inexcusable
/ˌɪnɪkˈskjuzəbəɫ/ adj B1, C1**Inexcusable** describes actions so beyond the pale that no excuse can rescue them; they are outright unavoidable in their badness, like stepping on a rake while wearing a banana suit.
【核心含义】指行为恶劣到完全无法辩解或原谅的程度。
常搭配严重错误（如疏忽、失职）或道德过失，强调责任不可推卸。中文使用者需注意与“不可原谅”程度差异——多用于正式谴责而非日常道歉。
【Significado central】Se dice de una acción, error o conducta tan grave que no admite ninguna justificación ni perdón.
Es un adjetivo de registro formal, con tono fuerte, que se emplea para calificar faltas morales, negligencias o comportamientos inaceptables. Se combina con sustantivos como *conducta, error, negligencia, acto* u *olvido* (p. ej., "Fue un error imperdonable"). No debe confundirse con *inexplicable* (que significa "que no se puede explicar"): algo imperdonable puede ser perfectamente explicable, pero moralmente inaceptable. Su antónimo es *perdonable* o *disculpable*. Resérvalo para situaciones en las que realmente no haya atenuante posible, ya que cargar con él implica una condena categórica.
adj cannot be excused B1
Lying to your friend is inexcusable and hurts the trust between you.
(形容词) 不可原谅的；不可宽恕的
对朋友撒谎是不可原谅的，会伤害你们之间的信任。
(adjetivo) imperdonable; injustificable; indefendible [que no se puede excusar]
Mentirle a tu amigo es imperdonable y daña la confianza entre ustedes.
(adjectif) inexcusable; impardonnable [Si grave ou si fautif qu'aucune justification ni excuse ne peut l'atténuer.]
Mentir à son ami est inexcusable et nuit à la confiance entre vous.
(Adjektiv) unverzeihlich; unentschuldbar [so schwerwiegend, dass es nicht entschuldigt werden kann]
Deinem Freund zu lügen ist **inexcusable** und zerstört das Vertrauen zwischen euch.
(形容詞) 許すことができない
友人に嘘をつくことは許しがたく、二人の間の信頼を損なう。
(adjetivo) imperdoável; injustificável; indesculpável [que não pode ser perdoado]
Mentir para o seu amigo é imperdoável e prejudica a confiança entre vocês.
adj not excusable C1 ✓
His rude behavior was inexcusable.
(形容词) 不可原谅的；不可宽恕的
他粗鲁的行为是不可原谅的。
(adjetivo) imperdonable; injustificable; inexculpable [Que no se puede excusar; imperdonable.]
Su comportamiento grosero fue imperdonable.
(adjectif) impardonnable; injustifiable; inexcusable; inadmissible; inacceptable [Que l'on ne peut pas excuser ou pardonner ; impardonnable.]
Son comportement grossier était impardonnable.
(Adjektiv) unentschuldbar; unverzeihlich [Nicht zu entschuldigen; so schwerwiegend oder unangemessen, dass keine Rechtfertigung möglich ist.]
Sein unhöfliches Verhalten war **inexcusable**.
(形容詞) 許しがたい、弁解の余地のない
彼の失礼な態度は許しがたいものだった。
(adjetivo) imperdoável; indesculpável; injustificável [que não pode ser desculpado; imperdoável]
O comportamento grosseiro dele era imperdoável.
adj unavoidable C1 ✓
The accident was deemed inexcusable due to the obvious safety violations.
(形容词) 不可避免的；无法避免的
由于明显违反安全规定，这次事故被认为是不可避免的。
(adjetivo) inevitable; ineludible [Inevitable.]
El accidente fue considerado imperdonable debido a las evidentes violaciones de seguridad.
(adjectif) inévitable; incontournable; forcé; obligé; incompressible [Que l'on ne peut pas éviter ; inévitable.]
L'accident a été jugé inévitable en raison des infractions de sécurité manifestes.
(Adjektiv) Unvermeidbar; so beschaffen, dass es nicht verhindert oder umgangen werden konnte (hier im Sinne von unentschuldbar aufgrund offensichtlicher Versäumnisse).
Der Unfall wurde aufgrund der offensichtlichen Sicherheitsverstöße als **inexcusable** eingestuft.
(形容詞) 避けられない、不可避の
その事故は明白な安全違反により、避けられないものと判断された。
(adjetivo) inevitável; incontornável; inescapável
O acidente foi considerado inevitável devido às evidentes violações de segurança.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →