limey
/ˈlaɪmi/ noun**Limey** is a colloquial term for a person from the United Kingdom, especially England. It arose because 19th‑century British sailors ate limes to stave off scurvy, and the nickname stuck. Today it pops up in jokes and light‑hearted references to British habits. The word carries a breezy, mildly teasing tone and avoids outright insult; it works best when the speaker is aware of the audience and wants to evoke a stereotypical Brit with a dash of affection. It is common in Anglo‑American banter, film dialogue, and British‑themed trivia, but it may feel dated if over‑used in formal writing.
【核心含义】指英国人（尤指英格兰人）的戏称。
多用于美式英语中轻松调侃的场合，带亲切感而非恶意。注意避免在正式场合使用，年轻人可能觉得此词略显过时。
【Significado central】Término coloquial, usado sobre todo en inglés estadounidense, para referirse de forma cariñosamente burlona a una persona británica, especialmente inglesa.
El apodo nació en el siglo XIX porque los marineros británicos comían limas (limes) para prevenir el escorbuto, y el mote se les quedó. Hoy se usa en tono de broma ligera, sin mala intención, para evocar al británico típico con un toque de simpatía: aparece en diálogos de películas, trivias sobre cultura inglesa y en el intercambio informal entre angloparlantes. Tiene un aire un tanto anticuado, así que en contextos formales conviene sustituirlo por "británico" o "inglés", y los más jóvenes pueden percibirlo como una palabra de generaciones pasadas.
noun An Englishman or other Briton, or a person of British descent; an English or British immigrant. countable
The old limey told fascinating stories about growing up in London during the war.
(名词) 英国佬 【英国佬（含贬义）】
那位老英国人讲述了战争时期在伦敦长大的迷人故事。
(sustantivo) Un inglés u otro británico, o una persona de ascendencia británica; un inmigrante inglés o británico.
El viejo **inglés** contaba historias fascinantes sobre crecer en Londres durante la guerra.
(nom) Anglais; Britannique; Rosbif; Brit [Terme familier, souvent légèrement péjoratif, désignant un Anglais ou un Britannique.]
Le vieux **limey** racontait des histoires fascinantes sur son enfance à Londres pendant la guerre.
(Substantiv) Brite; Engländer [Ein umgangssprachlicher, oft scherzhafter oder abwertender Ausdruck für einen Engländer, Briten oder eine Person britischer Abstammung, insbesondere einen Einwanderer aus Großbritannien.]
Der alte **limey** erzählte faszinierende Geschichten über seine Kindheit in London während des Krieges.
(名詞) イギリス人。英国人または英国系の移民。（⚠️注意：「ライミー」と書くとカタカナでは「ライム（果物）」と混同されやすいが、これは英国海軍が壊血病予防にライムジュースを常備していたことに由来する俗語で、「英国人」を意味する。やや侮蔑的なニュアンスを含む。）
その年老いたイギリス人は、戦争中のロンドンで過ごした子供時代について興味深い話をしてくれた。
(substantivo) inglês; britânico [Um inglês ou outro britânico, ou uma pessoa de ascendência britânica; um imigrante inglês ou britânico.]
O velho inglês contou histórias fascinantes sobre crescer em Londres durante a guerra.
noun An English or British ship. countable
The naval battle involved several limeys flying the Union Jack.
(名词) 英国船 【英国船只】
这场海战中有几艘悬挂英国国旗的英国船只参与。
(sustantivo) Un barco inglés o británico.
La batalla naval involucró a varios **barcos británicos** ondeando la Union Jack.
(nom) navire britannique; navire anglais; bâtiment britannique [Navire anglais ou britannique.]
La bataille navale impliquait plusieurs **limeys** arborant l'Union Jack.
(Substantiv) britisches Schiff [Ein umgangssprachlicher Ausdruck für ein englisches oder britisches Schiff.]
In der Seeschlacht waren mehrere **limeys** mit der Union Jack im Einsatz.
(名詞) イギリス船。英国の船舶。
その海戦にはユニオンジャックを掲げた複数の英国船が参加していた。
(substantivo) Um navio inglês ou britânico.
A batalha naval envolveu vários navios britânicos ostentando a bandeira do Reino Unido.
adj Resembling limes (the fruit); lime-like.
The cocktail had a refreshing, limey flavor that perfectly complemented the summer evening.
(形容词) 酸橙味的；有酸橙味的
这款鸡尾酒带有清新的柠檬般风味，与夏夜完美相配。
(adjetivo) Que se asemeja a las limas (la fruta); similar a la lima.
El cóctel tenía un sabor refrescante a **lima** que complementaba perfectamente la noche de verano.
(adjectif) acidulé; citronné; au goût de citron vert [Qui ressemble au citron vert ou qui en possède la saveur acidulée.]
Le cocktail avait une saveur acidulée et rafraîchissante qui complétait parfaitement la soirée d'été.
(Adjektiv) limettenartig [An Limetten (die Frucht) erinnernd; mit Eigenschaften oder Geschmack von Limetten.]
Der Cocktail hatte einen erfrischenden, **limey** Geschmack, der perfekt zum Sommerabend passte.
(形容詞) ライムに似た。ライムのような。
そのカクテルは夏の夕暮れにぴったりの、爽やかでライムのような風味があった。
(adjetivo) Que se assemelha a limas (a fruta); semelhante a lima.
O coquetel tinha um sabor refrescante e cítrico que combinou perfeitamente com a noite de verão.
adj Of, or pertaining to, limes (the fruit).
The limey aroma from the zested peel filled the kitchen as she baked the pie.
(形容词) 与酸橙相关的；酸橙的
当她烘烤馅饼时，柠檬皮的香气弥漫了整个厨房。
(adjetivo) De o relativo a las limas (la fruta).
El **aroma a lima** de la ralladura llenó la cocina mientras ella horneaba el pastel.
(adjectif) de citron vert; au citron vert [Qui se rapporte au citron vert ; relatif au citron vert.]
L'arôme citronné du zeste parfumé envahit la cuisine pendant qu'elle préparait la tarte.
(Adjektiv) Limonen-; Limetten- [Limetten (die Frucht) betreffend oder von ihnen stammend; mit Bezug zu Limetten.]
Der **limey** Duft der abgeriebenen Schale erfüllte die Küche, während sie den Kuchen backte.
(形容詞) ライムの。ライムに関する、またはライムから成る。
彼女がパイを焼いていると、すりおろしたライムの皮の香りがキッチンに漂った。
(adjetivo) De, ou referente a, limas (a fruta).
O aroma cítrico da casca ralada preencheu a cozinha enquanto ela assava a torta.
noun Alternative letter-case form of limey (“an Englishman or other Briton”). countable
The old sailor was called a limey by his American friends.
(名词) 英国佬 【英国佬（异体写法）】
这位老水手被他的美国朋友称为英国佬。
(sustantivo) inglés; británico [Variante ortográfica de limey ("un inglés u otro británico").]
El viejo marinero era llamado limey por sus amigos estadounidenses.
(nom) rosbif [Terme familier, parfois péjoratif, désignant un Britannique, surtout un Anglais.]
Le vieux marin était surnommé « limey » par ses amis américains.
(Substantiv) Brite (abwertend/umgangssprachlich); Engländer (abwertend/umgangssprachlich) [**Limey** *Substantiv, Maskulin* – umgangssprachliche, oft scherzhafte oder abwertende Bezeichnung für einen Engländer oder Briten (ursprünglich unter Seeleuten verbreitet).]
Seine amerikanischen Freunde nannten den alten Seemann scherzhaft einen **Limey**.
(名詞) 英国人（俗称、特にアメリカで使用）
その年老いた船乗りは、アメリカの友人から英国人と呼ばれていました。
(substantivo) rosbife [Forma alternativa de capitalização de limey ("um inglês ou outro britânico").]
O velho marinheiro era chamado de limey por seus amigos americanos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →