forgivable
/fɝˈɡɪvəbəɫ/, /fɔɹˈɡɪvəbəɫ/ adj**Forgivable** describes any mistake or shortcoming that can be forgiven, that does not merit permanent grudges. It applies to actions or attitudes that the offended party can reasonably let go of. In everyday talk it signals a level of leniency toward a misstep. The term often shades toward the minor, suggesting that the offense lacks the weight to demand harsh punishment. A tardy reply, a forgotten birthday, or a harmless jab can be labelled forgivable when the surrounding context is friendly. However, the word can also be used tongue‑in‑cheek to soften criticism of a larger lapse, as long as the speaker intends the admission to be mild rather than absolution.
【核心含义】指错误或过失可以被原谅、不至于让人一直记恨的。
多用于形容轻微过失（如迟到、忘事），暗示错误程度尚可宽容；偶尔也用于调侃式地减轻对较大过错的批评，但需注意语境以免误解。
【Significado central】Describe un error o falta que puede ser perdonado, que no amerita guardar rencor de forma permanente.
Se aplica generalmente a equivocaciones menores —un retraso, un cumpleaños olvidado, un comentario inofensivo— e implica que la ofensa carece de la gravedad suficiente para exigir una condena firme. En tono irónico o de broma, puede usarse para aminorar la crítica de una falta más seria, siempre que se note que el hablante no pretende exonerar del todo la conducta. No es un adjetivo de uso cotidiano; aparece con más frecuencia en escritos reflexivos, reseñas o comentarios medidos que en la charla informal. No debe confundirse con "perdonado" (que indica que ya se ha concedido el perdón) ni con "disculpable" (que enfatiza que hay una razón válida para la falta).
adj Able to be forgiven; worthy of forgiveness.
His mistake was forgivable since it was his first day on the job and he was still learning.
(形容词) 可原谅的；可宽恕的
他的错误是可以原谅的，因为那是他上班第一天，而且他还在学习。
(adjetivo) perdonable; disculpable [Que puede ser perdonado; digno de perdón.]
Su error era perdonable ya que era su primer día en el trabajo y todavía estaba aprendiendo.
(adjectif) pardonnable; excusable [Qui peut être pardonné ; qui mérite le pardon.]
Son erreur était pardonnable puisque c'était son premier jour de travail et qu'il apprenait encore.
(Adjektiv) verzeihlich; entschuldbar [So beschaffen, dass eine Handlung oder ein Fehler verziehen werden kann; einer Vergebung würdig.]
Sein Fehler war **forgivable**, da es sein erster Arbeitstag war und er noch lernte.
(形容詞) 許すことができる；許すに値する。
彼が犯したミスは、入社初日でまだ仕事を覚えている最中だったため、許せるものだった。
(adjetivo) perdoável; desculpável [Que pode ser perdoado; merecedor de perdão.]
Seu erro era perdoável, já que era seu primeiro dia no trabalho e ele ainda estava aprendendo.
adj Of a loan, or a portion of it: such that repayment may be deferred for a period, or canceled, by the lender, if the borrower meets certain obligations.
The student loan includes a forgivable portion if the graduate works in an underserved community for five years.
(形容词) 可减免的
如果毕业生在服务不足的社区工作五年，这笔学生贷款包含可免除的部分。
(adjetivo) condonable [De un préstamo, o de una parte de él: tal que el reembolso puede ser diferido por un período, o cancelado, por el prestamista, si el prestatario cumple con ciertas obligaciones.]
El préstamo estudiantil incluye una parte condonable si el graduado trabaja en una comunidad desatendida durante cinco años.
(adjectif) prêt à remboursement conditionnel; prêt à effacement conditionnel [Se dit d'un prêt, ou d'une partie de prêt, dont le remboursement peut être différé ou annulé par le prêteur si l'emprunteur remplit certaines conditions.]
Le prêt étudiant comporte une fraction non remboursable si le diplômé travaille cinq ans dans une communauté mal desservie.
(Adjektiv) erlassfähig; stundungsfähig [Bei einem Darlehen oder einem Teil davon: so gestaltet, dass die Rückzahlung unter bestimmten Bedingungen vom Kreditgeber aufgeschoben oder erlassen werden kann.]
Der Studienkredit enthält einen **forgivable** Anteil, wenn der Absolvent fünf Jahre lang in einer benachteiligten Gemeinde arbeitet.
(形容詞) ローンについて、借り手が特定の条件を満たせば、貸し手が一定期間の返済を猶予または免除できる仕組みのこと。
その奨学金ローンには、卒業生が医療や教育などのサービスが不足している地域で5年間働いた場合に、免除される部分が含まれている。
(adjetivo) condonável; perdoável [De um empréstimo, ou uma parte dele: tal que o pagamento pode ser adiado por um período, ou cancelado, pelo credor, se o mutuário cumprir certas obrigações.]
O empréstimo estudantil inclui uma parte perdoável se o graduado trabalhar em uma comunidade carente por cinco anos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →