homework
/ˈhoʊmˌwɝk/ noun A1**Homework** is the polite term for anything you’re told to do when you’re not being watched: the worksheets a teacher hands out to reinforce class lessons, the dishes and dusting that keep a house from resembling a landfill, the nocturnal rendezvous that some people label as “getting it done,” and the list of kinky duties a dominant sends to a submissive for later execution. In each case the common thread is a task assigned to you while you’re away from the assigner’s immediate presence.
【核心含义】指被指派在无人监督情况下需独立完成的任务。
除学业任务外，亦可指代家务/职场待办事项（需搭配具体语境）。注意与"housework"（家务）区分。
【Significado central】Trabajo o actividad que se realiza en casa, especialmente las tareas escolares asignadas por un maestro para hacerse fuera del salón de clases.
"Homework" se traduce normalmente como "tarea" (plural: "tareas") y es el término estándar en inglés para referirse a los ejercicios, lecturas y proyectos que los estudiantes deben completar en casa. En un sentido más literal y amplio, también puede abarcar los quehaceres del hogar (cocinar, limpiar, etc.), aunque para este significado se usa con más frecuencia la palabra "housework" en inglés. Ojo: no confundir "homework" con "housework": el primero se enfoca principalmente en actividades escolares, mientras que el segundo se refiere exclusivamente al trabajo doméstico. La palabra "tarea" en español tiene un uso más amplio que "homework" en inglés, ya que puede aplicarse a cualquier trabajo asignado, no solo al escolar.
noun schoolwork that students do at home A1
I finish my homework before dinner.
(名词) 家庭作业；功课；作业
我在晚饭前完成家庭作业。
(sustantivo) tarea; deberes; trabajo en casa; deber [trabajo escolar que los estudiantes hacen en casa]
Termino mi **tarea** antes de la cena.
(nom) devoirs; travaux scolaires; exercices à la maison [travail scolaire que les élèves doivent faire à la maison]
Je termine mes homework avant le dîner.
(Substantiv) Hausaufgaben [Schulaufgaben, die Schüler außerhalb der Schule, meist zu Hause, erledigen]
Ich mache mein **homework** immer vor dem Abendessen fertig.
(名詞) 生徒が自宅で行う学校の課題や勉強、宿題
私は夕食前に宿題を終わらせる。
(substantivo) lição de casa; dever de casa; tarefa de casa; trabalho de casa [trabalho escolar que os alunos fazem em casa]
Termino minha lição de casa antes do jantar.
noun Exercises assigned by a teacher to a student which review concepts studied in class. A1 ✓ countable
The math homework reviewed the algebraic equations we learned in class today.
(名词) 家庭作业；作业
数学作业复习了我们今天在课堂上学到的代数方程。
(sustantivo) tarea; deberes; trabajo escolar [Ejercicios asignados por un profesor a un estudiante que repasan conceptos estudiados en clase.]
La tarea de matemáticas repasaba las ecuaciones algebraicas que aprendimos en clase hoy.
(nom) devoirs; devoirs à la maison; travail à la maison [Exercices donnés par un enseignant à un élève afin de réviser les notions étudiées en classe.]
Le **homework** de maths portait sur les équations algébriques apprises en cours aujourd'hui.
(Substantiv) Hausaufgaben; Schulaufgaben [Aufgaben, die ein Lehrer Schülern stellt, um im Unterricht behandelte Inhalte zu wiederholen oder zu vertiefen.]
Die Mathe-**homework** umfasste die algebraischen Gleichungen, die wir heute im Unterricht durchgenommen haben.
(名詞) 宿題、授業で習った概念を復習するための課題
数学の宿題は今日習った代数方程式を復習するものだった。
(substantivo) lição de casa; dever de casa; tarefa de casa; trabalho de casa [Exercícios atribuídos por um professor a um aluno que revisam conceitos estudados em aula.]
O trabalho de matemática revisou as equações algébricas que aprendemos em aula hoje.
noun Any work that is done at home; housework. A1 ✓ countable
After his office job, he considered cooking dinner part of his evening homework.
(名词) 家务活；家务
下班后，他认为做晚饭是他晚上的家务活的一部分。
(sustantivo) quehaceres; tareas del hogar; trabajo doméstico; faenas domésticas [Cualquier trabajo que se hace en casa; trabajo doméstico.]
Después de su trabajo de oficina, consideraba cocinar la cena parte de sus quehaceres de la tarde.
(nom) tâches ménagères; travaux ménagers; ménage [Tout travail effectué à la maison ; tâches domestiques ou ménagères.]
Après son travail au bureau, il considérait la préparation du dîner comme faisant partie de ses homework du soir.
(Substantiv) Hausarbeit [Jegliche Arbeit, die zu Hause erledigt wird, insbesondere Hausarbeit oder häusliche Pflichten.]
Nach seiner Büroarbeit zählte er das Kochen des Abendessens zu seiner abendlichen **homework**.
(名詞) 家で行われる仕事、家事
オフィスでの仕事後、彼は夕食を作ることを夕方の家事の一部だと考えた。
(substantivo) trabalho doméstico; tarefas domésticas; afazeres domésticos [Qualquer trabalho feito em casa; trabalho doméstico.]
Depois de seu trabalho no escritório, ele considerava cozinhar o jantar parte de seu trabalho doméstico noturno.
noun Sexual intercourse. A1 ✓ countable
They decided to skip the movie and just do their homework instead.
(名词) 性交；做爱；房事
他们决定跳过电影，直接做他们的'作业'。
(sustantivo) Relaciones sexuales.
Decidieron saltarse la película y simplemente hacer el amor en su lugar.
(nom) (Argot) Euphemisme familier pour désigner un rapport sexuel.
Ils ont décidé de sauter le film et de s'occuper de leur **homework** à la place.
(Substantiv) Sex; Geschlechtsverkehr [Umgangssprachlich für Geschlechtsverkehr, oft scherzhaft oder vulgär verwendet.]
Sie beschlossen, den Film auszulassen und stattdessen ihre **homework** zu machen.
(名詞) 性行為（俗語的な婉曲表現）（⚠️注意：通常の意味は「宿題」。文脈によってはこの俗語的な意味になります → 性行為）
彼らは映画をスキップして、ただベッドで「宿題」を済ませることにした。
(substantivo) Relações sexuais.
Eles decidiram pular o filme e apenas transar em vez disso.
noun Tasks assigned by a dominant for a submissive to perform when they are physically away from their dominant or otherwise free. A1 ✓ countable
Before leaving for the weekend, her dominant gave her some homework to complete.
(名词) 支配任务
周末离开前，她的支配者给她布置了一些'作业'要完成。
(sustantivo) tarea; deberes [Tareas asignadas por un dominante para que un sumiso las realice cuando está físicamente lejos de su dominante o está libre.]
Antes de irse el fin de semana, su dominante le asignó algunas tareas para completar.
(nom) devoirs; tâches assignées [Tâches assignées par un dominant à un soumis, à accomplir en son absence.]
Avant de partir pour le week-end, son dominant lui a donné du **homework** à effectuer.
(Substantiv) Aufgaben [Aufgaben, die eine dominante Person einer unterwürfigen Person für die Zeit außerhalb ihrer direkten Anwesenheit oder für freie Momente erteilt.]
Bevor er für das Wochenende verreiste, gab ihr ihr Dom einige **homework** auf.
(名詞) ドミナントが、離れた場所にいるときや手持ち無沙汰なときに、従属者に遂行させる課題や指示。
週末で留守にする前に、彼女のドミナントは彼女にいくつかのhomeworkを与えた。
(substantivo) tarefa; lição de casa [Tarefas atribuídas por um(a) dominante para que um(a) submissivo(a) execute quando estiver fisicamente longe de seu(sua) dominante ou livre de outra forma.]
Antes de partir para o fim de semana, seu dominante lhe deu algumas tarefas para completar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →