hulking
/ˈhəɫkɪŋ/ adj C1**Hulking** describes something so big it seems to dominate the space around it, often with a clumsy, lumbering quality. Imagine a massive robot or a towering oak that looks ready to tip over anything in its path. It carries a sense of unwieldiness; the word favors size that is impressive yet slightly ungainly. It works well for anything from a hulking skyscraper casting a long shadow to a hulking figure in a fantasy battle, and it can hint at a slight threat because the sheer bulk suggests power. Avoid overusing for tiny things.
【核心含义】形容物体庞大笨重，占据空间，常带有笨拙或不稳的感觉。
多用于描述建筑物、机器或人的体型，强调其巨大且略显笨拙的压迫感（如"笨重的机器"、"魁梧的身影"）。注意不可用于形容小巧事物。
【Significado central】Describe algo tan grande que parece dominar el espacio a su alrededor, generalmente con un aspecto torpe y pesado.
Implica una sensación de dificultad para moverse por su tamaño; se usa para describir volúmenes imponentes pero algo desgarbados. Funciona bien tanto para un rascacielos colosal que proyecta una larga sombra como para una figura enorme en una batalla de fantasía, y puede insinuar una ligera amenaza porque su volumen sugiere poder. Evita usarlo para cosas pequeñas. (informal)
adj clumsy and bulky C1
The hulking refrigerator was difficult to move through the narrow door.
(形容词) 笨重的；笨拙的；臃肿的；庞大的 【笨重而笨拙的】
那个笨重的大冰箱很难通过狭窄的门。
(adjetivo) desgarbado; torpón; patoso; grandón; mastodóntico [torpe y voluminoso]
El refrigerador enorme y torpe era difícil de mover por la puerta estrecha.
(adjectif) massif; pataud; encombrant; lourd [massif et encombrant, lourd et maladroit]
Le réfrigérateur **hulking** était difficile à déplacer dans la porte étroite.
(Adjektiv) klobig; unförmig; massig [unförmig groß und schwerfällig, sodass Bewegung oder Handhabung erschwert wird]
Der **hulking** Kühlschrank ließ sich nur schwer durch die schmale Tür bewegen.
(形容詞) 不格好で大きく、扱いにくい様子。
その大きくて重い冷蔵庫は狭いドアを通すのが大変だった。
(adjetivo) desajeitado; volumoso; pesado; troncudo [desajeitado e volumoso]
A geladeira volumosa foi difícil de mover pela porta estreita.
adj Large and bulky, heavily built; massive.
A hulking figure emerged from the shadows, making everyone nervous.
(形容词) 庞大笨重的；魁梧的；粗壮的
一个魁梧的身影从阴影中出现，让所有人都紧张起来。
(adjetivo) corpulento; mastodóntico; imponente; voluminoso; macizo [Grande y voluminoso, de complexión robusta; enorme.]
Una figura enorme emergió de las sombras, poniendo a todos nerviosos.
(adjectif) massif; imposant; colossal; énorme; trapu [Qui est massif et imposant par sa corpulence et sa grande taille.]
Une silhouette hulking est sortie de l'ombre, mettant tout le monde mal à l'aise.
(Adjektiv) massig; klobig; wuchtig [Groß und massiv gebaut; von schwerfälliger, imposanter Größe.]
Eine **hulking** Gestalt trat aus dem Schatten und machte alle nervös.
(形容詞) 大きくてがっしりした体格の。巨大で堂々とした。
大きな人影が暗闇から現れ、雰囲気を重くした。
(adjetivo) enorme; volumoso; maciço; corpulento; robusto [Grande e volumoso, de constituição robusta; maciço.]
Uma figura maciça emergiu das sombras, deixando todos nervosos.
adj Unwieldy.
The movers struggled with the hulking antique wardrobe through the narrow doorway.
(形容词) 笨拙难用的；不便的
搬家工人费力地将笨重的古董衣柜搬过狭窄的门道。
(adjetivo) engorroso; voluminoso; poco manejable; difícil de manejar [Difícil de manejar o mover.]
Los mudanceros lucharon con el voluminoso armario antiguo para pasarlo por la estrecha puerta.
(adjectif) encombrant; peu maniable; difficile à manier; lourd [Difficile à manipuler ou à déplacer en raison de son volume ou de son encombrement.]
Les déménageurs ont peiné avec l'armoire antique hulking dans l'encadrement étroit de la porte.
(Adjektiv) unhandlich; sperrig [Schwer zu handhaben oder zu bewegen; unhandlich.]
Die Möbelpacker hatten Mühe, den **hulking** antiken Kleiderschrank durch die schmale Tür zu bugsieren.
(形容詞) 嵩張って扱いにくい。
引っ越し業者たちは、狭い玄関を通って嵩張ったアンティークの衣装ダンスを運ぶのに苦労した。
(adjetivo) desajeitado; difícil de manusear; incômodo; desengonçado; volumoso [Difícil de manusear; desajeitado.]
Os carregadores lutaram com o guarda-roupa antigo e desajeitado para passar pela porta estreita.
verb present participle and gerund of hulk
The abandoned ship was hulking in the harbor, slowly rusting away.
(动词) 呈现庞大形态
那艘废弃的船正搁浅在港口，慢慢生锈腐朽。
(verbo) desarmándose; descomponiéndose; deteriorándose; oxidándose [gerundio y participio presente de hulk (desarmarse o descomponerse un barco abandonado)]
El barco abandonado se estaba desarmando en el puerto, oxidándose lentamente.
(verbe) gisant; échoué; immobile [Forme verbale : giser ou rester immobile à l'état de coque abandonnée, de navire désaffecté.]
Le navire à l'abandon hulking dans le port rouillait lentement.
(Verb) vor sich hin rosten; verfallen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *hulk* (als großes, schwerfälliges Objekt oder Schiff daliegen).]
Das verlassene Schiff lag **hulking** im Hafen und rostete langsam vor sich hin.
(動詞) hulkの現在分詞・動名詞。大きな船体が無造作に放置されている状態。
廃棄された船は港に無造作に停泊したまま、ゆっくりと錆びついていった。
(verbo) encalhado; jazendo; abandonado [particípio presente e gerúndio de hulk]
O navio abandonado jazia no porto como um casco, lentamente enferrujando.
noun A kind of sloping embankment used as a coastal defence. countable
The coastal town built a hulking to protect against erosion from storm surges.
(名词) 海岸防护斜坡
这个沿海小镇修建了一道斜坡护堤来抵御风暴潮的侵蚀。
(sustantivo) terraplén; rompeolas; escollera; dique; malecón [Tipo de terraplén inclinado que se usa como defensa costera.]
El pueblo costero construyó un terraplén para protegerse contra la erosión causada por las marejadas.
(nom) digue; remblai; levée; perré [Talus en pente utilisé comme ouvrage de défense contre l'érosion côtière.]
La ville côtière a construit un hulking pour se protéger de l'érosion due aux ondes de tempête.
(Substantiv) Eine schräge Uferbefestigung, die als Küstenschutz dient.
Die Küstenstadt errichtete ein **hulking**, um sich vor Erosion durch Sturmfluten zu schützen.
(名詞) 海岸の防御として用いられる傾斜した堤防。
その海岸沿いの町は、嵐の高波による浸食から守るため、傾斜堤防を築いた。
(substantivo) quebra-mar; espigão; enrocamento; talude; molhe [Um tipo de talude inclinado usado como defesa costeira.]
A cidade litorânea construiu um talude para se proteger da erosão causada pelas ressacas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →