timpani
/ˈtɪmpəˌni/ noun B2**Timpani** are large, tunable drums that sit in the orchestra as the deep‑voiced members of the percussion family. Their rounded shells produce resonant booms that can be pitched to match other instruments. They arrive in pairs or sets, each drum capped with a skin stretched over a copper bowl, and a pedal system lets the player adjust the pitch while striking. Composers employ them for dramatic accents, thunderous rolls, and even melodic passages that chase the violins. In marching bands they roll across the field on wheeled frames, keeping the beat as loudly as a small thunderstorm. Recognizing timpani as tuned percussion guides their use when a drum must both sing and thunder.
【核心含义】定音鼓是一种大型可调音鼓，作为打击乐家族的低音乐器置于管弦乐团中。其弧形鼓身能产生深沉共鸣，音高可与其他乐器匹配。
通常成对使用，通过脚踏板调音。注意与普通鼓类区分，强调其"可调音"特性，常见于烘托戏剧张力或演奏旋律性段落。
【Significado central】Los timpani (o tímpanos) son tambores grandes y afinables que forman parte de la sección de percusión de la orquesta; su caja redondeada de cobre produce resonancias profundas que pueden ajustarse para armonizar con otros instrumentos.
(formal) En español se les llama principalmente "tímpanos" o "timbales de orquesta"; ojo: no los confundas con los "timbales" de la música latina y caribeña, que son instrumentos diferentes. Generalmente vienen en pares o conjuntos de tres o cuatro, con un parche tensado sobre una caldera de cobre y un sistema de pedales que permite modificar la afinación incluso durante la ejecución. Los compositores los utilizan para acentos dramáticos, redobles poderosos y pasajes melódicos. En las bandas de guerra o de marcha se transportan en armazones con ruedas. Un dato clave: son percusión afinada, es decir, producen notas musicales definidas, a diferencia de la mayoría de los tambores.
noun kettledrums B2
The orchestra's timpani player struck the large drums with mallets.
(名词) 定音鼓
管弦乐队的定音鼓手用鼓槌敲击大鼓。
(sustantivo) tímpanos; timbales
El timbalero de la orquesta golpeó los grandes tambores con baquetas.
(nom) timbales [Ensemble de tambours en forme de chaudron utilisés dans un orchestre, accordés à des notes précises.]
Le joueur de timpani de l'orchestre a frappé les grands tambours avec des maillets.
(Substantiv) Pauken [eine Gruppe von großen Trommeln in einem Orchester, die mit Schlägeln gespielt werden]
Der **timpani**-Spieler des Orchesters schlug mit den Schlägeln auf die großen Trommeln.
(名詞) オーケストラで使われる銅製の半球形の大太鼓
オーケストラのティンパニ奏者は、太鼓をばちで打ち鳴らした。
(substantivo) tímpanos; timbales
O timpanista da orquestra bateu nos tambores grandes com baquetas.
noun The set of precision kettledrums in an orchestra. countable
The timpani rolled dramatically as the symphony reached its climax.
(名词) 定音鼓组
交响乐达到高潮时，定音鼓戏剧性地滚奏起来。
(sustantivo) timbales [El conjunto de timbales de precisión en una orquesta.]
Los timbales redoblaron dramáticamente cuando la sinfonía alcanzó su clímax.
(nom) timbales [Ensemble des timbales d'un orchestre, accordé avec précision sur des notes déterminées.]
Les timbales (*timpani*) ont roulé dramatiquement quand la symphonie a atteint son climax.
(Substantiv) Pauken [Die Gruppe der präzise gestimmten Pauken in einem Orchester.]
Die **timpani** setzten mit einem donnernden Rollen ein, als das Stück seinen Höhepunkt erreichte.
(名詞) オーケストラで使用される、精密に調律された一群の kettledrum。
交響曲がクライマックスに達したとき、ティンパニが劇的に連続打奏を響かせた。
(substantivo) tímpanos [O conjunto de tímpanos de precisão em uma orquestra.]
Os tímpanos rufaram dramaticamente conforme a sinfonia atingia seu clímax.
noun plural of timpano countable
The orchestra's timpani were carefully tuned before the performance.
(名词) 定音鼓复数形式
演出前，乐团的定音鼓都经过了精心调音。
(sustantivo) tímpanos [Plural de timpano.]
Los timbales de la orquesta se afinaron cuidadosamente antes de la actuación.
(nom) timbales [Pluriel italien de « timpano » (tambour) ; désigne par extension l'ensemble des timbales d'orchestre.]
Les timbales (*timpani*) de l'orchestre ont été soigneusement accordées avant la représentation.
(Substantiv) Pauken [Plural von *timpano* (Pauke).]
Die **timpani** des Orchesters wurden vor dem Konzert sorgfältig gestimmt.
(名詞) timpano の複数形。
オーケストラのティンパニは、演奏会の前に丁寧に調律された。
(substantivo) tímpanos [plural de tímpano]
Os tímpanos da orquestra foram cuidadosamente afinados antes da apresentação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →