untreatable
/ənˈtɹitəbəɫ/ adj**Untreatable** describes a condition or problem that cannot be remedied through any known therapy or intervention. It commonly appears in medical contexts, labeling diseases that resist all attempts at cure or control. The adjective conveys absolute impossibility of successful treatment. When you call something untreatable, you imply that every reasonable method has been tried and failed, leaving no practical hope for improvement. The term can also be applied metaphorically to situations like a broken relationship or a corrupted system, suggesting that repair efforts are futile. Use it sparingly, because the word carries a weighty finality that few matters truly deserve.
【核心含义】指任何已知疗法或干预手段都无法治愈或改善的状况，尤用于描述疾病。
常与“疾病、癌症”等医学名词搭配；中文使用时需注意其绝对性，避免过度泛化；隐喻用法（如“无法挽回的关系”）虽存在但较少见。
【Significado central】Se refiere a una enfermedad o afección que no se puede curar, controlar ni remediar con ningún tratamiento o intervención conocida.
Atención: en español, "intratable" se usa con frecuencia con el sentido de "inmanejable" o "difícil de tratar" (por ejemplo, "un niño intratable" = un niño incontrolable), lo cual puede generar confusión. En el ámbito médico, se aplica a enfermedades que no responden a ninguna terapia disponible. El término tiene un peso definitivo y absoluto, por lo que conviene usarlo con prudencia, ya que implica que se han agotado todas las opciones razonables. Como sustantivo ("un/una intratable"), es poco frecuente y se emplea para referirse a pacientes con condiciones incurables que requieren cuidados paliativos. (Registro formal/médico).
adj Not treatable; impossible to treat.
The disease was deemed untreatable by all the specialists.
(形容词) 无法治疗的；不可治疗的；治不好的
所有专家都认为这种疾病无法治疗。
(adjetivo) intratable; incurable [Que no se puede tratar; imposible de tratar.]
La enfermedad fue considerada intratable por todos los especialistas.
(adjectif) incurable; inguérissable [Qui ne peut pas être traité ; impossible à soigner.]
La maladie a été jugée untreatable par tous les spécialistes.
(Adjektiv) unbehandelbar; nicht behandelbar [Nicht behandelbar; so beschaffen, dass eine Behandlung unmöglich ist.]
Die Krankheit wurde von allen Spezialisten als **untreatable** eingestuft.
(形容詞) 治療することができないこと。治療が不可能な状態。
その病気はすべての専門医によって治療不可能と判断された。
(adjetivo) intratável; incurável [Não tratável; impossível de tratar.]
A doença foi considerada intratável por todos os especialistas.
noun A person with a condition that cannot be treated. countable
The hospital has a special ward for untreatables requiring palliative care.
(名词) 无法救治者；不治之症患者
医院设有专门病房，为无法治愈的患者提供姑息治疗。
(sustantivo) enfermo incurable; desahuciado; caso perdido [Una persona con una afección que no puede ser tratada.]
El hospital tiene una sala especial para los pacientes intratables que requieren cuidados paliativos.
(nom) incurable; malade incurable [Personne atteinte d'une maladie ou d'un état qui ne peut pas être traité.]
L'hôpital dispose d'une aile spéciale pour les untreatables nécessitant des soins palliatifs.
(Substantiv) Person, deren Zustand oder Krankheit nicht behandelbar ist.
Das Krankenhaus hat eine spezielle Station für **untreatables**, die palliative Pflege benötigen.
(名詞) 治療することができない症状や状態を持つ人。
その病院には緩和ケアを必要とする治療不可能な患者専用の病棟がある。
(substantivo) incurável [Uma pessoa com uma condição que não pode ser tratada.]
O hospital tem uma ala especial para pacientes intratáveis que necessitam de cuidados paliativos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →