interrogatory
/ˌɪntɛˈɹɑɡəˌtɔɹi/ adj B2An **interrogatory** is a formal question that obliges a response, usually in writing. In legal proceedings it appears as a written request for facts that one side serves on the other during discovery. The word also describes anything bearing a probing, questioning quality, such as an interrogatory interview or a sharply interrogatory remark. Lawyers number these queries, expect truthful answers under oath, and treat the responses as building blocks for the impending legal showdown.
【核心含义】指以书面形式提出、要求对方必须答复的正式质询，尤用于法律程序中的取证环节。
常与"书面"(written)、"质询"(questioning)等词搭配；注意与口语中一般疑问区分，强调法律强制力与书面正式性。
【Significado central】Pregunta formal que obliga a una respuesta, generalmente por escrito; en el ámbito jurídico se presenta como un requerimiento escrito de hechos que una parte envía a la otra durante la etapa de descubrimiento de pruebas.
Es un término de registro formal y jurídico (formal/jurídico). En español latinoamericano puede traducirse como "interrogatorio" (en sentido procesal), "pliego de preguntas" o "requerimiento". Los abogados numeran cada pregunta, esperan respuestas veraces bajo juramento y utilizan las respuestas como base para el juicio. Fuera del contexto legal, el adjetivo derivado describe algo con tono inquisitivo o indagador, como "una mirada interrogatoria" o "un comentario interrogatorio". No debe confundirse con una simple pregunta coloquial: siempre implica obligatoriedad y formalidad escrita. Cuidado con el falso cognado: "interrogatorio" en español también se usa para el careo policial o la sesión de preguntas a un sospechoso, sentido más amplio que el jurídico-procesal del inglés.
adj questioning B2
The teacher's interrogatory look made the student feel like he had to answer.
(形容词) 质问的；询问的
老师询问的目光让学生觉得自己必须回答。
(adjetivo) interrogativo; interrogante; preguntón [que pregunta o interroga]
La mirada interrogante de la maestra hizo que el estudiante sintiera que tenía que responder.
(adjectif) interrogateur; interrogatif; questionneur [Qui exprime ou implique une question, un questionnement.]
Le regard **interrogateur** de l'enseignant a donné l'impression à l'élève qu'il devait répondre.
(Adjektiv) fragend; Frage- [durch Fragen oder einen fragenden Blick gekennzeichnet]
Der **interrogatory** Blick der Lehrerin ließ den Schüler spüren, dass er antworten musste.
(形容詞) 質問するような、尋問するような
先生の尋問するような表情に、生徒は答えなければならないと感じた。
(adjetivo) interrogatório; interrogativo; questionador
O olhar questionador do professor fez o aluno sentir que precisava responder.
adj Serving to interrogate; questioning.
The detective gave her an interrogatory look that demanded answers.
(形容词) 询问的；质问的；审问的
侦探投来质问的目光，要求她给出答案。
(adjetivo) interrogativo; interrogante; cuestionador [Que sirve para interrogar; interrogativo, que cuestiona.]
El detective le lanzó una mirada interrogativa que exigía respuestas.
(adjectif) interrogateur; interrogatif [Qui sert à interroger; qui exprime une question, un doute ou une mise en cause.]
Le détective lui a lancé un regard interrogateur qui exigeait des réponses.
(Adjektiv) fragend; befragend; verhörend [Dazu dienend, eine Frage zu stellen oder zu hinterfragen; einen fragenden oder prüfenden Charakter habend.]
Der Detektiv warf ihr einen **interrogatory** Blick zu, der nach Antworten verlangte.
(形容詞) 質問するための。尋問するような。
刑事は答えを要求するようなinterrogatory（尋問めいた）目つきで彼女を見た。
(adjetivo) interrogativo; questionador; interrogante [Que serve para interrogar; questionador.]
O detetive lançou-lhe um olhar interrogador que exigia respostas.
noun A formal question or set of questions submitted to opposing party to answer, generally governed by court rule. countable
The lawyer submitted a detailed interrogatory to the defendant's counsel.
(名词) 质询书
律师向被告律师提交了一份详细的质询书。
(sustantivo) interrogatorio; pliego de posiciones; cuestionario [Interrogatorio; pregunta formal o conjunto de preguntas presentadas a la parte contraria para que responda, generalmente regulada por las reglas del tribunal.]
El abogado presentó un interrogatorio detallado al abogado del demandado.
(nom) interrogatoire; questionnaire [Question formelle ou série de questions écrites soumises à la partie adverse pour obtenir une réponse, généralement régie par les règles de procédure.]
L'avocat a soumis un interrogatoire écrit détaillé au conseil de la défense.
(Substantiv) schriftliche Beweisfrage; Interrogatorium [Eine formelle schriftliche Frage oder ein Fragenkatalog, der im Rahmen eines Gerichtsverfahrens an die gegnerische Partei gerichtet wird, um Informationen zu erhalten.]
Der Anwalt reichte ein detailliertes **interrogatory** an den Rechtsbeistand des Beklagten ein.
(名詞) 相手方に回答を求めるための正式な質問または一連の質問で、通常は裁判所規則によって規定される。
弁護士は被告側の弁護士に詳細なinterrogatory（質問書）を提出した。
(substantivo) interrogatório; interpelação; quesitos [Uma pergunta formal ou conjunto de perguntas submetidas à parte adversária para serem respondidas, geralmente regida por norma judicial.]
O advogado submeteu um interrogatório detalhado ao advogado de defesa.
noun A question; an interrogation. countable
His sudden interrogatory caught me off guard during the meeting.
(名词) 质问；讯问；审问；盘问
他在会议上突然的质问让我措手不及。
(sustantivo) pregunta; interrogación; cuestionamiento [Una pregunta; una interrogación.]
Su repentina pregunta me tomó por sorpresa durante la reunión.
(nom) question; interrogation [Une question posée dans le cadre d'un interrogatoire, destinée à faire préciser ou vérifier quelque chose.]
Sa soudaine interrogatoire m'a pris au dépourvu pendant la réunion.
(Substantiv) Frage; Verhörfrage [Eine Frage oder ein Verhör; eine gezielte Nachfrage, oft in formellem oder forschendem Kontext.]
Seine plötzliche **interrogatory** während der Besprechung brachte mich völlig aus dem Konzept.
(名詞) 質問。尋問。
彼の突然のinterrogatory（質問）は会議中、私を油断させた。
(substantivo) interrogação; pergunta; questionamento; indagação [Uma pergunta; uma interrogação.]
Sua pergunta repentina me pegou de surpresa durante a reunião.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →