unexplainable
/ˌənɪksˈpɫeɪnəbəɫ/ adj**Unexplainable** describes something that refuses to yield a clear reason or cause, leaving the mind groping in the dark. It applies to events, feelings, or facts that resist any tidy narrative. Use the term when ordinary logic hits a brick wall, such as a sudden lightning strike that leaves no damage, or a sudden surge of nostalgia that lacks any obvious trigger. The adjective carries a tone of wonder, hinting that the mystery might be permanent and perhaps never uncovered. It fits comfortably in both scientific mysteries and everyday marvels, from baffling glitches in software to the inexplicable allure of a particular song.
【核心含义】指无法解释、找不到明确原因或缘由的事物，让人感到困惑不解。
常用于描述神秘事件、奇怪感受或异常现象，强调逻辑失效后的惊叹感。注意与“unexplained”（未解释的）区分，后者可能隐含将来可解，而unexplainable更倾向永久无解。
【Significado central】Algo que no tiene una explicación posible o conocida y que se resiste a cualquier intento de entenderlo.
En español se traduce directamente como "inexplicable", adjetivo válido tanto en registros formales como coloquiales. Se aplica a hechos, fenómenos, sentimientos o comportamientos que carecen de una causa lógica aparente, e implica un tono de misterio o asombro, a veces con la idea de que la razón nunca se descubrirá. Combinaciones útiles: "por razones inexplicables", "de manera inexplicable", "resultar inexplicable", "un fenómeno o misterio inexplicable". Cuidado con no confundirlo con "injustificable" (lo que no tiene defensa ética) ni con "impredecible" (lo que no se puede anticipar).
adj That doesn't have a known or readily available explanation.
The sudden disappearance of the aircraft remains unexplainable to this day.
(形容词) 无法解释的；难以理解的；莫名其妙的
这架飞机的突然失踪至今仍然无法解释。
(adjetivo) inexplicable; incomprensible; insondable; injustificable [Que no tiene una explicación conocida o fácilmente disponible.]
La repentina desaparición de la aeronave sigue siendo inexplicable hasta el día de hoy.
(adjectif) inexplicable; inexpliquable [Dont on ne peut pas donner d'explication.]
La disparition soudaine de l'avion reste inexplicable à ce jour.
(Adjektiv) unerklärlich; unerklärbar [Ohne bekannte oder nachvollziehbare Erklärung; nicht erklärbar.]
Das plötzliche Verschwinden des Flugzeugs bleibt bis heute **unexplainable**.
(形容詞) 説明することができない；説明のつかない
今日に至るまで、その航空機の突然の消失は説明がつかないままである。
(adjetivo) inexplicável; inexplicado [Que não possui uma explicação conhecida ou prontamente disponível.]
O desaparecimento súbito da aeronave permanece inexplicável até hoje.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →