supersensitive
/sˌupɚsˈɛnsᵻtˌɪv/ adj**Supersensitive** describes an extraordinary level of sensitivity, whether to light, sound, chemicals, or emotions. It implies that the slightest stimulus provokes a noticeable reaction. A supersensitive detector can pick up whispers of radiation that would escape ordinary equipment, and a supersensitive person might feel the sting of a casual comment as if it were a slap. The term often appears in scientific contexts to highlight equipment calibrated beyond typical limits, but it slips into everyday speech to dramatize a heightened emotional state. Use it when ordinary adjectives like “very sensitive” feel insufficiently vivid.
【核心含义】指对光线、声音、化学物质或情绪等具有超乎寻常的敏锐感知力，最微弱的刺激也能引发显著反应。
多用于科学领域描述高精度仪器（如探测器），也可夸张形容情感脆弱（如对玩笑过度敏感）。比"非常敏感"更具画面感。
【Significado central】Califica algo o a alguien con un nivel de sensibilidad extraordinariamente alto, de modo que reacciona ante estímulos mínimos que pasarían desapercibidos en condiciones normales.
En contextos científicos y técnicos, se aplica a instrumentos calibrados más allá de los límites habituales, como un detector capaz de registrar señales imperceptibles para equipos comunes. En el uso coloquial, describe a una persona que reacciona de forma desproporcionada ante comentarios o situaciones cotidianas. Es más enfático que "muy sensible" y se reserva para subrayar una capacidad o reactividad fuera de lo común. Atención: no debe confundirse con "hipersensible", que en medicina alude a una reacción alérgica o inmunológica exagerada, aunque en el lenguaje general ambos términos suelen intercambiarse como sinónimos.
adj Extremely sensitive.
Her supersensitive hearing allowed her to detect the faintest whispers across the room.
(形容词) 极度敏感的；超敏感的
她超敏感的听力让她能察觉到房间对面最微弱的耳语。
(adjetivo) hipersensible; ultrasensible; supersensible [Extremadamente sensible.]
Su oído **hipersensible** le permitía detectar los susurros más tenues al otro lado de la habitación.
(adjectif) hypersensible; ultra-sensible; extrêmement sensible [Extrêmement sensible, hypersensible.]
Son ouïe **hypersensible** lui permettait de percevoir les murmures les plus faibles à travers la pièce.
(Adjektiv) überempfindlich; hochempfindlich [In extrem hohem Maße empfindlich oder feinfühlig.]
Ihr **supersensitive** Gehör ermöglichte es ihr, die leisesten Flüstertöne im Raum wahrzunehmen.
(形容詞) 通常の程度を超えて非常に敏感な。
彼女の極めて敏感な聴覚により、部屋の向こう側の最もかすかなささやきも聞き取れた。
(adjetivo) hipersensível; supersensível; ultrassensível [Extremamente sensível.]
Sua audição supersensível permitia que ela detectasse os sussurros mais baixos do outro lado da sala.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →