liverish
/ˈɫɪvɝɪʃ/ adj**Liverish** is an adjective meaning the colour or quality of a liver, a dull brown‑red hue that could remind you of a well‑cooked steak. It also describes a taste or smell that brings the organ to mind. Use **liverish** for anything that looks, feels, or tastes like a liver without being literal. A soup that turns a muddy brown, a complexion with a stale, earthy cast, or a heavy wine can be called liverish. The word adds a wry, almost medical humor to descriptions of food, colour, or a slight feeling of malaise.
【核心含义】形容颜色或质地类似肝脏的暗红褐色，或带有肝脏特有的气味与口感。
多用于描述食物色泽（如浓汤）、肤色暗沉或酒体厚重，隐含微妙的不适感与诙谐意味。注意与"肝火旺"的中文表达无直接关联。
【Significado central】Adjetivo que describe algo parecido al hígado en aspecto, color o sabor: un tono pardo rojizo apagado, una textura densa o un aroma que evoca este órgano.
Se usa para hablar de alimentos, bebidas, colores o incluso del cutis que tienen una cualidad similar a la del hígado sin serlo literalmente (por ejemplo, un caldo turbio, una piel cetrina o un vino espeso). Aporta un matiz humorístico, casi médico, y en otro sentido (informal, sobre todo británico) describe una sensación ligera de malestar o pesadez digestiva, como sentirse "revuelto" tras una comida copiosa. No debe confundirse con "hepático", que es el término médico formal para todo lo relativo al hígado.
adj Not feeling well due to an upset digestive system; queasy.
After the rich meal, he felt quite liverish and needed to rest.
(形容词) 消化不良的；恶心不适的
吃完丰盛的大餐后，他感到很不舒服，需要休息。
(adjetivo) mareado; indispuesto; descompuesto; con náuseas [Que no se siente bien debido a un sistema digestivo alterado; mareado, con náuseas.]
Después de la comida abundante, se sintió muy indispuesto y necesitó descansar.
(adjectif) nauséeux; indisposé; patraque; avoir mal au cœur; avoir la nausée [Qui ne se sent pas bien en raison de troubles digestifs ou hépatiques ; nauséeux, bilieux.]
Après le repas copieux, il se sentait plutôt nauséeux et avait besoin de se reposer.
(Adjektiv) unwohl; verdorben (Magen); übel (Magen) [Sich unwohl fühlend, insbesondere aufgrund von Verdauungsbeschwerden; leicht übel.]
Nach dem üppigen Essen fühlte er sich ziemlich **liverish** und musste sich ausruhen.
(形容詞) 消化器の不調により気分が悪い；むかむかする。
こってりした食事の後、彼はかなり気分が悪くなり休む必要があった。
(adjetivo) enjoado; indisposto; mal-disposto [Não se sentindo bem devido a um sistema digestivo perturbado; enjoado.]
Após a refeição pesada, ele se sentiu bastante enjoado e precisou descansar.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →