legato
/ɫəˈɡɑˌtoʊ/ adj C1smooth and flowing
adj smooth and flowing C1
The musician played the piece with a legato style, making each note connect seamlessly.
(形容词) 连奏的；连贯的；流畅的
音乐家以连贯的风格演奏这首曲子，使每个音符无缝连接。
(adjetivo) legato; ligado; fluido [suave y fluido]
El músico tocó la pieza con un estilo legato, logrando que cada nota conectara sin interrupciones.
(adjectif) lié; legato [En musique, se dit d'un jeu fluide et continu, sans coupure entre les notes.]
Le pianiste a joué le morceau legato, reliant chaque note sans interruption.
(Adjektiv) gebunden; legato [in der Musik: einen Klang oder eine Melodie ohne Unterbrechung fließend und verbunden darbietend.]
Der Musiker spielte das Stück im **legato**-Stil, sodass die Töne nahtlos ineinander übergingen.
(形容詞) 滑らかで流れるような
音楽家はレガート奏法を用い、音を途切れなく滑らかにつなげて演奏した。
(adjetivo) ligado [suave e fluente]
O músico tocou a peça com um estilo legato, fazendo cada nota se conectar perfeitamente.
adv in a smooth, flowing manner C1
She played the scale legato, without any breaks between the notes.
(副词) 连奏地；连贯地；流畅地
她用连贯的方式演奏音阶，音符之间没有任何间断。
(adverbio) legato; de forma ligada [de manera suave y fluida]
Ella tocó la escala legato, sin ninguna interrupción entre las notas.
(adverbe) legato; lié [Indication musicale demandant un jeu fluide et continu, sans séparation entre les notes.]
Elle a joué la gamme legato, sans aucune coupure entre les notes.
(Adverb) gebunden; legato [in der Musik: auf eine fließende, verbundene Weise, ohne Pausen zwischen den Tönen.]
Sie spielte die Tonleiter **legato**, ohne Unterbrechungen zwischen den Noten.
(副詞) 滑らかに、流れるように
彼女は音を切らさず、滑らかにスケールを演奏した。
(advérbio) ligado [de maneira suave e fluente]
Ela tocou a escala legato, sem nenhuma pausa entre as notas.
adv Smoothly, in a connected manner.
The melody should be played legato to maintain its flowing character.
(副词) 连奏；圆滑连贯地 【连奏（圆滑连贯地）】
这段旋律应该以连奏方式演奏，以保持其流畅的特性。
(adverbio) ligado; de manera ligada; con ligado [Suavemente, de manera conectada.]
La melodía debe tocarse **legato** para mantener su carácter fluido.
(adverbe) legato; de manière liée; en legato [De manière fluide et continue, en liant les notes les unes aux autres sans interruption.]
La mélodie doit être jouée legato pour conserver son caractère fluide.
(Adverb) gebunden; legato [**legato** (Adv.): (Musik) in einem fließenden, verbundenen Stil gespielt, ohne Unterbrechung zwischen den Tönen.]
Die Melodie sollte **legato** gespielt werden, um ihren fließenden Charakter zu bewahren.
(副詞) 滑らかに、途切れずに続けて
旋律は **legato** で演奏されるべきで、流れるような性格を保つ必要がある。
(advérbio) legato; ligado; de modo ligado; suavemente conectado [Suavemente, de maneira conectada.]
A melodia deve ser tocada legato para manter seu caráter fluente.
noun A style of performance characterized by smoothly connected notes. countable
The cellist's beautiful legato created a seamless stream of sound.
(名词) 连奏 【连奏（音符平滑连接的演奏风格）】
大提琴家优美的连奏创造出了无缝衔接的声音流。
(sustantivo) legato; ligado; interpretación ligada [Estilo de interpretación caracterizado por notas suavemente conectadas.]
El hermoso **legato** del violonchelista creó un torrente de sonido sin interrupciones.
(nom) legato; jeu lié [Manière d'interpréter un passage musical en liant les notes les unes aux autres de façon fluide et continue, sans silence entre elles.]
Le beau legato du violoncelliste créait un flot sonore ininterrompu.
(Substantiv) gebundene Spielweise; Legato [**Legato** (Subst., n.): (Musik) eine Spielweise, bei der die Töne nahtlos und ohne Unterbrechung miteinander verbunden werden.]
Das wunderschöne **Legato** des Cellisten schuf einen durchgehenden Klangstrom.
(名詞) 音を滑らかにつないでいく演奏スタイル
チェリストの美しい **legato** が、途切れることのない音の stream を作り出した。
(substantivo) legato; ligado [Um estilo de performance caracterizado por notas suavemente conectadas.]
O belo legato do violoncelista criou uma corrente contínua de som.
noun A passage that is played legato. countable
This emotional legato requires careful bow control to connect the notes smoothly.
(名词) 连奏段落
这段富有情感的连奏需要精细的弓法控制来平滑地连接音符。
(sustantivo) pasaje ligado; legato; frase ligada [Pasaje que se toca **legato**.]
Este **legato** emocional requiere un control cuidadoso del arco para conectar las notas suavemente.
(nom) legato; passage lié [Passage musical joué ou destiné à être joué legato, c'est-à-dire avec les notes liées entre elles.]
Ce legato émotionnel exige un contrôle d'archet minutieux pour relier les notes en douceur.
(Substantiv) gebundene Passage; Legato-Passage [**Legato** (Subst., n.): (Musik) eine Passage, die im Legato-Stil gespielt wird.]
Dieses gefühlvolle **Legato** erfordert eine sorgfältige Bogenführung, um die Töne fließend zu verbinden.
(名詞) レガートで演奏される楽節
この感情的な **legato** を演奏するには、音を滑らかにつなぐための注意深い bow さばきが求められる。
(substantivo) legato; trecho em legato; passagem em legato [Um trecho tocado em legato.]
Este legato emocional requer controle cuidadoso do arco para conectar as notas suavemente.
noun legato (style of performance characterized by smoothly connected notes) countable
The pianist's performance was marked by a beautiful legato that flowed seamlessly from note to note.
(名词) 连奏 【连奏（音乐术语）】
钢琴家的演奏以优美的连奏为特点，音符之间流畅无缝。
(sustantivo) legato; ligado; interpretación ligada [**legato** (estilo de interpretación caracterizado por notas suavemente conectadas)]
La interpretación del pianista se caracterizó por un hermoso **legato** que fluía sin interrupciones de una nota a otra.
(nom) legato; jeu lié [Style d'interprétation musicale caractérisé par des notes liées les unes aux autres de manière fluide et continue.]
L'interprétation de la pianiste se distinguait par un beau legato qui coulait sans heurt d'une note à l'autre.
(Substantiv) gebundene Spielweise; Legato [**Legato** (Subst., n.): (Musik) eine Spielweise, die durch nahtlos verbundene Töne gekennzeichnet ist.]
Die Aufführung des Pianisten war von einem schönen **Legato** geprägt, das mühelos von Ton zu Ton floss.
(名詞) 音を途切れず滑らかにつなぐ演奏様式
ピアニストの演奏は、音と音との間を一続きに流れる美しいレガートが印象的でした。
(substantivo) legato; ligado [legato (estilo de performance caracterizado por notas suavemente conectadas).]
A performance do pianista foi marcada por um legato belo que fluía perfeitamente de nota para nota.
noun legato (any sound resembling a musical legato) countable
The poet's words had a musical legato, each syllable blending into the next like a melody.
(名词) 连贯音效
诗人的话语带有音乐般的连贯性，每个音节如旋律般融入下一个。
(sustantivo) legato; sonido ligado [**legato** (cualquier sonido que se asemeje a un legato musical)]
Las palabras del poeta tenían un **legato** musical, cada sílaba fundiéndose con la siguiente como una melodía.
(nom) legato [Son quelconque qui évoque un legato musical par sa fluidité et la liaison continue de ses éléments.]
Les mots du poète avaient un legato musical, chaque syllabe se fondant dans la suivante comme une mélodie.
(Substantiv) fließender Klang; gebundener Klang [**Legato** (Subst., n.): ein Klang oder eine Ausdrucksweise, die dem musikalischen Legato ähnelt, also fließend und ohne Unterbrechung.]
Die Worte des Dichters hatten ein musikalisches **Legato**, bei dem jede Silbe wie eine Melodie in die nächste überging.
(名詞) 音楽的なレガートに似た音の流れや調子
詩人の言葉には音楽的なレガートがあり、各音節が旋律のように次々と溶け合っていました。
(substantivo) legato [legato (qualquer som que se assemelhe a um legato musical).]
As palavras do poeta tinham um legato musical, cada sílaba se fundindo na próxima como uma melodia.
adj legato (describing a passage having this mark)
The violinist played the legato passage with exceptional smoothness and expression.
(形容词) 标有连奏符号的
小提琴家以非凡的流畅和表现力演奏了这段连奏段落。
(adjetivo) ligado; legato [**legato** (que describe un pasaje que lleva esta indicación)]
El violinista tocó el pasaje **legato** con una suavidad y expresión excepcionales.
(adjectif) legato; lié [Se dit d'un passage musical sur lequel figure l'indication de legato.]
Le violoniste a joué le passage legato avec une douceur et une expression exceptionnelles.
(Adjektiv) gebunden; legato [**legato** (Adj.): (Musik) eine Passage bezeichnend, die im Legato-Stil gespielt werden soll.]
Der Geiger spielte die **legato** Passage mit außergewöhnlicher Geschmeidigkeit und Ausdruckskraft.
(形容詞) レガートの記号が付けられた楽節の；音を滑らかにつなぐ
バイオリニストは、格別な滑らかさと表現力でレガートの楽句を演奏しました。
(adjetivo) legato; ligado [legato (que descreve um trecho com esta marca).]
O violinista tocou o trecho em legato com suavidade e expressão excepcionais.
adv legato (played in this style)
The pianist played the melody legato, creating a smooth and connected sound.
(副词) 以连奏方式 【以连奏方式演奏的】
钢琴家以连奏的方式演奏旋律，创造出流畅而连贯的声音。
(adverbio) ligado; con ligado; de manera ligada [**legato** (tocado en este estilo)]
El pianista tocó la melodía **legato**, creando un sonido suave y conectado.
(adverbe) legato; lié [De manière legato, en jouant les notes liées les unes aux autres de façon fluide.]
La pianiste a joué la mélodie legato, créant un son lisse et continu.
(Adverb) gebunden; legato [**legato** (Adv.): (Musik) in der Legato-Spielweise ausgeführt, also fließend und verbunden.]
Der Pianist spielte die Melodie **legato** und schuf so einen weichen, zusammenhängenden Klang.
(副詞) レガート奏法で；音を途切れず滑らかにつないで
ピアニストは旋律をレガートで奏で、滑らかで一続きの音を生み出しました。
(advérbio) legato; de modo ligado; ligado [legato (tocado neste estilo).]
O pianista tocou a melodia legato, criando um som suave e conectado.
noun legato (in a connected manner) countable
The composer's use of legato in this section enhances the emotional depth of the piece.
(名词) 连贯地
作曲家在这一部分使用连奏，增强了作品的情感深度。
(sustantivo) ligado; de manera ligada; con ligado [**legato** (de manera conectada)]
El uso del **legato** por parte del compositor en esta sección realza la profundidad emocional de la pieza.
(nom) legato; jeu lié [Indication prescrivant de jouer de manière liée, sans séparer les notes les unes des autres.]
L'emploi du legato par le compositeur dans ce passage renforce la profondeur émotionnelle de l'œuvre.
(Substantiv) gebunden; Legato [**Legato** (Subst., n.): (Musik) eine Spielweise, bei der die Töne in einem verbundenen, fließenden Stil ausgeführt werden.]
Der Einsatz von **Legato** in diesem Abschnitt vertieft die emotionale Wirkung des Stücks.
(名詞) 音を途切れずにつなぐ奏法；つながりのある演奏
この部分における作曲者のレガートの使用は、楽曲の感情的な深みを高めています。
(substantivo) legato; ligado; de modo ligado [legato (de maneira conectada).]
O uso do legato pelo compositor nesta seção realça a profundidade emocional da peça.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →