hypersensitivity
/ˌhaɪpɝˈsɛnsɪˌtɪvɪˌti/ noun**Hypersensitivity** describes an unusually strong reaction to a stimulus, whether that stimulus is a chemical, a light, a sound, or a biological agent. In medicine it refers to an immune system that overreacts, producing allergies or autoimmune responses. It can also denote an emotional state of being overly easily offended. When you call someone hypersensitive you imply that their irritation threshold is lower than average, and a mild comment may trigger a strong response. The term appears in clinical texts to differentiate ordinary sensitivity from pathological overreactions, such as Type I hypersensitivity where antibodies cause histamine release. In everyday speech the word adds a scientific flavor, framing the reaction as a measurable excess rather than a simple preference.
【核心含义】指对刺激（如化学物质、光线、声音或生物因子）产生异常强烈的反应。医学上特指免疫系统过度应答引发过敏或自身免疫反应，也可形容情绪上极易受冒犯的状态。
常与"免疫系统""过敏反应""情绪反应"搭配使用。需注意该词隐含"反应超常"的临床判断意味，日常使用可能带有"反应过度"的贬义色彩，需根据语境谨慎使用。
【Significado central】Reacción anormalmente intensa o exagerada ante un estímulo (químico, lumínico, sonoro, biológico o emocional); en medicina, se refiere a una respuesta inmune desmedida que provoca alergias o reacciones autoinmunes.
En contextos clínicos funciona como término técnico (p. ej., "hipersensibilidad tipo I", "reacción de hipersensibilidad", "hipersensibilidad alérgica") para distinguir una respuesta inmune patológica de una sensibilidad ordinaria. En el habla cotidiana, describir a alguien como "hipersensible" implica que su umbral de tolerancia es más bajo que el promedio y suele cargar un matiz crítico, ya que presenta la reacción como algo medible y excesivo más que como una simple preferencia. Se combina con "reacción de", "alérgica a", "emocional" e "inmunológica". No debe confundirse con "alergia", que es un concepto más restringido, ni con "sensibilidad" a secas, que carece de la connotación de desmedida.
noun The state of being easily offended or hurt. countable
His hypersensitivity to criticism makes it difficult to give him constructive feedback.
(名词) 过度敏感；神经过敏
他对批评过于敏感，很难给他提供建设性的反馈。
(sustantivo) susceptibilidad; sensibilidad extrema; pudor [El estado de ser fácilmente ofendido o herido.]
Su hipersensibilidad a la crítica hace difícil darle retroalimentación constructiva.
(nom) hypersensibilité; susceptibilité [État d'une personne qui se sent facilement offensée ou blessée; susceptibilité excessive.]
Sa **hypersensitivity** à la critique rend difficile tout retour constructif.
(Substantiv) Überempfindlichkeit; Empfindlichkeit [Der Zustand, leicht beleidigt oder verletzt zu sein; übermäßige Empfindlichkeit gegenüber Kritik oder negativen Äußerungen.]
Seine **hypersensitivity** gegenüber Kritik macht es schwer, ihm konstruktives Feedback zu geben.
(名詞) 簡単に傷ついたり、気分を害したりする状態。
彼は批判に対してとても過敏なため、建設的な意見を与えにくい。
(substantivo) hipersensibilidade; sensibilidade excessiva [O estado de se ofender ou se magoar facilmente.]
Sua hipersensibilidade a críticas dificulta dar a ele um feedback construtivo.
noun Any heightened immune response to an antigen; an allergy; hypersensation. countable
Her peanut hypersensitivity requires her to carry an epinephrine injector at all times.
(名词) 过敏反应；过敏症
她对花生高度过敏，需要随时携带肾上腺素注射器。
(sustantivo) hipersensibilidad; alergia; reacción alérgica [Cualquier respuesta inmune exagerada a un antígeno; una alergia; hipersensibilidad.]
Su hipersensibilidad al maní requiere que lleve siempre consigo un inyector de epinefrina.
(nom) hypersensibilité; allergie [Réaction immunitaire excessive à un antigène; hypersensibilité allergique.]
Sa **hypersensitivity** aux cacahuètes l'oblige à toujours avoir sur elle un auto-injecteur d'épinéphrine.
(Substantiv) Überempfindlichkeit; Allergie; Hypersensitivität [Eine übermäßig starke Reaktion des Immunsystems auf einen bestimmten Stoff (Antigen); eine Allergie oder Überempfindlichkeit.]
Ihre Erdnuss-**hypersensitivity** erfordert, dass sie jederzeit einen Epinephrin-Autoinjektor bei sich trägt.
(名詞) 抗原に対する過剰な免疫反応。アレルギー。
彼女のピーナッツに対する過敏症のため、常にエピネフリン注射器を持ち歩かなければならない。
(substantivo) hipersensibilidade; alergia [Qualquer resposta imunológica intensificada a um antígeno; alergia; hipersensibilidade.]
Sua hipersensibilidade a amendoim exige que ela carregue um autoinjector de epinefrina o tempo todo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →