henna
/ˈhɛnə/ noun B2, C1**Henna** is a powdered dye harvested from the leaves of the Lawsonia inermis shrub. It produces a reddish‑orange stain that lasts a week or two on skin and can deepen hair over several applications. The paste is traditionally mixed with lemon juice or tea, applied in intricate motifs for weddings, festivals, and rites of passage across South Asia, the Middle East, and North Africa. Because the pigment binds to the outer skin layer, the pattern fades as the skin renews, giving a temporary artwork that can be refreshed at will. When used on hair, the color builds gradually, allowing a natural‑looking shade that can be altered with repeated sessions.
【核心含义】海娜是一种从散沫花叶中提取的粉末染料，可在皮肤上形成红橙色临时纹饰，或用于渐进式染发。
常与柠檬汁/茶水调成糊状，用于绘制临时性人体彩绘（非永久纹身）。染发时需多次使用才能显色，中文注意区分"海娜纹身"与化学染发剂。
【Significado central】La henna es un tinte en polvo que se obtiene de las hojas del arbusto Lawsonia inermis y produce una mancha rojiza-anaranjada temporal en la piel o se acumula gradualmente en el cabello con varias aplicaciones.
Se mezcla tradicionalmente con jugo de limón o té para formar una pasta, y se aplica en diseños intrincados durante bodas, festivales y ritos de paso en el sur de Asia, Medio Oriente y el norte de África. El pigmento se une solo a la capa externa de la piel, así que el diseño se desvanece a medida que la piel se renueva (funciona como un tatuaje temporal, no permanente). En el cabello, el tono se intensifica poco a poco con aplicaciones repetidas, a diferencia de los tintes químicos que ofrecen un cambio más inmediato.
noun a reddish-orange dye B2
She used henna to dye her hair a beautiful reddish-orange.
(名词) 海娜；散沫花染料 【一种红橙色染料】
她用指甲花染剂把头发染成漂亮的橘红色。
(sustantivo) alheña; henna; tinte de alheña; tinte rojizo-anaranjado [un tinte rojizo-anaranjado]
Ella usó henna para teñir su cabello de un hermoso tono rojizo-anaranjado.
(nom) henné [teinture naturelle de couleur rouge-orangé, extraite d'un arbuste et utilisée pour colorer la peau, les cheveux ou les tissus]
Elle a utilisé du **henna** pour teindre ses cheveux d'un beau rouge-orangé.
(Substantiv) Henna [ein rötlich-oranger Farbstoff, der aus den Blättern des Hennastrauchs gewonnen wird]
Sie färbte ihre Haare mit **henna** in einem schönen Rotton.
(名詞) ヘナ（赤橙色の染料）
彼女は美しい赤橙色に髪を染めるためにヘナを使った。
(substantivo) henna; tinta de henna [um corante vermelho-alaranjado]
Ela usou henna para tingir o cabelo com um lindo tom vermelho-alaranjado.
noun a reddish-orange color C1
The artist used henna to paint the sunset, giving it a warm reddish-orange hue.
(名词) 红橙色；赭红色 【一种红橙色】
艺术家用指甲花染料描绘日落，赋予它温暖的橙红色调。
(sustantivo) alheña; rojo anaranjado; rojizo anaranjado [un color rojizo-anaranjado]
El artista usó henna para pintar el atardecer, dándole un tono cálido rojizo-anaranjado.
(nom) henné; roux [Couleur rouge-orangé, souvent obtenue à partir d'une teinture naturelle extraite de la plante du même nom.]
L'artiste a utilisé du henné pour peindre le coucher de soleil, lui donnant une teinte chaude rouge-orangé.
(Substantiv) Hennafarbe; Henna [ein rötlich-oranger Farbton]
Die Künstlerin malte den Sonnenuntergang mit **henna**, um ihm eine warme Färbung zu verleihen.
(名詞) 赤橙色（reddish-orange）
画家は赤橙色を使って夕焼けを描き、温かみのある色合いを与えた。
(substantivo) henna; cor de henna; ruivo-acobreado [uma cor vermelho-alaranjada]
O artista usou henna para pintar o pôr do sol, dando a ele um tom quente vermelho-alaranjado.
noun A reddish plant substance, prepared from the dried leaves of this plant, used for temporary tattoos and hair coloring. Hair colorings range from bright red to earth brown to near black. countable
For the festival, she applied traditional henna designs to her hands using the natural dye.
(名词) 散沫花染料；海娜染料 【散沫花染料（用于临时纹身和染发）】
为了节日，她用天然散沫花染料在手上绘制了传统图案。
(sustantivo) henna; alheña [Una sustancia vegetal rojiza, preparada a partir de las hojas secas de esta planta, utilizada para tatuajes temporales y para teñir el cabello. Los tintes capilares van desde el rojo brillante hasta el marrón tierra y casi negro.]
Para el festival, ella se aplicó diseños tradicionales de henna en las manos usando el tinte natural.
(nom) henné [Substance tinctoriale rougeâtre préparée à partir des feuilles séchées du henné, servant aux tatouages temporaires et à la coloration des cheveux, dans des nuances allant du rouge vif au brun foncé, presque noir.]
Pour le festival, elle s'est appliqué des motifs traditionnels au **henné** sur les mains en utilisant le colorant naturel.
(Substantiv) Henna; Henna-Farbe [**Henna** *f.* oder *n.* – ein aus den getrockneten Blättern des Henna-Strauchs gewonnener, rötlicher Farbstoff, der für temporäre Hautverzierungen (Tattoos) und Haarfärbungen verwendet wird; die Farbpalette reicht von leuchtendem Rot über Erdbraun bis fast Schwarz.]
Für das Fest verzierte sie ihre Hände mit traditionellen Mustern aus natürlicher **Henna**.
(名詞) ヘンナ染料。この植物の乾燥葉から作られる赤褐色の植物性物質で、temporary tattoos や hair coloring に使われる。hair coloring は明るい赤から土色に近い茶色、黒に近い色まである。
祭りでは、彼女は自然な染料を使って伝統的なヘナ模様を手に施した。
(substantivo) hena; tinta de hena [Uma substância vegetal avermelhada, preparada a partir das folhas secas desta planta, usada para tatuagens temporárias e coloração de cabelos. As colorações capilares variam de vermelho vivo a marrom terroso a quase preto.]
Para o festival, ela aplicou desenhos tradicionais de **hena** em suas mãos usando o corante natural.
noun A shrub, Lawsonia inermis, having fragrant reddish flowers. countable
The henna shrub in our garden produces beautifully fragrant flowers every summer.
(名词) 散沫花 【散沫花（一种开红花的灌木）】
我们花园里的散沫花灌木每年夏天都会开出芬芳的花朵。
(sustantivo) alheña; henna [Un arbusto, Lawsonia inermis, que tiene fragantes flores rojizas.]
El arbusto de henna en nuestro jardín produce hermosas flores fragantes cada verano.
(nom) henné [Arbuste (Lawsonia inermis) à fleurs rougeâtres parfumées, dont les feuilles séchées fournissent une teinture.]
Le **henné** de notre jardin produit chaque été de magnifiques fleurs parfumées.
(Substantiv) Henna; Henna-Strauch [**Henna** *f.* – ein Strauch (*Lawsonia inermis*) mit duftenden, rötlichen Blüten, der in warmen Klimazonen wächst.]
Der **Henna**-Strauch in unserem Garten trägt jeden Sommer wunderschön duftende Blüten.
(名詞) ヘンナ。Lawsonia inermis という、芳香のある赤みがかった花をつける低木。
うちの庭にあるヘンナの低木は、毎年夏、美しく香りの良い花を咲かせる。
(substantivo) hena; alfeneiro-da-índia [Um arbusto, Lawsonia inermis, que tem flores avermelhadas perfumadas.]
O arbusto de **hena** em nosso jardim produz lindas flores perfumadas todo verão.
noun A rich reddish-brown colour. countable
Her hair had a beautiful henna tint that shone reddish-brown in the sunlight.
(名词) 红褐色；赭红色
她的头发有着漂亮的散沫花色调，在阳光下呈现红棕色光泽。
(sustantivo) henna; cobrizo; caoba; castaño rojizo [Un color marrón rojizo intenso.]
Su cabello tenía un hermoso tono henna que brillaba de color marrón rojizo bajo la luz del sol.
(nom) brun-roux; acajou; auburn; châtain roux [Couleur brun-roux intense, tirant sur le rouge sombre.]
Ses cheveux avaient une belle teinte **henné** qui brillait d'un reflet brun-roux sous le soleil.
(Substantiv) Henna; Henna-Rot; Rotbraun [**Henna** *n.* – ein sattes, rötlich-braunes Farbton, der an den Farbstoff des Henna-Strauchs erinnert.]
Ihr Haar hatte einen wunderschönen **Henna**-Ton, der in der Sonne rötlich-braun schimmerte.
(名詞) 濃い赤褐色。ヘンナの色。
彼女の髪は美しいヘナの染みで、陽の光の中で赤茶色に輝いていた。
(substantivo) castanho-avermelhado; acobreado; ruivo-acobreado [Uma cor marrom-avermelhada intensa.]
Seu cabelo tinha um lindo tom de **hena** que brilhava marrom-avermelhado sob a luz do sol.
adj Of a rich reddish-brown colour.
Her hair was dyed a beautiful henna shade that glowed in the sunlight.
(形容词) 红褐色的；赭红色的 【红褐色】
她的头发染成了漂亮的棕红色，在阳光下闪闪发光。
(adjetivo) henna; cobrizo; caoba; castaño rojizo [De un color marrón rojizo intenso.]
Su cabello estaba teñido de un hermoso tono henna que resplandecía bajo la luz del sol.
(adjectif) brun-roux; acajou; auburn; châtain roux [D'une couleur brun-roux foncé, tirant sur le rouge.]
Ses cheveux étaient teints d'une belle nuance **henné** qui resplendissait à la lumière.
(Adjektiv) hennafarben; hennafarbig; rotbraun [**henna** *Adj.* – in einem satten, rötlich-braunen Farbton, der an den Farbstoff des Henna-Strauchs erinnert.]
Sie hatte sich die Haare in einem schönen **henna**-farbenen Ton färben lassen, der in der Sonne leuchtete.
(形容詞) 濃い赤褐色の。
彼女の髪は美しいヘナ色に染まっていて、陽の光の中で輝いていた。
(adjetivo) acobreado; castanho-avermelhado; ruivo-acobreado [De uma cor marrom-avermelhada intensa.]
Seu cabelo foi tingido com um lindo tom **hena** que brilhava sob a luz do sol.
verb To dye or tattoo with henna.
The bride chose to henna her hands with intricate patterns for the wedding.
(动词) 染；纹 【用散沫花染料染色/纹身】
新娘选择在婚礼前用散沫花染料在手上绘制复杂图案。
(verbo) teñir con henna; aplicar henna; hacerse henna [Teñir o tatuar con henna.]
La novia eligió tatuarse las manos con henna con patrones intrincados para la boda.
(verbe) appliquer du henné [Appliquer du henné sur ; teindre ou tatouer au henné.]
La mariée a choisi de se **henné** les mains avec des motifs élaborés pour la cérémonie.
(Verb) mit Henna färben; mit Henna bemalen [**henna** *Verb* – mit Henna färben oder verzieren, insbesondere Haut oder Haare mit dem Farbstoff des Henna-Strauchs behandeln.]
Die Braut ließ sich für die Hochzeit die Hände mit aufwendigen Mustern **hennaen**.
(動詞) ヘンナで染める、ヘンナで tattoo する。
花嫁は結婚式のため、精緻な模様を手にヘナで描くことにした。
(verbo) tingir com hena; pintar com hena; tatuar com hena [Tingir ou tatuar com hena.]
A noiva escolheu **aplicar hena** em suas mãos com padrões intrincados para o casamento.
noun A flower of this plant. countable
She picked a delicate henna from the plant to press in her journal.
(名词) 散沫花
她从植株上摘下一朵精致的散沫花压在她的日记本里。
(sustantivo) flor de alheña; flor de henna [Una flor de esta planta.]
Ella arrancó una delicada flor de henna de la planta para prensarla en su diario.
(nom) fleur de henné [Fleur du henné, de teinte rougeâtre et parfumée.]
Elle a cueilli un **henné** délicat sur la plante pour le presser dans son journal.
(Substantiv) Henna-Blüte [**Henna** *f.* – die einzelne Blüte des Henna-Strauchs (*Lawsonia inermis*).]
Sie pflückte eine zarte **Henna**-Blüte, um sie in ihr Tagebuch zu pressen.
(名詞) ヘンナの花。この植物の花。
彼女は日記に押し花にするため、植物から可憐なヘンナを一輪摘んだ。
(substantivo) flor de hena [Uma flor desta planta.]
Ela colheu uma delicada **hena** da planta para prensar em seu diário.
name a female given name
Henna decided to pursue her dream of becoming an artist.
(专有名词) 女性名字
汉娜决定追求她成为艺术家的梦想。
(nombre propio) un nombre femenino
Henna decidió perseguir su sueño de convertirse en artista.
(nom propre) Prénom féminin.
**Henna** a décidé de poursuivre son rêve de devenir artiste.
(Eigenname) ein weiblicher Vorname
**Henna** beschloss, ihren Traum zu verfolgen und Künstlerin zu werden.
(固有名詞) ヘンナ、女性の個人名。
Henna は画家になるという夢を追うことに決めた。
(nome próprio) um nome feminino
Henna decidiu perseguir seu sonho de se tornar uma artista.
name One of the most important cities of Sicily, situated near the center of the island, now Enna
Ancient Henna was known for its strategic location in Sicily.
(专有名词) 恩纳 【西西里岛重要城市，位于岛屿中部，现称恩纳】
古老的恩纳因其在西西里岛的战略位置而闻名。
(nombre propio) Enna [Una de las ciudades más importantes de Sicilia, situada cerca del centro de la isla, actualmente Enna]
La antigua Henna era conocida por su ubicación estratégica en Sicilia.
(nom propre) Enna [Henna : ancienne cité de Sicile située près du centre de l'île, aujourd'hui appelée Enna.]
La **Henna** antique était connue pour sa position stratégique en Sicile.
(Eigenname) Enna [eine der wichtigsten Städte Siziliens in der Antike, nahe dem Zentrum der Insel gelegen; heute Enna]
Das antike **Henna** war für seine strategische Lage auf Sizilien bekannt.
(固有名詞) 古代シチリア島の主要都市の一つで、島の中央部に位置していた。現在ではエンナ（Enna）と呼ばれる。
古代のヘンナは、シチリア島における戦略的な立地で知られていた。
(nome próprio) Uma das cidades mais importantes da Sicília, situada perto do centro da ilha, hoje chamada Enna
A antiga Henna era conhecida por sua localização estratégica na Sicília.
verb to make happy; to enbliss
The good news will henna her heart with joy.
(动词) 使快乐；赐福；使幸福 【使快乐；赐福】
这个好消息将使她的心充满喜悦。
(verbo) hacer feliz; llenar de dicha; colmatar de dicha [Hacer feliz; llenar de dicha.]
La buena noticia llenará su corazón de alegría.
(verbe) rendre heureux; combler de bonheur; enchanter; ravir [Rendre heureux ; combler de bonheur.]
La bonne nouvelle va **henna** son cœur de joie.
(Verb) **henna** *Verb, veraltet oder poetisch* – jemanden glücklich machen, mit Freude erfüllen.
Die gute Nachricht wird ihr Herz mit Freude **hennaen**.
(動詞) 幸せにする、至福にする
嬉しい知らせが彼女の心を喜びで染めるだろう。
(verbo) fazer feliz; encher de felicidade
A boa notícia vai **fazer feliz** o coração dela.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →