轻松愉快的小歌剧以朗朗上口的曲调和幽默的对话为特色。
(sustantivo) opereta; zarzuela [Una versión más ligera de la ópera, con una historia frívola y diálogo hablado.]
La alegre opereta contaba con melodías pegadizas y diálogo humorístico.
(nom) opérette [Forme légère d'opéra, comportant une intrigue frivole et des dialogues parlés.]
L'opérette légère proposait des mélodies entraînantes et des dialogues humoristiques.
(Substantiv) Operette [Eine leichtere Form der Oper mit einer unterhaltsamen Handlung, eingängigen Melodien und gesprochenen Dialogen.]
Die heitere **operetta** bestach durch eingängige Lieder und humorvolle Dialoge.
(名詞) 軽い筋書きとせりふによる会話を交えた、オペラの軽妙な形式。
その軽快なオペレッタは、キャッチーな曲とユーモラスな対話が特色だった。
(substantivo) opereta [Uma versão mais leve da ópera com uma história frívola e diálogos falados.]
A opereta alegre apresentou músicas cativantes e diálogos humorísticos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →