querulous

(形容词) 爱抱怨的；牢骚满腹的 【习惯性抱怨的】

那个爱抱怨的孩子对他妈妈做的每一件小事都发牢骚。

(adjetivo) quejumbroso; quejica; refunfuñón; protestón; quejón [quejumbroso, que se queja habitualmente]

El niño quejumbroso se quejaba de cada pequeña cosa que hacía su madre.

(adjectif) geignard; ronchonneur; grincheux; râleur; plaintif [Qui se plaint de façon habituelle et incessante.]

L'enfant **querulous** se plaignait de tout ce que sa mère faisait.

(Adjektiv) nörgelnd; klagend; quengelig [ständig nörgelnd, unzufrieden oder klagend, oft in kleinlicher Weise]

Das **querulous** Kind jammerte über jede Kleinigkeit, die seine Mutter tat.

(形容詞) いつも不平や文句を言っている性質。口やかましい。

その文句ばかり言う子は、母親がしたすべてのことにぐちった。

(adjetivo) queixoso; resmungão; lamuriento; rabugento [habitualmente queixoso]

A criança queixosa reclamava de cada coisinha que sua mãe fazia.

(形容词) 爱抱怨的；牢骚满腹的；怨天尤人的

那个爱抱怨的孩子在漫长的车程中对每一个小不便都牢骚不断。

(adjetivo) quejumbroso; quejica; protestón; rezongón; quejón [Que se queja con frecuencia; que sugiere una queja en la expresión; quejumbroso, quejica.]

El niño quejumbroso se quejaba de cada pequeña molestia durante el largo viaje en coche.

(adjectif) plaintif; grincheux; geignard; grogneur; rouspéteur [Qui se plaint souvent ; geignard, ronchon, plaintif.]

L'enfant geignard se plaignait de chaque petit désagrément pendant le long trajet en voiture.

(Adjektiv) nörgelnd; quengelig; klagend [häufig nörgelnd oder klagend; mit einer Haltung, die Unzufriedenheit oder Weinerlichkeit ausdrückt.]

Das **querulous** Kind beschwerte sich bei der langen Autofahrt über jede kleine Unannehmlichkeit.

(形容詞) よく不平を言う、ぐちっぽい、不満を訴える

その文句ばかり言う子供は、長い車の旅の間、少しの不便ごとに不平を言っていた。

(adjetivo) queixoso; lamuriento; reclamão; resmungão; chorão [Que reclama frequentemente; que sugere uma reclamação na expressão; queixoso, lamuriento.]

A criança queixona reclamava de cada pequeno incômodo durante a longa viagem de carro.