kiddy
/ˈkɪdi/ noun B2Kiddy describes a tiny goat, a child, a fellow person, a petty thief, and the act of teasing. In farm talk a kiddy is the youngest member of the herd; in everyday slang it can mean any youngster. Some dialects stretch it to mean any man. A low‑level crook might be called a kiddy, and to kiddy someone is to pull a harmless prank.
【核心含义】指小山羊、小孩或同伴；也指小偷小摸或善意戏弄的行为。
多用于口语，指代儿童时带亲切感；作“小偷”或“戏弄”义时属俚语，需依语境判断。
【Significado central】Un ladrón de poca monta o criminal menor; alguien que comete robos pequeños y de bajo nivel.
(informal, jerga) Voz de jerga callejera, sobre todo del inglés británico, ya en desuso. Proviene de "kid" (niño) y, según el contexto, puede significar también un niño pequeño, un cabrito (cría de cabra) o, en algunos dialectos, cualquier hombre. Como verbo, "to kiddy" significa gastar una broma inofensiva. En su sentido principal, designa a un ratero o carterista, como en "la policía arrestó al kiddy que robaba carteras en el mercado." No debe confundirse con el uso moderno de "kiddy" como diminutivo cariñoso de "kid" (niño) en el inglés coloquial actual, que no tiene ninguna connotación delictiva.
noun a young child B2
The kiddy played with his toys in the park.
(名词) 小孩；幼儿；娃娃
那个小孩在公园里玩他的玩具。
(sustantivo) pequeñín; chiquillo; crío [un niño pequeño]
El niño pequeño jugaba con sus juguetes en el parque.
(nom) gosse; môme; gamin; bambin; enfant [Jeune enfant, bambin.]
Le kiddy jouait avec ses jouets dans le parc.
(Substantiv) Kind; Kleinkind [ein kleines Kind, oft in spielerischer oder umgangssprachlicher Ausdrucksweise]
Das **kiddy** spielte mit seinen Spielsachen im Park.
(名詞) 幼い子供
そのkiddy（幼い子）は公園でおもちゃで遊んでいた。
(substantivo) criancinha; guri; piá; puto; miúdo [uma criança pequena]
A criança brincava com seus brinquedos no parque.
adj Childish.
Her kiddy drawings of rainbows and unicorns covered the refrigerator.
(形容词) 幼稚的；孩子气的；稚气的
她孩子气的彩虹和独角兽图画贴满了冰箱。
(adjetivo) infantil; pueril [Infantil; propio de un niño.]
Sus dibujos infantiles de arcoíris y unicornios cubrían el refrigerador.
(adjectif) enfantin; puéril; infantile [Enfantin, puéril.]
Her kiddy drawings of rainbows and unicorns covered the refrigerator.
(Adjektiv) kindisch [kindisch; in einer Weise, die an ein Kind erinnert.]
Ihre **kiddy** Zeichnungen von Regenbögen und Einhörnern bedeckten den Kühlschrank.
(形容詞) 子供じみた、子供っぽい
彼女の虹とユニコーンの子供っぽい絵が冷蔵庫一面に飾ってあった。
(adjetivo) infantil; pueril [Infantil.]
Seus desenhos infantis de arco-íris e unicórnios cobriam a geladeira.
noun A man, a fellow; a person. countable
He's a decent kiddy who always helps his neighbors.
(名词) 家伙；人；伙计
他是个体面人，总是帮助邻居。
(sustantivo) tipo; tío; sujeto [Un hombre, un tipo; una persona.]
Es un tipo decente que siempre ayuda a sus vecinos.
(nom) gars; mec; type; individu [Un homme, un gars ; une personne quelconque.]
He's a decent kiddy who always helps his neighbors.
(Substantiv) Typ; Kerl [umgangssprachlich oder veraltet für einen Mann, einen Kerl; eine Person.]
Er ist ein anständiger **kiddy**, der seinen Nachbarn immer hilft.
(名詞) 男、人；やつ
彼は隣人をいつも助けるまともな男だ。
(substantivo) sujeito; cara; tipo; indivíduo; fulano [Um homem, um sujeito; uma pessoa.]
Ele é um sujeito decente que sempre ajuda os vizinhos.
noun A small kid (young goat). countable
The farmer bottle-fed the orphaned kiddy every four hours.
(名词) 小山羊
农民每四小时用奶瓶喂养这只孤儿小山羊。
(sustantivo) cabrito; chivo [Un cabrito (cría joven de la cabra).]
El granjero alimentaba con biberón al cabrito huérfano cada cuatro horas.
(nom) chevreau [Petit chevreau, jeune bouc.]
The farmer bottle-fed the orphaned kiddy every four hours.
(Substantiv) Zicklein; Kitz [ein junges Zicklein (junge Ziege).]
Der Bauer fütterte das verwaiste **kiddy** alle vier Stunden mit der Flasche.
(名詞) 小さなkid（子山羊）。
農家は孤児になったkiddy（子山羊）に四時間おきにミルクを与えた。
(substantivo) cabrito; cabritinho; bode jovem [Um cabrito pequeno (cabra jovem).]
O fazendeiro alimentava com mamadeira o cabrito órfão a cada quatro horas.
noun A low thief. countable
The police arrested the kiddy who had been stealing wallets in the market.
(名词) 小偷；扒手；窃贼；三只手；梁上君子
警察逮捕了那个一直在市场偷钱包的小偷。
(sustantivo) ratero; carterista; ladrón de poca monta [Un ladrón de poca monta; un ratero.]
La policía arrestó al ratero que había estado robando carteras en el mercado.
(nom) filou; voleur; chenapan [Un voleur de bas étage ; un filou.]
The police arrested the kiddy who had been stealing wallets in the market.
(Substantiv) Dieb; Langfinger [veraltet oder umgangssprachlich für einen kleinen Dieb.]
Die Polizei verhaftete den **kiddy**, der auf dem Markt Geldbörsen gestohlen hatte.
(名詞) 卑しい泥棒、こそ泥
警察は市場で財布を盗んでいたその泥棒を逮捕した。
(substantivo) ladrão de baixo escalão; punguista; ratoneiro; batedor de carteira [Um ladrão de baixo escalão.]
A polícia prendeu o ladrão que vinha roubando carteiras no mercado.
verb To kid; to hoax or tease.
Don't kiddy me about finding my lost keys - I know you have them!
(动词) 戏弄；捉弄；开玩笑；逗；忽悠
别骗我说找到我丢失的钥匙了——我知道在你那里！
(verbo) tomar el pelo; burlarse; engañar [Engañar; burlarse; tomar el pelo.]
¡No me tomes el pelo con que encontraste mis llaves perdidas; sé que las tienes tú!
(verbe) taquiner; faire marcher; blaguer [Taquiner ; faire une blague ou duper quelqu'un.]
Don't kiddy me about finding my lost keys - I know you have them!
(Verb) auf den Arm nehmen; veräppeln; hänseln [jemanden aufziehen, täuschen oder necken.]
Mach mich nicht mit meinen verlorenen Schlüsseln **kiddy** – ich weiß, dass du sie hast!
(動詞) からかう、騙す、翻弄する
なくした鍵を見つけたなんてからかわないで — あなたが持っているのは知っているから！
(verbo) burlar; enganar; tirar sarro; gozar; zombar [Burlar; enganar ou provocar.]
Não me engane sobre encontrar minhas chaves perdidas — eu sei que você as tem!
noun Alternative spelling of kiddie (“a child”). countable
The playground was filled with happy kiddies playing on the swings.
(名词) 小孩；孩子；小朋友
操场上挤满了在秋千上玩耍的快乐孩子们。
(sustantivo) niño; crío; chaval; pibe [Variante ortográfica de kiddie («un niño»).]
El patio de juegos estaba lleno de niños felices columpiándose.
(nom) enfant; gamin; gosse; môme; mioche [Graphie alternative de kiddie (« un enfant »).]
The playground was filled with happy kiddies playing on the swings.
(Substantiv) Kind; Kleinkind [umgangssprachlich für ein Kind (alternative Schreibweise von *kiddie*).]
Der Spielplatz war voller fröhlicher **kiddies**, die auf den Schaukeln spielten.
(名詞) kiddie（子供）の別のつづり。
Playgroundはブランコで遊ぶ幸せなkiddy（子供たち）でいっぱいだった。
(substantivo) criança; criado; menino; garoto; piá [Grafia alternativa de kiddie ("uma criança").]
O playground estava cheio de crianças felizes brincando nos balanços.
name A surname from Scottish Gaelic.
Mr. Kiddy traced his ancestry back to the Scottish Highlands.
(专有名词) 基迪 【苏格兰盖尔语姓氏】
基迪先生将他的祖先追溯至苏格兰高地。
(nombre propio) Un apellido de origen gaélico escocés.
El Sr. Kiddy rastreó su ascendencia hasta las Tierras Altas de Escocia.
(nom propre) nom de famille [Nom de famille d'origine gaélique écossaise.]
M. Kiddy a retracé ses ancêtres dans les Highlands écossais.
(Eigenname) **Kiddy** *Familienname* – ein Nachname schottisch-gälischen Ursprungs.
Herr **Kiddy** führte seine Abstammung auf die schottischen Highlands zurück.
(固有名詞) スコットランド・ゲール語に由来する姓。
キディ氏は自分の祖先をスコットランド高地まで遡った。
(nome próprio) Sobrenome de origem gaélica escocesa.
O Sr. Kiddy traçou sua ascendência até as Terras Altas da Escócia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →