anaphylactic
/ˌænæfɪlˈæktɪk/ adjAn **anaphylactic** reaction is a rapid, severe allergic response that can endanger a life within minutes. It unleashes a cascade of chemicals that make airways constrict, blood pressure plunge, and skin erupt in hives. Use the term when describing the medical emergency itself or the adjective form of the condition, as in an anaphylactic shock or an anaphylactic response to a bee sting. The phrase signals an urgent, systemic crisis that demands immediate treatment such as epinephrine.
【核心含义】指一种迅速发作、危及生命的严重过敏反应,常导致呼吸困难、血压骤降和皮肤荨麻疹。
多用于医学语境,常搭配"休克""反应"等词(如过敏性休克)。强调突发性和危险性,需立即使用肾上腺素急救,不可与普通过敏混用。
【Significado central】Una reacción anafiláctica es una respuesta alérgica grave y extremadamente rápida que puede poner en riesgo la vida en cuestión de minutos, al provocar el cierre de las vías respiratorias, una caída brusca de la presión arterial y la aparición de ronchas en la piel.
Término del ámbito médico (formal) que se combina habitualmente con sustantivos como "shock" o "choque" (choque anafiláctico) y "reacción" (reacción anafiláctica), por ejemplo tras la picadura de una abeja o el consumo de un alimento. Describe una emergencia sistémica —es decir, que afecta a todo el organismo— y exige tratamiento inmediato, casi siempre con una inyección de epinefrina (conocida también como adrenalina). No debe confundirse con una alergia común: la anafilaxia es potencialmente mortal si no se atiende de inmediato.
adj Pertaining to anaphylaxis.
The doctor administered an epinephrine injection to treat the patient's anaphylactic reaction.
(形容词) 过敏反应的
医生注射了肾上腺素来治疗患者的过敏性反应。
(adjetivo) anafiláctico [Perteneciente a la anafilaxia.]
El médico administró una inyección de epinefrina para tratar la reacción anafiláctica del paciente.
(adjectif) anaphylactique [Qui se rapporte à l'anaphylaxie.]
Le médecin a administré une injection d'épinéphrine pour traiter la réaction anaphylactique du patient.
(Adjektiv) anaphylaktisch [die Anaphylaxie (eine akute, potenziell lebensbedrohliche allergische Reaktion) betreffend oder durch sie verursacht]
Der Arzt verabreichte eine Adrenalin-Spritze, um die **anaphylactic** reaction des Patienten zu behandeln.
(形容詞) アナフィラキシー(重度のアレルギー反応)に関する
医師は患者のアナフィラキシー反応を治療するためエピネフリンの注射を行った。
(adjetivo) anafilático [Relativo à anafilaxia.]
O médico administrou uma injeção de epinefrina para tratar a reação anafilática do paciente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →