untalented
/ʌntˈæləntᵻd/ adj B2 ✓**Untalented** describes a person who lacks natural skill or aptitude in a particular area. It can apply broadly to any activity where ability is missing. The term conveys an absence of innate talent. Use when you want to point out that someone's performance comes from a deficit in innate ability, while effort may be abundant. It is often paired with verbs like appears or remains. The phrasing sounds mildly disparaging, so it fits informal critique better than formal evaluation.
【核心含义】形容一个人在某方面缺乏天赋或才能，指天生不具备相关能力。
常与“显得”、“依然”等动词搭配，多用于非正式评价，略带贬义；注意与“不努力”区分，强调先天不足而非后天懈怠。
【Significado central】Describe a una persona que carece de habilidad o aptitud natural en un área o actividad específica.
Úsalo cuando quieras señalar que el desempeño de alguien se debe a una falta de talento innato, aunque el esfuerzo pueda ser abundante. Se combina con frecuencia con verbos como "parecer" o "seguir" (parece poco talentoso, sigue sin mostrar talento). El término tiene un matiz ligeramente despectivo, por lo que encaja mejor en críticas informales que en evaluaciones formales; en contextos más neutros o profesionales prefiere alternativas como "sin aptitudes" o "sin habilidades destacadas". Ten en cuenta que en español "destalentado" es una opción válida pero poco frecuente; lo más natural es decir "sin talento" o "poco talentoso".
adj Not talented; lacking in talent. B2 ✓
Despite being untalented in music, he enjoyed singing in the shower.
(形容词) 无天赋的；缺乏才能的
尽管在音乐方面没有天赋，他还是很喜欢在淋浴时唱歌。
(adjetivo) sin talento; mediocre; incapaz; torpe [Sin talento; carente de talento.]
A pesar de no tener talento para la música, le gustaba cantar en la ducha.
(adjectif) sans talent; peu doué; inapte; médiocre [Qui manque de talent ; dépourvu de dons particuliers.]
Bien qu'*untalented* en musique, il aimait chanter sous la douche.
(Adjektiv) untalentiert; unbegabt [**untalented** bedeutet *ohne Talent; nicht begabt oder fähig in einem bestimmten Bereich*.]
Obwohl er in Musik **untalented** war, sang er gerne unter der Dusche.
(形容詞) 才能がない、才能に欠けている。
音楽の才能がなかったものの、彼はシャワーで歌うことを楽しんでいた。
(adjetivo) sem talento; desprovido de talento; incapaz [Sem talento; desprovido de talento.]
Apesar de não ter talento para a música, ele gostava de cantar no chuveiro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →