counterforce
/ˈkaʊntɝˌfɔɹs/ noun**Counterforce** is a resisting or opposing force that acts against another force. In physics it’s the push that slows, halts, or redirects motion. In strategic contexts it describes action aimed at neutralizing an enemy’s offensive capability rather than civilian targets. When you speak of a counterforce you’re highlighting the active opposition, not a passive lack of movement. Use it to describe anything from a brake’s grip on a spinning wheel to a missile‑defense system that seeks out launch sites instead of cities. The term implies deliberate, targeted effort to balance or diminish an existing power, making it a handy shortcut for any scenario where one force deliberately pushes back.
【核心含义】指一种抵抗或对抗的力量，用于抵消、阻碍或改变另一股力量的作用方向。
常与军事战略（如"counterforce strategy"反制武力战略）、物理力学搭配使用。注意区别于被动阻力（如friction），强调主动对抗的特质。
【Significado central】Una fuerza que se opone o resiste activamente a otra, ya sea para frenarla, detenerla o cambiar su dirección; en contextos estratégicos, se refiere a una acción dirigida a neutralizar la capacidad ofensiva de un enemigo.
Se emplea tanto en física como en lenguaje militar y estratégico. En física describe la acción que modifica el movimiento de un cuerpo (por ejemplo, el agarre de un freno sobre una rueda); en estrategia militar designa ataques contra objetivos militares o sitios de lanzamiento, y no contra la población civil. Es clave distinguirlo de las resistencias pasivas como la fricción: "counterforce" implica siempre una oposición deliberada y dirigida. Se combina con frecuencia con términos como "counterforce strategy" (estrategia de contrafuerza) o "counterforce strike" (golpe de contrafuerza). Registro: formal y técnico.
noun A force that opposes another force. countable
The protesters formed a human chain as a counterforce against the police advance.
(名词) 对抗力；反作用力
抗议者组成人链作为对抗警方推进的反作用力。
(sustantivo) fuerza contraria; fuerza opuesta; contrarresto; resistencia [Una fuerza que se opone a otra fuerza.]
Los manifestantes formaron una cadena humana como fuerza de contrapeso al avance policial.
(nom) force opposée; force contraire; contre-force [Force qui s'oppose à une autre force.]
Les manifestants ont formé une chaîne humaine comme force d'opposition à l'avancée de la police.
(Substantiv) Gegenkraft; Gegenwirkung [eine Kraft, die einer anderen Kraft entgegenwirkt oder sie ausgleicht]
Die Demonstranten bildeten eine Menschenkette als **counterforce** gegen das Vorrücken der Polizei.
(名詞) 別の力に対抗する力。
抗議者たちは警察の前進に対する対抗力として人の鎖を作った。
(substantivo) contraforça; força contrária; força oposta [Uma força que se opõe a outra força.]
Os manifestantes formaram uma corrente humana como contraforça ao avanço da polícia.
adj Targeting an opponent's military assets, such as missile silos, rather than other valuable assets such as cities and civilian populations.
The military adopted a counterforce strategy targeting enemy missile bases.
(形容词) 打击军事目标 【打击军事目标（战略术语）】
军方采取了针对敌方导弹基地的反制力量战略。
(adjetivo) de contrafuerza; contrafuerza [Que tiene como objetivo los activos militares del oponente, como silos de misiles, en lugar de otros activos valiosos como ciudades y poblaciones civiles.]
El ejército adoptó una estrategia de contrafuerza dirigida a las bases de misiles enemigas.
(adjectif) contre-force [Qui vise les actifs militaires d'un adversaire, tels que des silos à missiles, plutôt que d'autres cibles comme les villes ou les populations civiles.]
L'armée a adopté une stratégie contre-force ciblant les bases de missiles ennemies.
(Adjektiv) gegenmilitärisch [sich auf eine militärische Strategie beziehend, die auf die militärischen Anlagen eines Gegners (z. B. Raketensilos) abzielt, anstatt auf Städte oder zivile Ziele]
Das Militär verfolgte eine **counterforce**-Strategie, die feindliche Raketenbasen ins Visier nahm.
(形容詞) 都市や民間人ではなく、ミサイル基地などの敵の軍事資産を標的とする。
軍は敵のミサイル基地を標的とする対兵力戦略を採用した。
(adjetivo) contraforça [Que visa alvos militares do oponente, como silos de mísseis, em vez de outros ativos valiosos como cidades e populações civis.]
O exército adotou uma estratégia de contraforça visando as bases de mísseis inimigas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →